![to [need] (to have|) {one's} head examined](https://cdn.langeek.co/photo/42018/thumb/350?type=jpeg "to [need] (to have|) {one's} head examined")
to act or behave in a very crazy and uncontrollable manner
どうかしている, 正気じゃない
水なしで砂漠を車で越えられると思っているなら、彼はどうかしている。
completely unaware of what is happening in one's surroundings
完全に上の空, 周りが見えていない
同じ質問を二回したのに、彼は完全に上の空だった。
a person who is perceived as being absent-minded or out of touch with reality
ぼんやりした人, 現実離れしている人
彼は本当にぼんやりしていて、自分の誕生日まで忘れた。
![to [have] two left feet](https://cdn.langeek.co/photo/42466/thumb/350?type=jpeg "to [have] two left feet")
to move clumsily and awkwardly, particularly when one dances
踊りがひどく下手, 動きがぎこちない
私は踊りがひどく下手なので、ダンスフロアは避けている。
![to [be] all thumbs](https://cdn.langeek.co/photo/26407/thumb/350?type=jpeg "to [be] all thumbs")
to act in a very clumsy or awkward manner
不器用だ, 手先が不器用だ
プレゼントを包もうとすると、私は本当に不器用になる。
![to [have] a screw (loose|missing)](https://cdn.langeek.co/photo/41980/thumb/350?type=jpeg "to [have] a screw (loose|missing)")
to behave in a crazy and uncontrollable manner
頭のネジが外れている, どこかおかしい
コーチは頭のネジが外れていると思う。練習メニューがどんどん無茶苦茶になっている。
a person or thing that does not fit the current situation or position they are in
場違いな人, その場に合わない
彼は企業法務の事務所で、自分が場違いだと感じていた。
someone or something that is different from other people or things of its kind
浮いた存在, 仲間外れの存在
ほかのみんなは留学経験があったので、私は浮いた存在だった。
used to describe someone or something that is extremely bizarre and abnormal
ものすごく変, かなり奇妙
彼の説明はものすごく変だったが、なぜかみんな受け入れた。
![to [live|be] on another (planet|world)](https://cdn.langeek.co/photo/43064/thumb/350?type=jpeg "to [live|be] on another (planet|world)")
to behave or think in a way that is completely detached from reality or out of touch with norms of the society
別世界に生きている, 現実離れしている
今どき家賃が安いと思っているなら、彼は別世界に生きている。
