Personalidade - Sem Sentido ou Desajeitado
Explore expressões idiomáticas em inglês que se relacionam com ser sem sentido ou desajeitado com exemplos como 'ter dois pés esquerdos' e 'o estranho'.
Revisar
Flashcards
Quiz
![to [need] (to have|) {one's} head examined](https://cdn.langeek.co/photo/42018/thumb/350?type=jpeg "to [need] (to have|) {one's} head examined")
to act or behave in a very crazy and uncontrollable manner
não estar bom da cabeça, não bater bem
Se acham que esta manobra arriscada é boa ideia, não estão bons da cabeça.
completely unaware of what is happening in one's surroundings
com a cabeça na lua, alheado de tudo
Não lhe dês as chaves agora; ele está completamente com a cabeça na lua.
a person who is perceived as being absent-minded or out of touch with reality
cabeça no ar, desligado da realidade
Durante a aula, estava com a cabeça no ar e não seguiu as instruções.
![to [have] two left feet](https://cdn.langeek.co/photo/42466/thumb/350?type=jpeg "to [have] two left feet")
to move clumsily and awkwardly, particularly when one dances
ter dois pés esquerdos, dançar muito mal
Mesmo depois de três aulas de dança, continuo com dois pés esquerdos.
![to [be] all thumbs](https://cdn.langeek.co/photo/26407/thumb/350?type=jpeg "to [be] all thumbs")
to act in a very clumsy or awkward manner
ser um desastre, ser desajeitado
Com parafusos tão pequenos, sou um desastre.
![to [have] a screw (loose|missing)](https://cdn.langeek.co/photo/41980/thumb/350?type=jpeg "to [have] a screw (loose|missing)")
to behave in a crazy and uncontrollable manner
ter um parafuso a menos, não bater bem
Só tendo um parafuso a menos para saltar para aquele rio gelado.
a person or thing that does not fit the current situation or position they are in
fora do lugar, não se encaixa
Numa equipa cheia de extrovertidos, o analista calado sentia-se fora do lugar.
someone or something that is different from other people or things of its kind
o diferente do grupo, o que não encaixa
Todos os designs são simples e limpos menos este; é o que destoa.
used to describe someone or something that is extremely bizarre and abnormal
muito esquisito, estranhíssimo
Aquela máquina é muito esquisita; só liga quando ninguém está a ver.
![to [live|be] on another (planet|world)](https://cdn.langeek.co/photo/43064/thumb/350?type=jpeg "to [live|be] on another (planet|world)")
to behave or think in a way that is completely detached from reality or out of touch with norms of the society
viver noutro mundo, estar desligado da realidade
Quem espera resultados perfeitos sem orçamento vive noutro mundo.
