Osobnost - Bezmyšlenkovitý nebo Trapný
Prozkoumejte anglické idiomy, které souvisejí s nesmyslností nebo neohrabaností, s příklady jako 'mít dvě levé nohy' a 'ten divný'.
Revize
Kartičky
Kvíz
![to [need] (to have|) {one's} head examined](https://cdn.langeek.co/photo/42018/thumb/350?type=jpeg "to [need] (to have|) {one's} head examined")
to act or behave in a very crazy and uncontrollable manner
musí být padlý na hlavu, nemít to v hlavě v pořádku
Jestli si myslí, že tenhle riskantní kousek je dobrý nápad, musí být padlí na hlavu.
completely unaware of what is happening in one's surroundings
úplně mimo, duchem nepřítomný
Teď mu klíče nedávej; je úplně mimo.
a person who is perceived as being absent-minded or out of touch with reality
duchem nepřítomný, mimo realitu
Během hodiny byl duchem nepřítomný a neřídil se pokyny.
![to [have] two left feet](https://cdn.langeek.co/photo/42466/thumb/350?type=jpeg "to [have] two left feet")
to move clumsily and awkwardly, particularly when one dances
mít obě nohy levé, být při tanci nešikovný
I po třech lekcích tance mám pořád obě nohy levé.
![to [be] all thumbs](https://cdn.langeek.co/photo/26407/thumb/350?type=jpeg "to [be] all thumbs")
to act in a very clumsy or awkward manner
mít obě ruce levé, být nemotorný
U takhle malých šroubků mám obě ruce levé.
![to [have] a screw (loose|missing)](https://cdn.langeek.co/photo/41980/thumb/350?type=jpeg "to [have] a screw (loose|missing)")
to behave in a crazy and uncontrollable manner
mít o kolečko míň, být praštěný
Jestli mu přijde vtipné jezdit tak rychle, má asi o kolečko míň.
a person or thing that does not fit the current situation or position they are in
nehodí se tam, jako pěst na oko
V týmu samých extrovertů si tichý analytik připadal nepatřičně.
someone or something that is different from other people or things of its kind
ten, černá ovce
Všechny návrhy jsou jednoduché a čisté, jen tenhle mezi nimi vyčnívá.
used to describe someone or something that is extremely bizarre and abnormal
divný jak hrom, úplně praštěný
Ten stroj je divný jak hrom; spustí se jen tehdy, když se nikdo nedívá.
![to [live|be] on another (planet|world)](https://cdn.langeek.co/photo/43064/thumb/350?type=jpeg "to [live|be] on another (planet|world)")
to behave or think in a way that is completely detached from reality or out of touch with norms of the society
žít na jiné planetě, být mimo realitu
Kdo čeká dokonalé výsledky bez rozpočtu, žije na jiné planetě.
