a type of sport in which a person climbs rock surfaces that are very steep

arrampicata su roccia
Il gruppo si è unito a un corso di arrampicata su roccia per principianti.
the sport or activity of climbing frozen waterfalls, ice-covered rock faces, or glaciers using specialized equipment like ice axes and crampons

arrampicata su ghiaccio
L'attrezzatura per l'arrampicata su ghiaccio include ramponi, corde e un piccozza.
a style of climbing where climbers place their own protective gear as they climb instead of relying on pre-existing bolts

arrampicata tradizionale, arrampicata in trad
Ha imparato l'arrampicata tradizionale da mentori esperti nella comunità di arrampicata.
a style of rock climbing where climbers ascend without the use of ropes or protective gear

arrampicata in free solo, arrampicata libera in solitaria
Gli esperti sconsigliano di tentare l'arrampicata libera in solitaria senza un'adeguata formazione ed esperienza.
a form of rock climbing that relies on permanent anchors for protection rather than traditional gear placement

arrampicata sportiva
L'arrampicata sportiva ha guadagnato popolarità sia come attività ricreativa che come sport competitivo.
a form of rock climbing where climbers ascend cliffs above water without the use of ropes, relying on the water below for protection in case of a fall

arrampicata in solitaria in acque profonde, solo integrale in acque profonde
L'arrampicata in solitaria su acque profonde permette agli scalatori di spingere i propri limiti in scenari naturali mozzafiato.
a sport where athletes compete to climb artificial or natural rock structures within a specified time or without falling

arrampicata competitiva, arrampicata di gara
Le regole dell'arrampicata competitiva variano a seconda della disciplina e del formato della competizione.
a style of rock climbing performed on small rock formations or artificial rock walls without the use of ropes or harnesses

bouldering, arrampicata su massi
Gli arrampicatori usano il gesso per migliorare la presa durante il bouldering.
a style of climbing where the climber ascends a route while attaching the rope to protection points along the way, placing gear for safety

arrampicata in lead, arrampicata in prima
Le competizioni di arrampicata in lead mostrano la velocità e le abilità tecniche degli atleti.
a competitive discipline where climbers ascend a standardized route as quickly as possible

arrampicata di velocità
L'arrampicata di velocità è una delle discipline dello sport olimpico dell'arrampicata.
a style of rock climbing where climbers use gear to assist their ascent by pulling or standing on equipment rather than relying solely on natural holds

arrampicata artificiale, scalata in artificiale
Un allenamento adeguato è cruciale per spedizioni di arrampicata artificiale sicure e di successo.
the practice of ascending a route using both ice tools and traditional rock climbing techniques

arrampicata mista, scalata mista
Si sta allenando intensamente per migliorare le sue abilità nell'arrampicata mista.
the act of climbing on artificial walls using ropes and harnesses for safety and training

arrampicata indoor, arrampicata in palestra
I percorsi di arrampicata indoor vengono spesso cambiati per mantenere l'esperienza fresca per i visitatori regolari.
a style of climbing that involves ascending a rock face in multiple stages, with each stage requiring a separate rope length

arrampicata in più tiri
Le piaceva la varietà di sfide che l'arrampicata su più tiri offriva.
(climbing) the most challenging or difficult part of a route or climb

il crux, il passaggio chiave
Gli arrampicatori spesso celebrano il raggiungimento e la conquista del crux di un percorso impegnativo.
to successfully complete a climbing route from start to finish without falling or resting on the rope, typically after multiple attempts

chiudere in rosso
Gli arrampicatori spesso tengono traccia dei loro progressi annotando le vie che hanno redpointato (completare con successo un percorso di arrampicata dall'inizio alla fine senza cadere o riposarsi sulla corda, tipicamente dopo diversi tentativi).
(climbing) to successfully complete a route on the first attempt without any prior knowledge or information about the route's challenges

scalare a vista, completare a vista
Nonostante le sezioni difficili del percorso, è riuscito a scalarlo a vista con grazia.
to complete a climbing route successfully on the first attempt without having previously tried it
(climbing) to use the friction of one's shoe against the rock surface to gain traction and support

spalmare, sfregare
Dovette strisciare sulla superficie liscia della roccia per trovare presa.
a climbing technique that involves using opposing pressure between two surfaces to ascend without relying on handholds

tecnica di opposizione, opposizione
Lo stemming si è rivelato cruciale sulla ripida e liscia superficie della roccia.
a climbing technique where climbers use the edges of their shoes to stand on small footholds

tecnica del bordo, uso dei bordi
Ha regolato la posizione del piede per un migliore edging sulle piccole prese.
a grip in climbing where the climber pulls outward with their hand turned thumb-down and palm facing inward

gaston, presa gaston
Ha sentito la tensione nel braccio dopo aver tenuto un gaston per diversi secondi.
a climbing technique where the climber uses their heel on a hold to pull their body upward or secure a position

gancio del tallone, aggancio del tallone
Ha sentito un'ondata di fiducia dopo aver eseguito con successo il tallone ad uncino.
