Anglais et Connaissances du Monde pour l'ACT - Significations figuratives

Ici, vous apprendrez le sens figuré de certains mots anglais, tels que "frame", "crisp", "reflection", etc., qui vous aideront à réussir vos ACT.

review-disable

Réviser

flashcard-disable

Flashcards

spelling-disable

Orthographe

quiz-disable

Quiz

Commencer à apprendre
Anglais et Connaissances du Monde pour l'ACT
اجرا کردن

distillation

Ex: The philosopher 's essay is a distillation of centuries of thought on the nature of existence .

L'essai du philosophe est une distillation de siècles de réflexion sur la nature de l'existence.

snap [nom]
اجرا کردن

un jeu d'enfant

Ex: Following the recipe in the cookbook was a snap for her .

Suivre la recette dans le livre de cuisine était un jeu d'enfant pour elle.

driver [nom]
اجرا کردن

facteur

Ex: Economic growth is often seen as a key driver of job creation .

La croissance économique est souvent considérée comme un moteur clé de la création d'emplois.

twist [nom]
اجرا کردن

rebondissement

Ex: The novel 's plot contained a surprising twist that left readers stunned .

L'intrigue du roman contenait un rebondissement surprenant qui a laissé les lecteurs stupéfaits.

اجرا کردن

armes

Ex: The lawyer gathered substantial ammunition to strengthen her case in court .

L'avocat a rassemblé des munitions substantielles pour renforcer son dossier en cour.

اجرا کردن

écart

Ex: His choice of attire was a departure from his usual casual style , opting for a more formal look .

Son choix de tenue était un départ de son style décontracté habituel, optant pour un look plus formel.

اجرا کردن

accueil

Ex: The movie had a mixed reception , with some critics praising it and others disappointed .

Le film a eu une réception mitigée, certains critiques l'ayant loué et d'autres étant déçus.

input [nom]
اجرا کردن

entrée

Ex: The data gathered from the experiment provided crucial input for the research project .

Les données recueillies à partir de l'expérience ont fourni un apport crucial pour le projet de recherche.

sway [nom]
اجرا کردن

influence

Ex: The politician 's powerful speeches held considerable sway over voters .

Les discours puissants du politicien exerçaient une influence considérable sur les électeurs.

ill [nom]
اجرا کردن

mal

Ex: The community faced several social ills , including poverty and unemployment .

La communauté a fait face à plusieurs maux sociaux, dont la pauvreté et le chômage.

اجرا کردن

échec

Ex: The project had a miscarriage when funding unexpectedly fell through .

Le projet a subi un avortement lorsque le financement est tombé à l'eau de manière inattendue.

turn [nom]
اجرا کردن

tournant

Ex: The turn of the century brought significant technological advancements that reshaped society.

Le tournant du siècle a apporté des avancées technologiques significatives qui ont remodelé la société.

اجرا کردن

réflexion

Ex: After the meeting , he retreated for a quiet reflexion on the day 's events .

Après la réunion, il s'est retiré pour une réflexion tranquille sur les événements de la journée.

اجرا کردن

assemblage

Ex: The bicycle came as an assembly of parts that needed to be assembled at home .

Le vélo est arrivé sous forme d'assemblage de pièces qui devaient être montées à la maison.

record [nom]
اجرا کردن

disque

Ex: He started a small business selling records and vintage audio equipment .

Il a lancé une petite entreprise vendant des disques et des équipements audio vintage.

retreat [nom]
اجرا کردن

refuge

Ex: She went on a weekend retreat to escape city life .
bare [Adjectif]
اجرا کردن

nu

Ex: The mountaintop was bare , offering no refuge from the biting wind .

Le sommet de la montagne était nu, offrant aucun refuge contre le vent mordant.

sensitive [Adjectif]
اجرا کردن

sensible

Ex: The diplomat 's sensitive conversations were conducted in secure , classified settings .

Les conversations sensibles du diplomate ont été menées dans des cadres sécurisés et classifiés.

harsh [Adjectif]
اجرا کردن

sévère

Ex: The company 's policies resulted in harsh penalties for rule violations .

Les politiques de l'entreprise ont entraîné des pénalités sévères pour les violations des règles.

crisp [Adjectif]
اجرا کردن

concis

Ex: Her responses in the meeting were crisp and left no room for misunderstanding .

Ses réponses lors de la réunion étaient concises et ne laissaient aucune place au malentendu.

meteoric [Adjectif]
اجرا کردن

fulgurant

Ex: Her meteoric rise to stardom came as a surprise to many , given how quickly she gained popularity .

Son ascension fulgurante vers la célébrité a été une surprise pour beaucoup, compte tenu de la rapidité avec laquelle elle a gagné en popularité.

accessible [Adjectif]
اجرا کردن

accessible

Ex: The textbook was written in an accessible language that students found easy to understand .

Le manuel a été écrit dans un langage accessible que les étudiants ont trouvé facile à comprendre.

infectious [Adjectif]
اجرا کردن

contagieux

Ex: His enthusiasm for the project was infectious , inspiring the entire team to work harder .

Son enthousiasme pour le projet était contagieux, inspirant toute l'équipe à travailler plus dur.

sacred [Adjectif]
اجرا کردن

sacré

Ex: The artist 's studio is a sacred space where creativity flourishes .

L'atelier de l'artiste est un espace sacré où la créativité s'épanouit.

sharp [Adjectif]
اجرا کردن

vif

Ex: He stayed sharp during the late-night meeting , ensuring no errors were overlooked .

Il est resté vif pendant la réunion tardive, s'assurant qu'aucune erreur n'était négligée.

oceanic [Adjectif]
اجرا کردن

océanique

Ex: The desert stretched out in an oceanic expanse of sand and dunes .

Le désert s'étendait dans une étendue océanique de sable et de dunes.

to skip [verbe]
اجرا کردن

passer

Ex: During the movie , he decided to skip the intense scenes as they were too disturbing .

Pendant le film, il a décidé de sauter les scènes intenses car elles étaient trop dérangeantes.

to exhibit [verbe]
اجرا کردن

montrer

Ex: The athlete exhibits determination by never giving up , even in the face of challenges .

L'athlète manifeste de la détermination en n'abandonnant jamais, même face aux défis.

to unleash [verbe]
اجرا کردن

libérer

Ex: He unleashed his frustration by shouting at the top of his lungs .

Il a libéré sa frustration en criant à pleins poumons.

to cost [verbe]
اجرا کردن

coûter

Ex: Ignoring safety regulations can cost lives in hazardous work environments .

Ignorer les réglementations de sécurité peut coûter des vies dans des environnements de travail dangereux.

اجرا کردن

abandonner

Ex: The soldiers were forced to surrender their weapons to the enemy .

Les soldats ont été forcés de rendre leurs armes à l'ennemi.

to consult [verbe]
اجرا کردن

consulter

Ex: The doctor consulted the patient 's medical history before prescribing a treatment plan .

Le médecin a consulté les antécédents médicaux du patient avant de prescrire un plan de traitement.

to portray [verbe]
اجرا کردن

décrire

Ex: The author portrays the protagonist as a courageous and determined individual .

L'auteur dépeint le protagoniste comme un individu courageux et déterminé.

to drive [verbe]
اجرا کردن

conduire

Ex: Healthcare reforms are expected to drive improvements in patient care .

Les réformes de la santé devraient conduire à des améliorations dans les soins aux patients.

to render [verbe]
اجرا کردن

représenter

Ex: The artist rendered the majestic landscape with vibrant colors and intricate detail .

L'artiste a rendu le paysage majestueux avec des couleurs vibrantes et des détails complexes.

اجرا کردن

apprécier

Ex: She came to appreciate his sense of humor after spending more time with him .

Elle en est venue à apprécier son sens de l'humour après avoir passé plus de temps avec lui.

to witness [verbe]
اجرا کردن

témoigner

Ex: They witnessed the growth of the city skyline over the years .

Ils ont témoigné de la croissance de la ligne d'horizon de la ville au fil des années.

to spark [verbe]
اجرا کردن

déclencher

Ex: The passionate speech by the leader sparked a wave of enthusiasm among the crowd .

Le discours passionné du leader a déclenché une vague d'enthousiasme parmi la foule.

to run [verbe]
اجرا کردن

diriger

Ex: Could you stop trying to run my life for me ; I know what I 'm doing .

Pourriez-vous arrêter d'essayer de gérer ma vie à ma place ; je sais ce que je fais.

to hold [verbe]
اجرا کردن

juger

Ex: My grandfather held traditional values when it came to family .

Mon grand-père entretenait des valeurs traditionnelles en ce qui concerne la famille.

to simmer [verbe]
اجرا کردن

mijoter

Ex: The resentment between the two colleagues simmered quietly for months before finally erupting in a heated argument .

Le ressentiment entre les deux collègues a mijoté tranquillement pendant des mois avant de finalement éclater dans une dispute animée.

to lace [verbe]
اجرا کردن

entrelacer

Ex: Her speech was laced with humor , making the serious topic more engaging and relatable .

Son discours était parsemé d'humour, rendant le sujet sérieux plus engageant et relatable.

to capture [verbe]
اجرا کردن

capturer

Ex: The painting beautifully captured the peacefulness of the countryside .

Le tableau a magnifiquement capturé la tranquillité de la campagne.

to shadow [verbe]
اجرا کردن

filouter

Ex: The intern was assigned to shadow the senior manager to learn the ropes of the new project .

Le stagiaire a été assigné à suivre de près le directeur senior pour apprendre les ficelles du nouveau projet.

to relieve [verbe]
اجرا کردن

soulager

Ex: The cunning thief sought to relieve the wealthy merchant of his prized possessions .

Le voleur rusé cherchait à soulager le riche marchand de ses biens les plus précieux.

to reign [verbe]
اجرا کردن

régner

Ex: Throughout history , various ideologies have reigned over different regions , shaping the cultural and political landscape .

À travers l'histoire, diverses idéologies ont régné sur différentes régions, façonnant le paysage culturel et politique.

to plant [verbe]
اجرا کردن

planter

Ex: She planted the flag atop the mountain , marking the team 's successful ascent .

Elle a planté le drapeau au sommet de la montagne, marquant l'ascension réussie de l'équipe.

اجرا کردن

s'éclaircir

Ex: The sky began to brighten after the heavy rain .

Le ciel a commencé à s'éclaircir après la forte pluie.

to stir [verbe]
اجرا کردن

émouvoir

Ex: The poignant melody of the song had the power to stir deep emotions and bring tears to her eyes .

La mélodie poignante de la chanson avait le pouvoir de susciter des émotions profondes et de faire monter les larmes à ses yeux.

to boast [verbe]
اجرا کردن

se vanter

Ex: The coastal town boasts stunning sunsets that attract visitors from around the world .

La ville côtière se vante de couchers de soleil époustouflants qui attirent des visiteurs du monde entier.

to crack [verbe]
اجرا کردن

révéler

Ex: Despite his efforts to keep it a secret , he cracked and told his friends about the surprise party .

Malgré ses efforts pour garder le secret, il a craqué et a parlé de la fête surprise à ses amis.

اجرا کردن

adapter

Ex: The event organizer will accommodate special requests from attendees to ensure everyone has a good experience .

L'organisateur de l'événement prendra en compte les demandes spéciales des participants pour garantir une bonne expérience à tous.

to wire [verbe]
اجرا کردن

programmer

Ex: From a young age , he was wired to be curious and always asked questions about how things worked .

Dès son plus jeune âge, il était câblé pour être curieux et posait toujours des questions sur le fonctionnement des choses.

اجرا کردن

isoler

Ex: The company took measures to insulate its research team from market pressures to ensure unbiased results .

L'entreprise a pris des mesures pour isoler son équipe de recherche des pressions du marché afin de garantir des résultats impartiaux.

to devour [verbe]
اجرا کردن

dévorer

Ex: She devoured the entire mystery novel in one sitting , unable to put it down .

Elle a dévoré tout le roman policier en une seule séance, incapable de le poser.

to strip [verbe]
اجرا کردن

dépouiller

Ex: In some cases , a court order may strip a parent of custody rights .

Dans certains cas, une ordonnance du tribunal peut retirer à un parent ses droits de garde.

to sever [verbe]
اجرا کردن

rompre

Ex: The company decided to sever ties with its underperforming suppliers .

L'entreprise a décidé de rompre les liens avec ses fournisseurs sous-performants.

اجرا کردن

décorer

Ex: The President will decorate the soldier for injuries sustained in combat .

Le Président va décorer le soldat pour les blessures subies au combat.

to descend [verbe]
اجرا کردن

descendre

Ex: She descends from a long line of accomplished artists and painters .

Elle descend d'une longue lignée d'artistes et de peintres accomplis.

to frame [verbe]
اجرا کردن

structurer

Ex: The committee framed a new policy to address environmental sustainability within the organization .

Le comité a structuré une nouvelle politique pour aborder la durabilité environnementale au sein de l'organisation.