شخصیت - بی‌معنی یا ناجور

کشف اصطلاحات انگلیسی که مربوط به بی‌معنی یا ناجور بودن با مثال‌هایی مانند 'دو پای چپ داشتن' و 'عجیب و غریب' هستند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری

to need (to have) one's head examined

[عبارت]

to act or behave in a very crazy and uncontrollable manner

مخ کسی تاب داشتن, انگار عقلش سر جایش نیست

Ex: You need your head examined if you want to quit your job with no plan at all.

مخت تاب دارد اگر می‌خواهی بدون هیچ برنامه‌ای کارت را ول کنی.

بستن

ورود

out to lunch

[عبارت]

completely unaware of what is happening in one's surroundings

حواس‌پرت, بی‌خبر از اطراف خود

Ex: She missed the whole announcement because she was out to lunch.

کل اعلامیه را از دست داد، چون بی‌خبر از اطرافش بود.

بستن

ورود

space cadet

[اسم]

a person who is perceived as being absent-minded or out of touch with reality

سر به هوا, پرت از واقعیت

Ex: Our new colleague is a space cadet; she keeps missing meetings.

همکار جدیدمان سر به هواست؛ مدام جلسه‌ها را از دست می‌دهد.

بستن

ورود

to have two left feet

[عبارت]

to move clumsily and awkwardly, particularly when one dances

استعداد رقصیدن نداشتن, دست‌وپا‌چلفتی بودن

Ex: She tried salsa, but she clearly had two left feet.

سالسا را امتحان کرد، اما معلوم بود اصلاً استعداد رقصیدن ندارد.

بستن

ورود

to be all thumbs

[عبارت]

to act in a very clumsy or awkward manner

دست‌وپاچلفتی بودن, شلخته و ناشی عمل کردن

Ex: He was all thumbs in the kitchen and dropped the bowl.

در آشپزخانه دست‌وپاچلفتی‌بازی درآورد و کاسه را انداخت.

بستن

ورود

to have a screw loose

[عبارت]

to behave in a crazy and uncontrollable manner

یک تخته‌اش کم بودن, قاطی داشتن

Ex: I think the coach has a screw loose; his training sessions are getting wild.

فکر کنم مربی یک تخته‌اش کم است؛ تمرین‌هایش دارد خیلی عجیب‌وغریب می‌شود.

بستن

ورود

a square peg (in a round hole)

[عبارت]

a person or thing that does not fit the current situation or position they are in

وصله ناجور, به آنجا نخوردن

Ex: She was creative and restless, a square peg in a round hole in that strict office.

خلاق و پرجنب‌وجوش بود و در آن اداره خشک و سخت‌گیر، وصله ناجور به نظر می‌رسید.

بستن

ورود

the odd one out

[عبارت]

someone or something that is different from other people or things of its kind

تافته جدا بافته, وصله ناجور

Ex: In a family of doctors, she felt like the odd one out as an artist.

در خانواده‌ای پر از پزشک، او به‌عنوان هنرمند خودش را تافته جدا بافته حس می‌کرد.

بستن

ورود

(as) queer as Dick's hatband

[عبارت]

used to describe someone or something that is extremely bizarre and abnormal

خیلی عجیب‌وغریب, عجیب و نامعمول

Ex: The old house looked queer as Dick's hatband, with windows in all the wrong places.

خانه قدیمی خیلی عجیب‌وغریب به نظر می‌رسید، با پنجره‌هایی در جاهای نامربوط.

بستن

ورود

to live on another planet

[عبارت]

to behave or think in a way that is completely detached from reality or out of touch with norms of the society

در عالم خود سیر کردن, از واقعیت دور بودن

Ex: She's on another planet if she believes everyone can just quit their job and travel.

اگر فکر می‌کند همه می‌توانند همین‌طوری کارشان را ول کنند و بروند سفر، از واقعیت خیلی دور است.

بستن

ورود

شخصیت
صفات ناخوشایند	ویژگی‌های غیرجذاب	مغرور	پرحرف
نابینا	ماهر و باهوش	قوی و مطمئن	صادق
خوب	زنده و پرانرژی	مغرور و متکبر	بی‌معنی یا ناجور

دانلود اپلیکشن LanGeek