Tính Cách - Vô Lý hoặc Vụng Về

Khám phá các thành ngữ tiếng Anh liên quan đến việc vô nghĩa hoặc vụng về với các ví dụ như 'có hai chân trái' và 'kẻ lạc loài'.

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Đố vui

Bắt đầu học

to need (to have) one's head examined

[Cụm từ]

to act or behave in a very crazy and uncontrollable manner

đúng là mất trí, không tỉnh táo

Ex: Anyone who jumps into that icy river needs their head examined.

Ai nhảy xuống con sông lạnh cóng đó thì đúng là mất trí.

Đóng

Đăng nhập

out to lunch

[Cụm từ]

completely unaware of what is happening in one's surroundings

đầu óc để đâu đâu, không biết gì xung quanh

Ex: The waiter looked out to lunch and forgot half our order.

Người phục vụ như để đầu óc đâu đâu và quên mất nửa đơn của chúng tôi.

Đóng

Đăng nhập

space cadet

[Danh từ]

a person who is perceived as being absent-minded or out of touch with reality

đầu óc để đâu đâu, xa rời thực tế

Ex: Sometimes he seems like a total space cadet, forgetting what day it is.

Đôi khi anh ấy lơ mơ đến mức quên mất hôm nay là thứ mấy.

Đóng

Đăng nhập

to have two left feet

[Cụm từ]

to move clumsily and awkwardly, particularly when one dances

nhảy vụng về, không có khiếu nhảy

Ex: Don't ask me to dance; I have two left feet.

Đừng bảo tôi nhảy; tôi nhảy vụng lắm.

Đóng

Đăng nhập

to be all thumbs

[Cụm từ]

to act in a very clumsy or awkward manner

vụng về lóng ngóng, lóng ngóng như gà mắc tóc

Ex: She gets all thumbs whenever she's nervous.

Cứ hồi hộp là cô ấy lại lóng ngóng hết cả lên.

Đóng

Đăng nhập

to have a screw loose

[Cụm từ]

to behave in a crazy and uncontrollable manner

đầu óc có vấn đề, hơi khùng

Ex: I think the coach has a screw loose; his training sessions are getting wild.

Tôi nghĩ huấn luyện viên đầu óc có vấn đề; các buổi tập của ông ấy ngày càng điên rồ.

Đóng

Đăng nhập

a square peg (in a round hole)

[Cụm từ]

a person or thing that does not fit the current situation or position they are in

không hợp chỗ, không ăn nhập

Ex: Putting him in sales was a mistake; he's a square peg in a round hole.

Đưa anh ấy sang bộ phận bán hàng là sai; anh ấy hoàn toàn không hợp chỗ đó.

Đóng

Đăng nhập

the odd one out

[Cụm từ]

someone or something that is different from other people or things of its kind

người khác biệt, người lạc lõng

Ex: This red chair is the odd one out among all the black ones.

Chiếc ghế đỏ này nổi bật khác hẳn giữa toàn ghế đen.

Đóng

Đăng nhập

(as) queer as Dick's hatband

[Cụm từ]

used to describe someone or something that is extremely bizarre and abnormal

cực kỳ kỳ quặc, lạ đời

Ex: She wore a queer as Dick's hatband outfit to the meeting.

Cô ấy mặc một bộ đồ cực kỳ kỳ quặc đến cuộc họp.

Đóng

Đăng nhập

to live on another planet

[Cụm từ]

to behave or think in a way that is completely detached from reality or out of touch with norms of the society

sống ở thế giới khác, xa rời thực tế

Ex: The manager is on another world if he thinks this deadline is realistic.

Nếu quản lý nghĩ hạn chót này thực tế, thì ông ấy xa rời thực tế rồi.

Đóng

Đăng nhập

Tính Cách
Đặc Điểm Khó Chịu	Đặc điểm không hấp dẫn	Khoa trương	Nói nhiều
Không thông minh	Thành Thạo và Thông Minh	Mạnh Mẽ và Tự Tin	Trung thực
Tốt	Sống động và tràn đầy năng lượng	Tự Hào và Kiêu Ngạo	Vô Lý hoặc Vụng Về

Tải ứng dụng LanGeek