pattern

شخصیت - بی‌معنی یا ناجور

کشف اصطلاحات انگلیسی که مربوط به بی‌معنی یا ناجور بودن با مثال‌هایی مانند 'دو پای چپ داشتن' و 'عجیب و غریب' هستند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Personality
to [need] (to have|) {one's} head examined

to act or behave in a very crazy and uncontrollable manner

مخ کسی تاب داشتن, انگار عقلش سر جایش نیست

مخ کسی تاب داشتن, انگار عقلش سر جایش نیست

Ex: He needs his head examined if he thinks he can drive across the desert without water. 
بستن
ورود
out to lunch
out to lunch
[عبارت]

completely unaware of what is happening in one's surroundings

حواس‌پرت, بی‌خبر از اطراف خود

حواس‌پرت, بی‌خبر از اطراف خود

Ex: I asked him the same question twice, but he was totally out to lunch. 
بستن
ورود
space cadet
space cadet
[اسم]

a person who is perceived as being absent-minded or out of touch with reality

سر به هوا, پرت از واقعیت

سر به هوا, پرت از واقعیت

Ex: He's such a space cadet, he forgot his own birthday. 
بستن
ورود
to [have] two left feet

to move clumsily and awkwardly, particularly when one dances

استعداد رقصیدن نداشتن, دست‌وپا‌چلفتی بودن

استعداد رقصیدن نداشتن, دست‌وپا‌چلفتی بودن

Ex: I have two left feet, so I avoid the dance floor. 
بستن
ورود
to [be] all thumbs
to be all thumbs
[عبارت]

to act in a very clumsy or awkward manner

دست‌وپاچلفتی بودن, شلخته و ناشی عمل کردن

دست‌وپاچلفتی بودن, شلخته و ناشی عمل کردن

Ex: I'm all thumbs when I try to wrap gifts. 
بستن
ورود
to [have] a screw (loose|missing)

to behave in a crazy and uncontrollable manner

یک تخته‌اش کم بودن, قاطی داشتن

یک تخته‌اش کم بودن, قاطی داشتن

Ex: He must have a screw loose if he thinks driving that fast is funny. 
بستن
ورود
a square peg (in a round hole|)

a person or thing that does not fit the current situation or position they are in

وصله ناجور, به آنجا نخوردن

وصله ناجور, به آنجا نخوردن

Ex: He felt like a square peg in a round hole at the corporate law firm. 
بستن
ورود
the odd one out
the odd one out
[عبارت]

someone or something that is different from other people or things of its kind

تافته جدا بافته, وصله ناجور

تافته جدا بافته, وصله ناجور

Ex: I was the odd one out because everyone else had studied abroad. 
بستن
ورود
(as|) queer as Dick's hatband

used to describe someone or something that is extremely bizarre and abnormal

خیلی عجیب‌وغریب, عجیب و نامعمول

خیلی عجیب‌وغریب, عجیب و نامعمول

Ex: His explanation was queer as Dick's hatband, but somehow everyone accepted it. 
بستن
ورود
to [live|be] on another (planet|world)

to behave or think in a way that is completely detached from reality or out of touch with norms of the society

در عالم خود سیر کردن, از واقعیت دور بودن

در عالم خود سیر کردن, از واقعیت دور بودن

Ex: If he thinks rent is cheap these days, he must be living on another planet. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek