a type of sport in which a person climbs rock surfaces that are very steep
escalade, grimpe
Elle aime faire de l'escalade en salle au gymnase local.
the sport or activity of climbing frozen waterfalls, ice-covered rock faces, or glaciers using specialized equipment like ice axes and crampons
escalade sur glace, grimpe sur glace
Il s'est entraîné pendant des mois avant de tenter l'escalade sur glace dans les Alpes.
a style of climbing where climbers place their own protective gear as they climb instead of relying on pre-existing bolts
escalade traditionnelle, grimpe traditionnelle
Ils sont partis tôt le matin pour une journée d'escalade traditionnelle dans les montagnes.
a style of rock climbing where climbers ascend without the use of ropes or protective gear
escalade en solo intégral, escalade libre en solo
La sécurité est primordiale dans l'escalade libre en solo, sans aucune marge d'erreur.
a form of rock climbing that relies on permanent anchors for protection rather than traditional gear placement
escalade sportive
L'escalade sportive consiste à grimper en utilisant des boulons et ancrages pré-placés pour la sécurité.
a form of rock climbing where climbers ascend cliffs above water without the use of ropes, relying on the water below for protection in case of a fall
escalade en solo profond, solo intégral en eau profonde
L'escalade en solo intégral en eau profonde offre une expérience palpitante aux grimpeurs en quête d'aventure.
a sport where athletes compete to climb artificial or natural rock structures within a specified time or without falling
escalade de compétition, grimpe de compétition
L'escalade de compétition teste les compétences des grimpeurs dans les disciplines de vitesse, de difficulté et de bloc.
a style of rock climbing performed on small rock formations or artificial rock walls without the use of ropes or harnesses
bloc, escalade de bloc
Il a passé l'après-midi à faire du bloc dans la salle d'escalade locale.
a style of climbing where the climber ascends a route while attaching the rope to protection points along the way, placing gear for safety
escalade en tête, grimpe en tête
Il excellait en escalade en tête grâce à sa capacité à gérer efficacement la corde et le matériel.
a competitive discipline where climbers ascend a standardized route as quickly as possible
escalade de vitesse
L'escalade de vitesse teste l'agilité, la force et l'endurance d'un grimpeur.
a style of rock climbing where climbers use gear to assist their ascent by pulling or standing on equipment rather than relying solely on natural holds
escalade artificielle, grimpe en artificielle
Ils ont pratiqué les techniques d'escalade artificielle avant de tenter l'itinéraire difficile.
the practice of ascending a route using both ice tools and traditional rock climbing techniques
escalade mixte, grimpe mixte
Elle apprécie le défi de l'escalade mixte, naviguant sur des terrains variés.
the act of climbing on artificial walls using ropes and harnesses for safety and training
escalade en salle, grimpe en salle
Les grimpeurs utilisent des chaussures et des harnais spécialisés pour l'escalade en salle.
a style of climbing that involves ascending a rock face in multiple stages, with each stage requiring a separate rope length
escalade en plusieurs longueurs
Ils ont élaboré une stratégie pour leur itinéraire d'escalade en plusieurs longueurs.
(climbing) the most challenging or difficult part of a route or climb
le crux, le passage clé
Elle a eu du mal à trouver la bonne prise au crux de la voie.
to successfully complete a climbing route from start to finish without falling or resting on the rope, typically after multiple attempts
réaliser une voie en tête
La détermination du grimpeur a porté ses fruits lorsqu'il a redpointé la séquence crux.
(climbing) to successfully complete a route on the first attempt without any prior knowledge or information about the route's challenges
réaliser à vue, grimper à vue
La capacité du grimpeur à onsight diverses voies a impressionné les spectateurs.
to complete a climbing route successfully on the first attempt without having previously tried it
flasher
(climbing) to use the friction of one's shoe against the rock surface to gain traction and support
étaler, frotter
Le grimpeur comptait sur des placements de pied précis pour étaler efficacement.
a climbing technique that involves using opposing pressure between two surfaces to ascend without relying on handholds
écartement, technique d'écartement
Ils ont compté sur le stemming pour traverser le coin de la falaise.
a climbing technique where climbers use the edges of their shoes to stand on small footholds
technique d'arête, utilisation des bords
L'edging est crucial pour maintenir l'équilibre sur des montées raides et techniques.
a grip in climbing where the climber pulls outward with their hand turned thumb-down and palm facing inward
gaston, prise gaston
La route nécessitait un gaston solide pour progresser au-delà du crux.
a climbing technique where the climber uses their heel on a hold to pull their body upward or secure a position
crochet de talon, accroche-talon
Il a lutté avec le mouvement jusqu'à ce qu'il utilise un crochet de talon pour se stabiliser.
a dynamic move where the climber jumps or leaps to grab a distant hold
dyno, saut dynamique
L'itinéraire difficile nécessitait plusieurs dynos pour être complété.
