Προσωπικότητα - Ανόητο ή Αδέξιο
Εξερευνήστε αγγλικές ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με το να είσαι ανούσιος ή αδέξιος με παραδείγματα όπως 'έχω δύο αριστερά πόδια' και 'ο περίεργος'.
Ανασκόπηση
Κάρτες
Κουίζ
![to [need] (to have|) {one's} head examined](https://cdn.langeek.co/photo/42018/thumb/350?type=jpeg "to [need] (to have|) {one's} head examined")
to act or behave in a very crazy and uncontrollable manner
δεν πάει καλά, του έχει στρίψει
Αν νομίζουν ότι αυτό το επικίνδυνο κόλπο είναι καλή ιδέα, δεν πάνε καλά.
completely unaware of what is happening in one's surroundings
στον κόσμο του, αλλού γι' αλλού
Μην του δώσεις τώρα τα κλειδιά· είναι τελείως στον κόσμο του.
a person who is perceived as being absent-minded or out of touch with reality
στον κόσμο του, εκτός πραγματικότητας
Στο μάθημα ήταν στον κόσμο του και δεν ακολούθησε τις οδηγίες.
![to [have] two left feet](https://cdn.langeek.co/photo/42466/thumb/350?type=jpeg "to [have] two left feet")
to move clumsily and awkwardly, particularly when one dances
έχει δύο αριστερά πόδια, δεν το έχει με τον χορό
Ακόμα και μετά από τρία μαθήματα χορού, έχω ακόμα δύο αριστερά πόδια.
![to [be] all thumbs](https://cdn.langeek.co/photo/26407/thumb/350?type=jpeg "to [be] all thumbs")
to act in a very clumsy or awkward manner
είναι αδέξιος, τα κάνει θάλασσα
Με τόσο μικρές βίδες, τα χάνω τελείως.
![to [have] a screw (loose|missing)](https://cdn.langeek.co/photo/41980/thumb/350?type=jpeg "to [have] a screw (loose|missing)")
to behave in a crazy and uncontrollable manner
του λείπει βίδα, είναι θεότρελος
Νομίζω πως του προπονητή του λείπει βίδα· οι προπονήσεις του έχουν ξεφύγει.
a person or thing that does not fit the current situation or position they are in
έξω από τα νερά του, δεν ταιριάζει εκεί
Σε μια ομάδα γεμάτη εξωστρεφείς, ο ήσυχος αναλυτής ένιωθε έξω από τα νερά του.
someone or something that is different from other people or things of its kind
ο διαφορετικός της παρέας, η παραφωνία
Όλα τα σχέδια είναι απλά και καθαρά εκτός από αυτό· είναι η παραφωνία.
used to describe someone or something that is extremely bizarre and abnormal
θεόκουφο, εντελώς αλλόκοτο
Εκείνο το μηχάνημα είναι θεόκουφο· ξεκινά μόνο όταν δεν το κοιτάει κανείς.
![to [live|be] on another (planet|world)](https://cdn.langeek.co/photo/43064/thumb/350?type=jpeg "to [live|be] on another (planet|world)")
to behave or think in a way that is completely detached from reality or out of touch with norms of the society
ζει σε άλλον κόσμο, εκτός πραγματικότητας
Όποιος περιμένει τέλεια αποτελέσματα χωρίς προϋπολογισμό ζει σε άλλον κόσμο.
