ACT Angličtina a Světové Znalosti - Přenesené Významy
Naučte se slovní zásobu ACT pro obrazný jazyk, včetně nepřenesených významů, metaforického použití, implikovaných myšlenek a výrazů závislých na kontextu.
Revize
Kartičky
tvary
Pravopis
Kvíz
the process of refining and extracting the essential elements from a complex body of information or ideas
destilace, rafinace
Socha je destilací umělcovy vize, představující čistotu a jednoduchost ve formě.
a task or activity that is easy and straightforward to complete
hračka, snadné
Po roztřídění svého oblečení a bot byla organizace skříně hračka.
a significant and sudden increase in a price, number, rate, etc.
špička, náhlý nárůst
a factor, force, or influence that initiates or causes a particular action, process, or change
faktor, hnací síla
Politická nestabilita může být hnací silou migrace a vysídlení.
an unexpected turn in the course of events
obrat, nečekaný zvrat
Život je plný nečekaných zvratů; nikdy nevíte, co se může stát dál.
a set of facts or information that can be used to win an argument against someone or to criticize them
munice, argumenty
Přednáška profesora poskytla studentům munici pro nadcházející debatu.
a change or deviation from the usual or expected standard
odchylka, odjezd
Inovativní design produktu společnosti byl odchylkou od nabídek jejích konkurentů na trhu.
the way in which something is perceived or received by others, often referring to the response or reaction to an idea, message, or product
přijetí, recepec
Přijetí knihy v literárním světě bylo nesmírně pozitivní.
the information or events that stimulate action or response
vstup, příspěvek
Vstupy přijaté během brainstormingové sezení podnítily nové nápady pro projekt.
the influence or control over someone or something
vliv, kontrola
Osobní zkušenosti mohou ovlivnit pohled člověka na globální události.
an undesirable condition or difficulty that requires attention or resolution
zlo, problém
Kniha pojednává o různých neduzích, které sužují moderní městský život.
the collapse or failure of a plan or intended outcome
selhání, potrat
Jejich snahy o zajištění dohody skončily nezdarem, když klíčoví podporovatelé odstoupili.
a transitional phase that marks the end of one era and the beginning of another
obrat, změna
Přelom století přinesl významné technologické pokroky, které přetvořily společnost.
a thoughtful and deliberate consideration, often calm and extended
přemýšlení
Meditace poskytla klidné prostředí pro introspektivní reflexi.
a group of parts that have been put together to form a unit
montáž
Robot byl postaven z montáže elektronických a mechanických částí.
a round, thin piece of plastic with a hole in the middle, on which music, etc. is recorded
deska, vinyl
Začal malý podnik prodávající desky a vintage audio vybavení.
the act of withdrawing to a peaceful or private place for rest, meditation, or spiritual renewal
ústraní, odpočinek
Odešla na víkendový ústup, aby unikla městskému životu.
offering no protection or refuge
holý, nechráněný
Stojíce na holém vrcholu hory, byli vystaveni drsným živlům.
relating to classified details or topics critical to national safety
citlivý, důvěrný
Mezinárodní jednání často zahrnují citlivá témata, která vyžadují opatrné zacházení, aby se zabránilo eskalaci.
(of conditions or actions) unpleasantly rough or severe
tvrdý, přísný
Jeho kritika byla tvrdá, což ji zanechalo sklíčenou.
effectively concise in expression
stručný, jasný
Shrnutí zprávy bylo stručné, stručně zachycující hlavní zjištění.
developing or reaching success in a quick way
bleskový, meteorický
Herecův meteorický vzestup v Hollywoodu byl poháněn kombinací talentu a strategických rolí.
easily understood or readable with comprehension
přístupný, srozumitelný
Kniha byla napsána přístupným stylem, díky čemuž je snadno srozumitelná pro každého.
(of qualities or behaviors) likely to influence others rapidly
nakažlivý, přenosný
Nový taneční šílenství se stalo nakažlivým, lidé z celého světa se připojovali a zveřejňovali své vlastní verze online.
deserving deep respect and admiration due to its spiritual, religious, or significant importance
posvátný, svatý
Pro mnohé jsou manželské sliby posvátným slibem celoživotního závazku.
able to understand and notice things quickly
bystrý, vnímavý
Detektiv zůstal bystrý po celou dobu výslechu, chytil každý jemný náznak.
having the vast extent or degree characteristic of the ocean
oceánský, rozlehlý jako oceán
Obraz zobrazoval oceánské nebe, které plynule mísilo odstíny modré na obzoru.
to deliberately and quickly move past or jump over certain sections or portions of media, such as audio tracks, video segments, or chapters
přeskočit, vynechat
Při čtení článku se nebojte přeskočit poznámky pod čarou, pokud hledáte rychlejší přehled.
to show a particular trait or behavior prominently
ukazovat, vystavovat
Umělec projevuje kreativitu prostřednictvím svých jedinečných a inovativních uměleckých děl.
to let out or express a strong emotion or feeling, such as anger, frustration, or excitement
uvolnit, vyvolat
Debata uvolnila vlnu vášně mezi studenty.
to cause the loss of something, often valuable, or a negative outcome resulting from a particular action or decision
stát, způsobit
Ignorování bezpečnostních předpisů může v nebezpečném pracovním prostředí stát životy.
to give away or yield something, usually under pressure or voluntarily
vzdát se, odevzdat
Po dlouhém jednání souhlasili s předáním kontroly nad společností novému vedení.
to refer to a source of knowledge in order to ascertain something
konzultovat, odkazovat se na
Šéfkuchař konzultoval svůj receptář, aby našel inspiraci pro nové jídlo.
to describe something or someone through words
popisovat, malovat
Autor zobrazuje hlavního hrdinu jako odvážného a odhodlaného jedince.
to be the influencing factor that causes something to make progress
pohánět, řídit
Očekává se, že zdravotní reformy povedou ke zlepšení péče o pacienty.
to create a representation of something, usually in the form of a drawing, painting, or other visual medium
zobrazit, vykreslit
Pomocí akvarelů krajinář zobrazil klidnou scénu venkova s jemnými odstíny a jemnými tahy štětce.
to fully understand or recognize the qualities, significance, or worth of something
ocenit, pochopit
Život v zahraničí jí umožnil ocenit pohodlí domova, které považovala za samozřejmost.
to have firsthand knowledge of a development or event through observation or personal experience
svědčit, být svědkem
Byli svědky růstu městského horizontu v průběhu let.
to trigger or ignite a reaction, response, or action, often by provoking or inspiring someone or something to action
vyvolat, podnítit
Jediný tweet celebrity vyvolal šílenství na sociálních sítích a tisíce retweetů.
to own, manage, or organize something such as a business, campaign, a group of animals, etc.
řídit, spravovat
Ona řídí stádo koz pro produkci mléka.
to have a specific opinion or belief about someone or something
držet, mít
(of emotions, tensions, or conflicts) to be present but not openly expressed
vařit se, doutnat
Politické nepokoje vřely v zemi, protesty a demonstrace se stávaly stále častějšími.
to incorporate or infuse something with a particular quality, element, or characteristic
proplétat, prosakovat
Autorka prokládala své psaní historickými odkazy, aby dodala vyprávění hloubku.
to manage to express a mood, quality, scene, etc. accurately in a piece of art
zachytit, vyjádřit
Socha dokonale zachytila půvab tanečnice.
to follow someone closely in order to observe and learn from them, often by copying their actions, behavior, or techniques
následovat zblízka, pozorovat zblízka
Studenti žurnalistiky často sledují profesionální reportéry, aby se naučili složitosti sběru a reportování zpráv.
to take something away through stealing or cunning actions
ulevit, okrást
Mazaný zloděj se snažil zbavit bohatého obchodníka jeho cenných majetků.
to be predominant or prevalent
vládnout, převládat
Inovativní technologie společnosti vládla trhu po několik let a stanovila nový standard pro průmysl.
to put or position something securely
sázet, umístit
(of weather) to become sunnier or less cloudy
vyjasnit se, projasnit se
Slunce projasnilo krajinu po hodinách zatažené oblohy.
to cause a reaction or disturbance in someone's emotional state
rozrušit, míchat
Tragická událost měla schopnost vyvolat hluboký smutek a empatii mezi komunitou.
to possess or have a particular feature or quality that is a source of pride
chlubit se, vychloubat se
Výrobce automobilů se chlubí špičkovými bezpečnostními prvky ve všech svých modelech vozidel.
to reveal or disclose something suddenly or impulsively
prozradit, vyzradit
Snažila se skrývat své city, ale nakonec povolila a přiznala mu svou lásku.
to consider something and possibly make adjustments based on it
zohlednit, přizpůsobit
Učitel se rozhodl vyhovět učebním preferencím studentů tím, že do svých lekcí začlenil více vizuálních pomůcek.
to set up or program someone or something in a way that naturally inclines them toward a particular behavior, response, or way of thinking
naprogramovat, podmínit
Genetické faktory mohou naprogramovat některé lidi, aby byli náchylnější k závislosti než ostatní.
to shield someone or something from external factors, pressures, or influences
izolovat, chránit
Nová politika byla navržena tak, aby izolovala soudnictví od politického vlivu a zajistila spravedlivé soudní procesy.
to read written material with great enthusiasm and speed
hltat, číst s velkým nadšením a rychlostí
Hltal zpravodajské zprávy, chtěl zůstat v obraze o vývoji situace.
to take away someone's possessions or assets
zbavit, odebrat
Hospodářský pokles hrozil, že zbaví mnoho podniků jejich ziskovosti.
to end a connection or relationship completely
přerušit, přetrhnout
Po porušení důvěry se generální ředitel rozhodl přerušit vztahy s neloajálním zaměstnancem.
to recognize and honor members of armed forces for their service, bravery, or achievements
vyzdobit, ocenit
Velitel brigády vyznamenal vojáky za jejich příspěvek k misi polními medailemi.
to be related by blood, typically referring to the lineage or family connection
pocházet, být potomkem
DNA test potvrdil, že skutečně pocházejí z konkrétní etnické skupiny s bohatou kulturní historií.
to structure or organize ideas, plans, or systems within a framework
strukturovat, organizovat
Výzkumníci zarámovali svou studii, aby prozkoumali účinky klimatických změn na mořské ekosystémy.
