Personalitate - Fără Sens sau Stângaci
Explorează idiomele englezești care se referă la a fi fără sens sau stângaci cu exemple precum 'a avea două picioare stângi' și 'cel ciudat'.
Revizuire
Fișe de studiu
Chestionar
![to [need] (to have|) {one's} head examined](https://cdn.langeek.co/photo/42018/thumb/350?type=jpeg "to [need] (to have|) {one's} head examined")
to act or behave in a very crazy and uncontrollable manner
nu e întreg la cap, i-a sărit țandăra
Dacă el crede că poate traversa deșertul cu mașina fără apă, nu e întreg la cap.
completely unaware of what is happening in one's surroundings
cu capul în nori, rupt de ce se întâmplă
I-am pus aceeași întrebare de două ori, dar era complet cu capul în nori.
a person who is perceived as being absent-minded or out of touch with reality
cu capul în nori, rupt de realitate
E atât de cu capul în nori, încât și-a uitat propria zi de naștere.
![to [have] two left feet](https://cdn.langeek.co/photo/42466/thumb/350?type=jpeg "to [have] two left feet")
to move clumsily and awkwardly, particularly when one dances
a avea două picioare stângi, a dansa stângaci
Am două picioare stângi, așa că evit ringul de dans.
![to [be] all thumbs](https://cdn.langeek.co/photo/26407/thumb/350?type=jpeg "to [be] all thumbs")
to act in a very clumsy or awkward manner
a avea două mâini stângi, a fi neîndemânatic
Când încerc să împachetez cadouri, am două mâini stângi.
![to [have] a screw (loose|missing)](https://cdn.langeek.co/photo/41980/thumb/350?type=jpeg "to [have] a screw (loose|missing)")
to behave in a crazy and uncontrollable manner
îi lipsește o doagă, nu e întreg la cap
Se purta de parcă îi lipsea o doagă, țipând la străini pe stradă.
a person or thing that does not fit the current situation or position they are in
nepotrivit la locul lui, nu se potrivește
La firma aceea mare de avocatură se simțea complet nelalocul lui.
someone or something that is different from other people or things of its kind
cel care iese din tipar, oaia neagră
Eu eram cel care ieșea din tipar, fiindcă toți ceilalți studiaseră în străinătate.
used to describe someone or something that is extremely bizarre and abnormal
foarte ciudat, de-a dreptul bizar
Explicația lui era foarte ciudată, dar cumva toți au acceptat-o.
![to [live|be] on another (planet|world)](https://cdn.langeek.co/photo/43064/thumb/350?type=jpeg "to [live|be] on another (planet|world)")
to behave or think in a way that is completely detached from reality or out of touch with norms of the society
trăiește pe altă planetă, rupt de realitate
Dacă el crede că chiriile sunt ieftine acum, trăiește pe altă planetă.
