Inglese e Conoscenza del Mondo per l'ACT - Significati figurativi

distillation [sostantivo]

distillazione

Ex: The philosopher 's essay is a distillation of centuries of thought on the nature of existence .

Il saggio del filosofo è una distillazione di secoli di pensiero sulla natura dell'esistenza.

snap [sostantivo]

un gioco da ragazzi

Ex: Following the recipe in the cookbook was a snap for her .

Seguire la ricetta nel libro di cucina è stato un gioco da ragazzi per lei.

spike [sostantivo]

picco

driver [sostantivo]

fattore

Ex: Economic growth is often seen as a key driver of job creation .

La crescita economica è spesso vista come un motore chiave della creazione di posti di lavoro.

twist [sostantivo]

svolta

Ex: The novel 's plot contained a surprising twist that left readers stunned .

La trama del romanzo conteneva un colpo di scena sorprendente che ha lasciato i lettori sbalorditi.

ammunition [sostantivo]

munizioni

Ex: The lawyer gathered substantial ammunition to strengthen her case in court .

L'avvocato ha raccolto munizioni sostanziali per rafforzare il suo caso in tribunale.

departure [sostantivo]

deviazione

Ex: His choice of attire was a departure from his usual casual style , opting for a more formal look .

La sua scelta di abbigliamento è stata una deviazione dal suo solito stile casual, optando per un look più formale.

reception [sostantivo]

accoglienza

Ex: The movie had a mixed reception , with some critics praising it and others disappointed .

Il film ha avuto una accoglienza mista, con alcuni critici che lo hanno elogiato e altri delusi.

input [sostantivo]

input

Ex: The data gathered from the experiment provided crucial input for the research project .

I dati raccolti dall'esperimento hanno fornito un contributo cruciale per il progetto di ricerca.

sway [sostantivo]

influenza

Ex: The politician 's powerful speeches held considerable sway over voters .

I potenti discorsi del politico esercitavano un controllo considerevole sugli elettori.

ill [sostantivo]

male

Ex: The community faced several social ills , including poverty and unemployment .

La comunità ha affrontato diversi mali sociali, tra cui povertà e disoccupazione.

miscarriage [sostantivo]

fallimento

Ex: The project had a miscarriage when funding unexpectedly fell through .

Il progetto ha avuto un aborto quando il finanziamento è caduto inaspettatamente.

turn [sostantivo]

svolta

Ex: The turn of the century brought significant technological advancements that reshaped society.

Il cambio di secolo ha portato significativi progressi tecnologici che hanno rimodellato la società.

reflexion [sostantivo]

riflessione

Ex: After the meeting , he retreated for a quiet reflexion on the day 's events .

Dopo la riunione, si è ritirato per una tranquilla riflessione sugli eventi della giornata.

assembly [sostantivo]

assemblaggio

Ex: The bicycle came as an assembly of parts that needed to be assembled at home .

La bicicletta è arrivata come un assemblaggio di parti che dovevano essere montate a casa.

record [sostantivo]

disco

Ex: He started a small business selling records and vintage audio equipment .

Ha avviato una piccola attività vendendo dischi e apparecchi audio vintage.

retreat [sostantivo]

the act of withdrawing to a peaceful or private place for rest, meditation, or spiritual renewal

Ex: He took a silent retreat to clear his mind .

bare [aggettivo]

nudo

Ex: The mountaintop was bare , offering no refuge from the biting wind .

La cima della montagna era spoglia, non offrendo alcun riparo dal vento pungente.

sensitive [aggettivo]

sensibile

Ex: The diplomat 's sensitive conversations were conducted in secure , classified settings .

Le conversazioni sensibili del diplomatico sono state condotte in ambienti sicuri e classificati.

harsh [aggettivo]

duro

Ex: The judge 's sentence was unexpectedly harsh given the circumstances of the case .

La sentenza del giudice è stata inaspettatamente severa date le circostanze del caso.

crisp [aggettivo]

conciso

Ex: Her responses in the meeting were crisp and left no room for misunderstanding .

Le sue risposte durante la riunione sono state concisse e non hanno lasciato spazio a incomprensioni.

meteoric [aggettivo]

meteoriche

Ex: Her meteoric rise to stardom came as a surprise to many , given how quickly she gained popularity .

La sua ascesa meteora alla fama è stata una sorpresa per molti, vista la rapidità con cui ha guadagnato popolarità.

accessible [aggettivo]

accessibile

Ex: The textbook was written in an accessible language that students found easy to understand .

Il libro di testo è stato scritto in un linguaggio accessibile che gli studenti hanno trovato facile da capire.

infectious [aggettivo]

contagioso

Ex: His enthusiasm for the project was infectious , inspiring the entire team to work harder .

Il suo entusiasmo per il progetto era contagioso, ispirando l'intera squadra a lavorare di più.

sacred [aggettivo]

sacro

Ex: The artist 's studio is a sacred space where creativity flourishes .

Lo studio dell'artista è uno spazio sacro dove la creatività fiorisce.

sharp [aggettivo]

acuto

Ex: Even at an old age , his mind was as sharp as ever , solving puzzles with ease .

Anche in età avanzata, la sua mente era acuta come sempre, risolvendo enigmi con facilità.

oceanic [aggettivo]

oceanico

Ex: The desert stretched out in an oceanic expanse of sand and dunes .

Il deserto si estendeva in una distesa oceanica di sabbia e dune.

to skip [Verbo]

saltare

Ex: During the movie , he decided to skip the intense scenes as they were too disturbing .

Durante il film, ha deciso di saltare le scene intense perché erano troppo disturbanti.

to exhibit [Verbo]

mostrare

Ex: The athlete exhibits determination by never giving up , even in the face of challenges .

L'atleta dimostra determinazione non arrendendosi mai, nemmeno di fronte alle sfide.

to unleash [Verbo]

scatenare

Ex: He unleashed his frustration by shouting at the top of his lungs .

Ha scatenato la sua frustrazione urlando a squarciagola.

to cost [Verbo]

costare

Ex: Ignoring safety regulations can cost lives in hazardous work environments .

Ignorare le normative di sicurezza può costare vite in ambienti di lavoro pericolosi.

to surrender [Verbo]

arrendersi

Ex: The soldiers were forced to surrender their weapons to the enemy .

I soldati furono costretti a consegnare le loro armi al nemico.

to consult [Verbo]

consultare

Ex: The doctor consulted the patient 's medical history before prescribing a treatment plan .

Il medico ha consultato la storia medica del paziente prima di prescrivere un piano di trattamento.

to portray [Verbo]

descrivere

Ex: In his speech , the politician portrays his opponent as incompetent and untrustworthy .

Nel suo discorso, il politico dipinge il suo avversario come incompetente e inaffidabile.

to drive [Verbo]

guidare

Ex: Healthcare reforms are expected to drive improvements in patient care .

Si prevede che le riforme sanitarie guidino miglioramenti nell'assistenza ai pazienti.

to render [Verbo]

rappresentare

Ex: The artist rendered the majestic landscape with vibrant colors and intricate detail .

L'artista ha reso il maestoso paesaggio con colori vivaci e dettagli intricati.

to appreciate [Verbo]

apprezzare

Ex: She came to appreciate his sense of humor after spending more time with him .

È arrivata ad apprezzare il suo senso dell'umorismo dopo aver passato più tempo con lui.

to witness [Verbo]

testimoniare

Ex: The teacher witnessed the students ' academic progress throughout the school year .

L'insegnante ha testimoniato i progressi accademici degli studenti durante l'anno scolastico.

to spark [Verbo]

attivare

Ex: The passionate speech by the leader sparked a wave of enthusiasm among the crowd .

Il discorso appassionato del leader ha scatenato un'ondata di entusiasmo tra la folla.

to run [Verbo]

dirigere

Ex: She runs a herd of goats for dairy production .

Lei gestisce un gregge di capre per la produzione di latticini.

to hold [Verbo]

pensare

Ex: I hold strong political convictions about environmental conservation .

Nutro forti convinzioni politiche sulla conservazione ambientale.

to simmer [Verbo]

sobbollire

Ex: The resentment between the two colleagues simmered quietly for months before finally erupting in a heated argument .

Il risentimento tra i due colleghi bollì in silenzio per mesi prima di esplodere finalmente in un acceso litigio.

to lace [Verbo]

intrecciare

Ex: Her speech was laced with humor , making the serious topic more engaging and relatable .

Il suo discorso era intessuto di umorismo, rendendo l'argomento serio più coinvolgente e relatable.

to capture [Verbo]

catturare

Ex: The painting beautifully captured the peacefulness of the countryside .

Il dipinto ha catturato splendidamente la pace della campagna.

to shadow [Verbo]

osservare da vicino

Ex: The intern was assigned to shadow the senior manager to learn the ropes of the new project .

Allo stagista è stato assegnato il compito di seguire da vicino il manager senior per imparare i trucchi del nuovo progetto.

to relieve [Verbo]

alleggerire

Ex: In the dark alley , the mysterious figure attempted to relieve the unsuspecting victim of his wallet .

Nel vicolo buio, la figura misteriosa ha tentato di sollevare la vittima ignara del suo portafoglio.

to reign [Verbo]

regnare

Ex: Throughout history , various ideologies have reigned over different regions , shaping the cultural and political landscape .

Nel corso della storia, varie ideologie hanno regnato su diverse regioni, plasmando il panorama culturale e politico.

to plant [Verbo]

piantare

Ex: She planted her feet firmly on the ground , ready to face whatever challenges came her way .

Lei ha piantato saldamente i piedi per terra, pronta ad affrontare qualsiasi sfida le si presentasse.

to brighten [Verbo]

schiarire

Ex: The sky began to brighten after the heavy rain .

Il cielo ha iniziato a schiarirsi dopo il forte temporale.

to stir [Verbo]

mescolare

Ex: The poignant melody of the song had the power to stir deep emotions and bring tears to her eyes .

La melodia commovente della canzone aveva il potere di suscitare emozioni profonde e di farle venire le lacrime agli occhi.

to boast [Verbo]

vantarsi

Ex: The coastal town boasts stunning sunsets that attract visitors from around the world .

La città costiera vanta tramonti mozzafiato che attirano visitatori da tutto il mondo.

to crack [Verbo]

rivelare

Ex: Despite his efforts to keep it a secret , he cracked and told his friends about the surprise party .

Nonostante i suoi sforzi per mantenerlo segreto, ha ceduto e ha raccontato ai suoi amici della festa a sorpresa.

to accommodate [Verbo]

acconodare

Ex: The teacher decided to accommodate the students ' learning preferences by incorporating more visual aids in her lessons .

L'insegnante ha deciso di tenere conto delle preferenze di apprendimento degli studenti incorporando più aiuti visivi nelle sue lezioni.

to wire [Verbo]

programmare

Ex: From a young age , he was wired to be curious and always asked questions about how things worked .

Fin da giovane, era cablat per essere curioso e faceva sempre domande su come funzionavano le cose.

to insulate [Verbo]

isolare

Ex: The company took measures to insulate its research team from market pressures to ensure unbiased results .

L'azienda ha preso provvedimenti per isolare il suo team di ricerca dalle pressioni del mercato per garantire risultati imparziali.

to devour [Verbo]

divorare

Ex: She devoured the entire mystery novel in one sitting , unable to put it down .

Lei ha divorato l'intero romanzo giallo in una sola seduta, senza riuscire a metterlo giù.

to strip [Verbo]

spogliare

Ex: In some cases , a court order may strip a parent of custody rights .

In alcuni casi, un ordine del tribunale può privare un genitore dei diritti di custodia.

to sever [Verbo]

rompere

Ex: The company decided to sever ties with its underperforming suppliers .

L'azienda ha deciso di tagliare i legami con i suoi fornitori sottoperformanti.

to decorate [Verbo]

decorare

Ex: The President will decorate the soldier for injuries sustained in combat .

Il Presidente decorerà il soldato per le ferite riportate in combattimento.

to descend [Verbo]

discendere

Ex: She descends from a long line of accomplished artists and painters .

Lei discende da una lunga stirpe di artisti e pittori affermati.

to frame [Verbo]

strutturare

Ex: The committee framed a new policy to address environmental sustainability within the organization .

Il comitato ha inquadrato una nuova politica per affrontare la sostenibilità ambientale all'interno dell'organizzazione.

Inglese e Conoscenza del Mondo per l'ACT
Significati poco frequenti	Significati figurativi	Verbi frasali concreti	Verbi frasali astratti
Collocazioni utili	Espressioni utili	Parole di transizione	Intensificatori e Mitigatori
People	Titoli professionali e sociali	Ruoli temporanei e relativi	Qualità umane e aspetto
Mondo Naturale	Terra e Acqua	Mondo fisico	Oggetti quotidiani
Oggetti Tecnici	Caratteristiche fisiche	Aspetto e consistenza	Suono e dimensione
Movement	Movimento umano	Placement