pattern

Kişilik - Anlamsız veya Garip

İngilizce deyimlerden, 'iki sol ayağı olmak' ve 'dışarıda kalmak' gibi örneklerle anlamsız veya beceriksiz olmayla ilgili olanları keşfedin.

Gözden Geçir

Flash kartlar

Quiz

Öğrenmeye başla
English idioms related to Personality
to [need] (to have|) {one's} head examined

to act or behave in a very crazy and uncontrollable manner

aklını kaçırmış olmak, kafayı yemiş olmak

aklını kaçırmış olmak, kafayı yemiş olmak

Ex: She needs her head examined for trusting him after all his lies. 

Bunca yalandan sonra hâlâ ona güveniyorsa aklını kaçırmış olmalı.

out to lunch

completely unaware of what is happening in one's surroundings

kafası bambaşka yerde, etrafından habersiz

kafası bambaşka yerde, etrafından habersiz

Ex: During the meeting, he was out to lunch and didn't notice the argument starting. 

Toplantı sırasında kafası bambaşka yerdeydi ve tartışmanın başladığını fark etmedi.

space cadet

a person who is perceived as being absent-minded or out of touch with reality

kafası havada, gerçeklerden kopuk

kafası havada, gerçeklerden kopuk

Ex: Don't rely on him for details; he's a total space cadet. 

Detaylar konusunda ona güvenme; kafası tamamen havada.

to [have] two left feet

to move clumsily and awkwardly, particularly when one dances

iki sol ayağı var gibi dans etmek, dans etmeyi hiç becerememek

iki sol ayağı var gibi dans etmek, dans etmeyi hiç becerememek

Ex: He stepped on my toes all night because he has two left feet. 

Bütün gece ayağıma bastı, çünkü dans etmeyi hiç beceremiyor.

to [be] all thumbs

to act in a very clumsy or awkward manner

eli ayağına dolanmak, beceriksiz olmak

eli ayağına dolanmak, beceriksiz olmak

Ex: I tried to fix the necklace, but I was all thumbs. 

Kolyeyi tamir etmeye çalıştım ama elim ayağıma dolandı.

to [have] a screw (loose|missing)

to behave in a crazy and uncontrollable manner

tahtası eksik olmak, kafadan kontak olmak

tahtası eksik olmak, kafadan kontak olmak

Ex: I think the coach has a screw loose; his training sessions are getting wild. 

Bence koçun tahtası eksik; antrenmanları iyice çığırından çıkıyor.

a square peg (in a round hole|)

a person or thing that does not fit the current situation or position they are in

bulunduğu yere uymayan, oraya ait değil

bulunduğu yere uymayan, oraya ait değil

Ex: The new policy feels like a square peg in a round hole for a small school like ours. 

Yeni politika bizimki gibi küçük bir okul için hiç uygun görünmüyor.

the odd one out

someone or something that is different from other people or things of its kind

gruptaki farklı kişi, aykırı olan

gruptaki farklı kişi, aykırı olan

Ex: He didn't like football, so he was the odd one out at school. 

Futbolu sevmediği için okulda farklı olan oydu.

(as|) queer as Dick's hatband

used to describe someone or something that is extremely bizarre and abnormal

acayip tuhaf, epey garip

acayip tuhaf, epey garip

Ex: The whole plan sounds queer as Dick's hatband to me. 

Bütün plan bana acayip tuhaf geliyor.

to [live|be] on another (planet|world)

to behave or think in a way that is completely detached from reality or out of touch with norms of the society

başka dünyada yaşamak, gerçeklerden kopuk olmak

başka dünyada yaşamak, gerçeklerden kopuk olmak

Ex: Sometimes he talks like he lives on another planet, completely unaware of how people struggle. 

Bazen başka dünyada yaşıyormuş gibi konuşuyor; insanların ne zorluk çektiğinden haberi yok.

LanGeek
LanGeek uygulamasını indir