Persoonlijkheid - Zinloos of Onhandig
Verken Engelse uitdrukkingen die te maken hebben met zinloos of onhandig zijn met voorbeelden zoals 'twee linkerhanden hebben' en 'de vreemde eend in de bijt'.
Herzien
Flashcards
Quiz
![to [need] (to have|) {one's} head examined](https://cdn.langeek.co/photo/42018/thumb/350?type=jpeg "to [need] (to have|) {one's} head examined")
to act or behave in a very crazy and uncontrollable manner
niet goed snik zijn, niet goed bij zijn hoofd zijn
Iedereen die in die ijskoude rivier springt, is niet goed snik.
completely unaware of what is happening in one's surroundings
helemaal van de wereld, er niet bij zijn
De ober leek er helemaal niet bij en vergat de helft van onze bestelling.
a person who is perceived as being absent-minded or out of touch with reality
een dromer, niet helemaal bij de les
Soms lijkt hij helemaal een dromer en vergeet hij welke dag het is.
![to [have] two left feet](https://cdn.langeek.co/photo/42466/thumb/350?type=jpeg "to [have] two left feet")
to move clumsily and awkwardly, particularly when one dances
twee linkervoeten hebben, houterig dansen
Vraag me niet om te dansen; ik heb twee linkervoeten.
![to [be] all thumbs](https://cdn.langeek.co/photo/26407/thumb/350?type=jpeg "to [be] all thumbs")
to act in a very clumsy or awkward manner
twee linkerhanden hebben, onhandig zijn
Als ze zenuwachtig is, wordt ze ineens heel onhandig.
![to [have] a screw (loose|missing)](https://cdn.langeek.co/photo/41980/thumb/350?type=jpeg "to [have] a screw (loose|missing)")
to behave in a crazy and uncontrollable manner
een steekje los hebben, niet goed bij zijn hoofd zijn
Je moet wel een steekje los hebben om in die ijskoude rivier te springen.
a person or thing that does not fit the current situation or position they are in
niet op zijn plek, niet passen
Hem in sales zetten was een vergissing; daar zit hij totaal niet op zijn plek.
someone or something that is different from other people or things of its kind
de vreemde eend in de bijt, degene die eruit springt
Deze rode stoel is de vreemde eend tussen al die zwarte.
used to describe someone or something that is extremely bizarre and abnormal
hartstikke vreemd, ontzettend raar
Ze droeg een hartstikke vreemde outfit naar de vergadering.
![to [live|be] on another (planet|world)](https://cdn.langeek.co/photo/43064/thumb/350?type=jpeg "to [live|be] on another (planet|world)")
to behave or think in a way that is completely detached from reality or out of touch with norms of the society
op een andere planeet leven, los van de werkelijkheid staan
De manager staat los van de werkelijkheid als hij denkt dat deze deadline realistisch is.
