a type of sport in which a person climbs rock surfaces that are very steep
скалолазание
Скалолазание требует силы и концентрации.
the sport or activity of climbing frozen waterfalls, ice-covered rock faces, or glaciers using specialized equipment like ice axes and crampons
ледолазание
Ледолазание требует силы и техники для передвижения по замерзшим поверхностям.
a style of climbing where climbers place their own protective gear as they climb instead of relying on pre-existing bolts
традиционное скалолазание, трад лазание
Традиционное скалолазание требует тщательного размещения снаряжения для обеспечения безопасности.
a style of rock climbing where climbers ascend without the use of ropes or protective gear
фри соло лазание, свободное соло лазание
Фри соло скалолазание считается одним из самых опасных видов скалолазания.
a form of rock climbing that relies on permanent anchors for protection rather than traditional gear placement
спортивное скалолазание
Она тренируется месяцами, чтобы улучшить свою технику в спортивном скалолазании.
a form of rock climbing where climbers ascend cliffs above water without the use of ropes, relying on the water below for protection in case of a fall
лазание в одиночку по глубокой воде, соло лазание по глубокой воде
Соло-лазание по глубокой воде требует сильных навыков плавания на случай падения.
a sport where athletes compete to climb artificial or natural rock structures within a specified time or without falling
соревновательное скалолазание, спортивное скалолазание
Альпинисты из разных стран собираются, чтобы соревноваться в международных турнирах по соревновательному скалолазанию.
a style of rock climbing performed on small rock formations or artificial rock walls without the use of ropes or harnesses
боулдеринг, лазание по валунам
Боулдеринг — это популярная форма скалолазания, которая подчеркивает силу и технику.
a style of climbing where the climber ascends a route while attaching the rope to protection points along the way, placing gear for safety
лазание с лидированием, ведущее лазание
Лидирование в скалолазании требует, чтобы альпинисты цеплялись за страховку во время подъема.
a competitive discipline where climbers ascend a standardized route as quickly as possible
скоростное скалолазание
Она установила новый личный рекорд в скоростном скалолазании в местном спортзале.
a style of rock climbing where climbers use gear to assist their ascent by pulling or standing on equipment rather than relying solely on natural holds
искусственное лазание, лазание с использованием снаряжения
Искусственное лазание предполагает использование специализированного оборудования для подъема по вертикальным стенам.
the practice of ascending a route using both ice tools and traditional rock climbing techniques
смешанное скалолазание, комбинированное лазание
Смешанное скалолазание требует мастерства как в ледовых, так и в скальных техниках.
the act of climbing on artificial walls using ropes and harnesses for safety and training
скалолазание в помещении, лазание в зале
Залы для скалолазания в помещении обеспечивают безопасную среду для начинающих, чтобы изучить основы.
a style of climbing that involves ascending a rock face in multiple stages, with each stage requiring a separate rope length
многоэтапное скалолазание
Многопролётное скалолазание требует командной работы и общения между альпинистами.
(climbing) the most challenging or difficult part of a route or climb
крукс, ключевой участок
Крукс восхождения требовал точной работы ног и сильной техники.
to successfully complete a climbing route from start to finish without falling or resting on the rope, typically after multiple attempts
пролезть маршрут с первой попытки
Она наконец прошла сложный маршрут после недель тренировок.
(climbing) to successfully complete a route on the first attempt without any prior knowledge or information about the route's challenges
пролезть с первого раза, пройти маршрут на виду
Он сумел onsight сложный маршрут, полагаясь исключительно на свои инстинкты и навыки.
(climbing) to successfully complete a route on the first attempt, typically without prior knowledge or practice
флешить, пройти с первой попытки
Он сумел флешнуть сложный маршрут с первой попытки.
(climbing) to use the friction of one's shoe against the rock surface to gain traction and support
размазывать, тереть
Скалолаз полагался на точные постановки ног, чтобы эффективно смазывать.
a climbing technique that involves using opposing pressure between two surfaces to ascend without relying on handholds
техника распора, распор
Стемминг спас его от падения на широкую трещину.
a climbing technique where climbers use the edges of their shoes to stand on small footholds
техника края, использование краев
Она почувствовала себя увереннее после освоения искусства краевого зацепа на различных поверхностях.
a grip in climbing where the climber pulls outward with their hand turned thumb-down and palm facing inward
гастон, захват гастон
Она использовала гастон, чтобы стабилизироваться на нависающей стене.
a climbing technique where the climber uses their heel on a hold to pull their body upward or secure a position
пятный крюк, крюк пятой
Она выполнила идеальный пятковый крюк, чтобы дотянуться до следующего зацепа на нависании.
