a type of sport in which a person climbs rock surfaces that are very steep
alpinism, cățărat pe stâncă
Grupul s-a alăturat unui curs de alpinism pentru începători.
the sport or activity of climbing frozen waterfalls, ice-covered rock faces, or glaciers using specialized equipment like ice axes and crampons
alpinism pe gheață, cățărare pe gheață
Echipamentul pentru alpinism pe gheață include crampoane, frânghii și un piolet.
a style of climbing where climbers place their own protective gear as they climb instead of relying on pre-existing bolts
alpinism tradițional, alpinism trad
Ea a învățat alpinism tradițional de la mentorii experimentați din comunitatea de alpinism.
a style of rock climbing where climbers ascend without the use of ropes or protective gear
cățărare liberă solo, alpinism liber solo
Experții sfătuiesc împotriva încercării de alpinism liber solo fără pregătirea și experiența adecvată.
a form of rock climbing that relies on permanent anchors for protection rather than traditional gear placement
alpinism sportiv
Alpinismul sportiv a câștigat popularitate atât ca activitate recreativă, cât și ca sport competitiv.
a form of rock climbing where climbers ascend cliffs above water without the use of ropes, relying on the water below for protection in case of a fall
cățărare solo în apă adâncă, alpinism solo în apă adâncă
Alpinismul solo în ape adânci le permite alpiniștilor să-și depășească limitele în decoruri naturale uluitoare.
a sport where athletes compete to climb artificial or natural rock structures within a specified time or without falling
alpinism competițional, alpinism competitiv
Regulile alpinismului competițional variază în funcție de disciplină și formatul competiției.
a style of rock climbing performed on small rock formations or artificial rock walls without the use of ropes or harnesses
bouldering, cățărare pe stânci
Alpinistii folosesc cretă pentru a îmbunătăți prinderea în timpul boulderingului.
a style of climbing where the climber ascends a route while attaching the rope to protection points along the way, placing gear for safety
cățărare în frunte, alpinism conducător
Competițiile de cățărare în frunte evidențiază viteza și abilitățile tehnice ale sportivilor.
a competitive discipline where climbers ascend a standardized route as quickly as possible
alpinism de viteză
Alpinismul de viteză este una dintre disciplinele sportului olimpic de alpinism.
a style of rock climbing where climbers use gear to assist their ascent by pulling or standing on equipment rather than relying solely on natural holds
cățărare artificială, alpinism cu ajutor
Instruirea corespunzătoare este crucială pentru expediții sigure și de succes de alpinism artificial.
the practice of ascending a route using both ice tools and traditional rock climbing techniques
alpinism mixt, cățărare mixtă
Se antrenează intens pentru a-și îmbunătăți abilitățile în alpinism mixt.
the act of climbing on artificial walls using ropes and harnesses for safety and training
alpinism indoor, cățărat în sală
Traseele de alpinism indoor sunt adesea schimbate pentru a menține experiența proaspătă pentru vizitatorii obișnuiți.
a style of climbing that involves ascending a rock face in multiple stages, with each stage requiring a separate rope length
alpinism în mai multe etape
Ea s-a bucurat de varietatea de provocări pe care le oferea alpinismul în mai multe etape.
(climbing) the most challenging or difficult part of a route or climb
cruxul, partea cheie
Alpinistii sărbătoresc adesea atingerea și cucerirea crux unui traseu provocator.
to successfully complete a climbing route from start to finish without falling or resting on the rope, typically after multiple attempts
a urca cu succes un traseu
Alpiniștii urmăresc adesea progresul lor notând traseele pe care le-au redpointat (a finaliza cu succes un traseu de alpinism de la început până la sfârșit fără a cădea sau a se odihni pe frânghie, de obicei după mai multe încercări).
(climbing) to successfully complete a route on the first attempt without any prior knowledge or information about the route's challenges
a urca la prima încercare, a finaliza traseul la prima vedere
În ciuda secțiunilor dificile ale traseului, a reușit să o urce din prima încercare cu grație.
(climbing) to successfully complete a route on the first attempt, typically without prior knowledge or practice
a flashui, a reuși din prima încercare
El a flashat traseul fără efort, surprinzându-l chiar și pe el însuși.
(climbing) to use the friction of one's shoe against the rock surface to gain traction and support
întinde, freca
Tehnica escaladorului implica întinderea delicată pe marginile mici.
a climbing technique that involves using opposing pressure between two surfaces to ascend without relying on handholds
tehnica de opoziție, opoziție
Stemming s-a dovedit crucial pe fața abruptă și netedă a stâncii.
a climbing technique where climbers use the edges of their shoes to stand on small footholds
tehnica marginii, utilizarea marginilor
El a ajustat poziția piciorului pentru un edging mai bun pe micile prinderi.
a grip in climbing where the climber pulls outward with their hand turned thumb-down and palm facing inward
gaston, prindere gaston
Ea a simțit tensiunea în braț după ce a ținut un gaston timp de câteva secunde.
a climbing technique where the climber uses their heel on a hold to pull their body upward or secure a position
cârlig de călcâi, tehnica cârligului de călcâi
A simțit un val de încredere după ce a reușit să execute cârligul de călcâi.
