Английские идиомы для "Бессмысленный или Неловкий"

Исследуйте английские идиомы, связанные с бессмысленностью или неловкостью, на примерах таких как 'иметь две левые ноги' и 'белая ворона'.

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

to [need] (to have|) {one's} head examined [фраза]

to act or behave in a very crazy and uncontrollable manner

Ex: If she thinks he can fix his car with duct tape and chewing gum , she definitely needs his head examined .

out to lunch [фраза]

completely unaware of what is happening in one's surroundings

Ex: Her mind was wandering during the lecture , and she appeared completely out to lunch .

space cadet [существительное]

Человек

Ex: He 's a brilliant scientist , but he can be a bit of a space cadet when it comes to everyday tasks .

Он блестящий ученый, но может быть немного рассеянным, когда дело доходит до повседневных задач.

to [have] two left feet [фраза]

быть неуклюжим или неуклюжим

Ex: John 's lack of coordination is evident in every sport he attempts ; he truly has two left feet .

to [be] all thumbs [фраза]

действовать очень неуклюже

Ex: He attempted to play the guitar , but his fingers were all thumbs , resulting in a discordant melody .

to [have] a screw (loose|missing) [фраза]

быть слегка сумасшедшим

Ex: The artist's strange and unpredictable behavior indicates that they have some loose screws.

a square peg (in a round hole|) [фраза]

кто-то

Ex: The traditional restaurant struggled to attract the younger crowd , feeling like a square peg in a round hole in the trendy neighborhood .

the odd one out [фраза]

Кто-то

Ex: Among a team of experienced professionals , the fresh graduate 's lack of practical knowledge made him feel like the odd one out .

(as|) queer as Dick's hatband [фраза]

Старомодный

Ex: They acted as queer as Dick's hatband during the party, making it a memorable and eccentric event.

to [live|be] on another (planet|world) [фраза]

у кого-то совсем другие идеи

Ex: The professor's speeches are so abstract and complex that it feels like he's living in another world.

Личность
Неприятные черты	Непривлекательные характеристики	Странный и претенциозный	Разговорчивый и высокомерный
Недостаток интеллекта	умелый и умный	Сильный и уверенный в себе	Честный и живой
милый	Живой и энергичный	Гордый и Высокомерный	Бессмысленный или Неловкий