ACT Engels en Wereldkennis - Figuurlijke betekenissen

Hier leer je de figuurlijke betekenis van sommige Engelse woorden, zoals "frame", "crisp", "reflection", enz., die je zullen helpen om je ACT's te halen.

review-disable

Herzien

flashcard-disable

Flashcards

spelling-disable

Spelling

quiz-disable

Quiz

Begin met leren
ACT Engels en Wereldkennis
distillation [zelfstandig naamwoord]
اجرا کردن

destillatie

Ex: The book is a distillation of the author 's wisdom , offering practical advice on living a fulfilling life .

Het boek is een destillatie van de wijsheid van de auteur, met praktisch advies voor een vervullend leven.

snap [zelfstandig naamwoord]
اجرا کردن

een makkie

Ex: Once he understood the instructions , completing the homework assignment was a snap .

Zodra hij de instructies begreep, was het afmaken van het huiswerk een makkie.

driver [zelfstandig naamwoord]
اجرا کردن

factor

Ex: Climate change is a significant driver of extreme weather events .

Klimaatverandering is een belangrijke drijvende kracht achter extreme weersomstandigheden.

twist [zelfstandig naamwoord]
اجرا کردن

wending

Ex: Just when we thought everything was going smoothly , there was a sudden twist in the story .

Precies toen we dachten dat alles soepel verliep, was er een plotselinge wending in het verhaal.

ammunition [zelfstandig naamwoord]
اجرا کردن

munitie

Ex: They used historical examples as ammunition to support their argument in the meeting .

Ze gebruikten historische voorbeelden als munitie om hun argument tijdens de vergadering te ondersteunen.

departure [zelfstandig naamwoord]
اجرا کردن

afwijking

Ex: Her bold decision to move to a new city marked a departure from her comfortable , familiar surroundings .

Haar moedige beslissing om naar een nieuwe stad te verhuizen markeerde een vertrek uit haar comfortabele, vertrouwde omgeving.

reception [zelfstandig naamwoord]
اجرا کردن

ontvangst

Ex: The new policy faced a cold reception from employees .

Het nieuwe beleid kreeg een koude ontvangst van de werknemers.

input [zelfstandig naamwoord]
اجرا کردن

invoer

Ex: The unexpected turn of events acted as a significant input in reshaping their strategy .

De onverwachte wending van de gebeurtenissen fungeerde als een belangrijke input bij het hervormen van hun strategie.

sway [zelfstandig naamwoord]
اجرا کردن

invloed

Ex: His expert opinion carries a lot of sway in the scientific community .

Zijn deskundige mening heeft veel invloed in de wetenschappelijke gemeenschap.

ill [zelfstandig naamwoord]
اجرا کردن

kwaad

Ex: The documentary highlighted the environmental ills caused by industrial pollution .

De documentaire belichtte de milieukwalen veroorzaakt door industriële vervuiling.

miscarriage [zelfstandig naamwoord]
اجرا کردن

mislukking

Ex: Despite careful planning , the product launch suffered a miscarriage because of technical problems .

Ondanks zorgvuldige planning leed de productlancering een miskraam vanwege technische problemen.

turn [zelfstandig naamwoord]
اجرا کردن

wending

Ex: The turn of the decade saw major shifts in fashion trends , moving from grunge to more polished styles .

De wending van het decennium zag grote verschuivingen in modetrends, van grunge naar meer gepolijste stijlen.

reflexion [zelfstandig naamwoord]
اجرا کردن

overdenking

Ex: His solo hike offered him time for personal reflexion on recent challenges .

Zijn solohike bood hem tijd voor persoonlijke reflectie op recente uitdagingen.

assembly [zelfstandig naamwoord]
اجرا کردن

montage

Ex: The furniture store provided assembly services for customers who bought their products .

De meubelwinkel bood montage-diensten aan voor klanten die hun producten kochten.

record [zelfstandig naamwoord]
اجرا کردن

plaat

Ex: The record spins on the turntable , filling the room with music .

De plaat draait op de draaitafel en vult de kamer met muziek.

retreat [zelfstandig naamwoord]
اجرا کردن

the act of withdrawing to a peaceful or private place for rest, meditation, or spiritual renewal

Ex: The retreat provided time for reflection and healing .
bare [bijvoeglijk naamwoord]
اجرا کردن

kaal

Ex: The shipwreck survivors found themselves on a bare , uninhabited island .

De schipbreukelingen bevonden zich op een kaal, onbewoond eiland.

sensitive [bijvoeglijk naamwoord]
اجرا کردن

gevoelig

Ex: The leak of sensitive information could compromise national security and diplomatic relations .

Het lekken van gevoelige informatie kan de nationale veiligheid en diplomatieke betrekkingen in gevaar brengen.

harsh [bijvoeglijk naamwoord]
اجرا کردن

hard

Ex: His critique was harsh , leaving her disheartened .

Zijn kritiek was hard, wat haar ontmoedigde.

crisp [bijvoeglijk naamwoord]
اجرا کردن

bondig

Ex: The editor 's feedback was crisp and helpful , quickly improving the manuscript .

De feedback van de redacteur was bondig en nuttig en verbeterde het manuscript snel.

meteoric [bijvoeglijk naamwoord]
اجرا کردن

razendsnel

Ex: The athlete ’s meteoric performance during the tournament earned him a spot on the national team .

De meteorische prestatie van de atleet tijdens het toernooi leverde hem een plek op in het nationale team op.

accessible [bijvoeglijk naamwoord]
اجرا کردن

toegankelijk

Ex: The professor 's lecture was very accessible , breaking down complex concepts into easy-to-grasp ideas .

De lezing van de professor was zeer toegankelijk, waarbij complexe concepten werden opgesplitst in gemakkelijk te begrijpen ideeën.

infectious [bijvoeglijk naamwoord]
اجرا کردن

besmettelijk

Ex: The community leader 's passion for environmental conservation was infectious , mobilizing residents to take action .

De passie van de gemeenschapsleider voor milieubehoud was aanstekelijk en zette bewoners aan tot actie.

sacred [bijvoeglijk naamwoord]
اجرا کردن

heilig

Ex: The sacred bond between siblings grew stronger over the years .

De heilige band tussen broers en zussen werd sterker door de jaren heen.

sharp [bijvoeglijk naamwoord]
اجرا کردن

scherp

Ex: The detective remained sharp throughout the interrogation , catching every subtle clue .

De detective bleef scherp tijdens het verhoor en ving elk subtiel spoor op.

oceanic [bijvoeglijk naamwoord]
اجرا کردن

oceaanachtig

Ex: The actor 's performance spanned an oceanic range of emotions , from joy to profound sadness .

De prestatie van de acteur omvatte een oceaan aan emoties, van vreugde tot diepe droefheid.

to skip [werkwoord]
اجرا کردن

overslaan

Ex: The streaming platform allows users to skip to specific scenes in a movie or TV show with ease .

Het streamingplatform stelt gebruikers in staat om eenvoudig naar specifieke scènes in een film of tv-show te overslaan.

to exhibit [werkwoord]
اجرا کردن

tonen

Ex: The politician exhibits charisma , captivating audiences with their charm and persuasive communication .

De politicus toont charisma en betovert het publiek met zijn charme en overtuigende communicatie.

to unleash [werkwoord]
اجرا کردن

loslaten

Ex: The comedian 's joke unleashed laughter across the entire audience .

De grap van de komiek ontketende gelach in het hele publiek.

to cost [werkwoord]
اجرا کردن

kosten

Ex: Procrastination can cost you valuable opportunities for personal and professional growth .

Uitstelgedrag kan je waardevolle kansen kosten voor persoonlijke en professionele groei.

to surrender [werkwoord]
اجرا کردن

overgeven

Ex: The country was compelled to surrender its territory in the peace treaty .

Het land werd gedwongen zijn grondgebied in het vredesverdrag af te staan.

to consult [werkwoord]
اجرا کردن

raadplegen

Ex: She consulted her map to find the best route to her destination .

Ze raadpleegde haar kaart om de beste route naar haar bestemming te vinden.

to portray [werkwoord]
اجرا کردن

beschrijven

Ex: In the novel , the author portrays the antagonist as a complex character with both redeeming qualities and moral flaws .

In de roman portretteert de auteur de antagonist als een complex personage met zowel verlossende kwaliteiten als morele gebreken.

to drive [werkwoord]
اجرا کردن

aansturen

Ex: The desire for sustainability is driving changes in consumer behavior .

Het verlangen naar duurzaamheid drijft veranderingen in consumentengedrag aan.

to render [werkwoord]
اجرا کردن

weergeven

Ex: The sculptor meticulously rendered the human form in marble , capturing every contour and expression .

De beeldhouwer weergaf nauwkeurig de menselijke vorm in marmer, waarbij elk contour en elke expressie werd vastgelegd.

to appreciate [werkwoord]
اجرا کردن

waarderen

Ex: The professor encouraged students to appreciate the complexity of the subject matter .

De professor moedigde studenten aan om de complexiteit van het onderwerp te waarderen.

to witness [werkwoord]
اجرا کردن

getuigen

Ex: He witnessed the moment when his favorite team won the championship game .

Hij was getuige van het moment waarop zijn favoriete team het kampioenschapsspel won.

to spark [werkwoord]
اجرا کردن

ontketenen

Ex: The new policy announcement sparked intense discussions and debates within the organization .

De aankondiging van het nieuwe beleid ontketende intense discussies en debatten binnen de organisatie.

to run [werkwoord]
اجرا کردن

leiden

Ex: She ran the family farm , overseeing the planting , harvesting , and sales of their crops .

Ze runde de familieboerderij, waarbij ze toezicht hield op het planten, oogsten en verkopen van hun gewassen.

to hold [werkwoord]
اجرا کردن

houden

Ex: The community holds great affection for their local hero .

De gemeenschap koestert grote genegenheid voor hun lokale held.

to simmer [werkwoord]
اجرا کردن

pruttelen

Ex: His anger simmered just beneath the surface , evident in his clipped responses and tense posture .

Zijn woede pruttelde net onder de oppervlakte, duidelijk zichtbaar in zijn korte antwoorden en gespannen houding.

to lace [werkwoord]
اجرا کردن

verweven

Ex: She laced her story with witty remarks to keep the audience entertained .

Ze verrijkte haar verhaal met geestige opmerkingen om het publiek te vermaken.

to capture [werkwoord]
اجرا کردن

vastleggen

Ex: The film captured the essence of the 1920s with incredible detail .

De film ving de essentie van de jaren 1920 met ongelooflijke details.

to shadow [werkwoord]
اجرا کردن

op de voet volgen

Ex: To improve his skills , the young artist decided to shadow a renowned painter in her studio .

Om zijn vaardigheden te verbeteren, besloot de jonge kunstenaar om een gerenommeerde schilder in haar atelier van dichtbij te volgen.

to relieve [werkwoord]
اجرا کردن

verlichten

Ex: The notorious bandit was known for attempting to relieve travelers of their valuables on the deserted highway .

De beruchte bandiet stond bekend om zijn pogingen om reizigers op de verlaten snelweg van hun waardevolle spullen te ontlasten.

to reign [werkwoord]
اجرا کردن

heersen

Ex: The rock band reigned supreme in the music industry during the 1980s , with chart-topping albums and sold-out concerts .

De rockband heerste in de jaren 80 over de muziekindustrie, met albums die bovenaan de hitlijsten stonden en uitverkochte concerten.

to plant [werkwoord]
اجرا کردن

planten

Ex: The explorer planted the national flag on the uncharted island , claiming it for his country .

De ontdekkingsreiziger plantte de nationale vlag op het onbekende eiland en eiste het op voor zijn land.

to brighten [werkwoord]
اجرا کردن

opklaren

Ex: As the clouds cleared , the day gradually brightened .

Toen de wolken optrokken, werd de dag geleidelijk helderder.

to stir [werkwoord]
اجرا کردن

roeren

Ex: The unexpected news seemed to stir a mix of excitement and anxiety in the crowd .

Het onverwachte nieuws leek een mix van opwinding en angst in de menigte te veroorzaken.

to boast [werkwoord]
اجرا کردن

opscheppen

Ex: The luxury resort boasts spacious suites with panoramic views of the mountains .

Het luxe resort pocht over ruime suites met een panoramisch uitzicht op de bergen.

to crack [werkwoord]
اجرا کردن

onthullen

Ex: The witness cracked under pressure during cross-examination and revealed a crucial piece of evidence .

De getuige bezweek onder druk tijdens kruisverhoor en onthulde een cruciaal stukje bewijs.

to accommodate [werkwoord]
اجرا کردن

in overweging nemen

Ex: The company plans to accommodate employee feedback by revising its remote work policy .

Het bedrijf is van plan om feedback van werknemers te accommoderen door het beleid voor thuiswerken te herzien.

to wire [werkwoord]
اجرا کردن

programmeren

Ex: Years of training have wired the athlete to push through pain and fatigue during competitions .

Jaren van training hebben de atleet geprogrammeerd om door pijn en vermoeidheid heen te gaan tijdens wedstrijden.

to insulate [werkwoord]
اجرا کردن

isoleren

Ex: She insulates her personal life from her work to maintain a healthy work-life balance .

Ze isoleert haar persoonlijke leven van haar werk om een gezonde werk-privébalans te behouden.

to devour [werkwoord]
اجرا کردن

verslinden

Ex: He devoured the biography of his favorite musician , fascinated by the artist 's life and career .

Hij verslond de biografie van zijn favoriete muzikant, gefascineerd door het leven en de carrière van de artiest.

to strip [werkwoord]
اجرا کردن

ontnemen

Ex: Economic hardships can strip individuals of their savings and financial security .

Economische moeilijkheden kunnen individuen beroven van hun spaargeld en financiële zekerheid.

to sever [werkwoord]
اجرا کردن

verbreken

Ex: The political scandal led to the senator 's decision to sever his affiliation with the party .

Het politieke schandaal leidde ertoe dat de senator besloot zijn band met de partij te verbreken.

to decorate [werkwoord]
اجرا کردن

decoreren

Ex: During the ceremony , the admiral will decorate the sailor with the Navy Cross for acts of heroism at sea .

Tijdens de ceremonie zal de admiraal de matroos voor daden van heldenmoed op zee met de Navy Cross decoreren.

to descend [werkwoord]
اجرا کردن

afstammen

Ex: The royal family can trace its lineage and claim to descend from kings and queens of old .

De koninklijke familie kan haar afstamming traceren en beweren af te stammen van koningen en koninginnen van vroeger.

to frame [werkwoord]
اجرا کردن

structureren

Ex: The professor framed the course syllabus to cover key concepts in psychology and behaviorism .

De professor kaderde de cursussyllabus om de belangrijkste concepten in psychologie en behaviorisme te behandelen.