Język Angielski i Wiedza o Świecie na ACT - Znaczenia przenośne

Tutaj nauczysz się przenośnego znaczenia niektórych angielskich słów, takich jak "frame", "crisp", "reflection" itp., które pomogą ci zdać egzaminy ACT.

review-disable

Przegląd

flashcard-disable

Fiszki

spelling-disable

Pisownia

quiz-disable

Test

Zacznij naukę
Język Angielski i Wiedza o Świecie na ACT
distillation [Rzeczownik]
اجرا کردن

destylacja

Ex: The poem is a distillation of the poet 's reflections on love and loss , expressed through evocative imagery and language .

Wiersz jest destylacją refleksji poety na temat miłości i straty, wyrażonych poprzez sugestywne obrazy i język.

snap [Rzeczownik]
اجرا کردن

bułka z masłem

Ex: The IT team assured them that setting up the new computer system would be a snap .

Zespół IT zapewnił ich, że konfiguracja nowego systemu komputerowego będzie bułką z masłem.

driver [Rzeczownik]
اجرا کردن

czynnik

Ex: Customer demand is the primary driver behind the company 's decision to expand its product line .

Zapotrzebowanie klientów jest głównym czynnikiem napędowym decyzji firmy o rozszerzeniu linii produktów.

twist [Rzeczownik]
اجرا کردن

zwrot

Ex: The twist in the investigation revealed a hidden motive that nobody had anticipated .

Zwrot w śledztwie ujawnił ukryty motyw, którego nikt się nie spodziewał.

ammunition [Rzeczownik]
اجرا کردن

amunicja

Ex: The politician used recent economic data as ammunition against his opponent 's policies .

Polityk wykorzystał ostatnie dane ekonomiczne jako amunicję przeciwko polityce swojego przeciwnika.

departure [Rzeczownik]
اجرا کردن

odchylenie

Ex: The professor 's unconventional teaching style was a departure from the traditional lecture format .

Niekonwencjonalny styl nauczania profesora był odejściem od tradycyjnego formatu wykładu.

reception [Rzeczownik]
اجرا کردن

przyjęcie

Ex: His idea for a new project got an enthusiastic reception from the team .

Jego pomysł na nowy projekt spotkał się z entuzjastycznym przyjęciem ze strony zespołu.

input [Rzeczownik]
اجرا کردن

wejście

Ex: Customer feedback serves as valuable input for product improvement .

Opinie klientów służą jako cenny wkład w ulepszanie produktu.

sway [Rzeczownik]
اجرا کردن

wpływ

Ex:

Relacje medialne mogą wpływać na postrzeganie przez opinię publiczną ważnych kwestii.

ill [Rzeczownik]
اجرا کردن

zło

Ex: Economic ills such as inflation and recession have a profound impact on society .

Ekonomiczne dolegliwości, takie jak inflacja i recesja, mają głęboki wpływ na społeczeństwo.

miscarriage [Rzeczownik]
اجرا کردن

porażka

Ex: The investment strategy experienced a miscarriage after the market unexpectedly dropped .

Strategia inwestycyjna doświadczyła poronienia po nieoczekiwanym spadku rynku.

turn [Rzeczownik]
اجرا کردن

zwrot

Ex: At the turn of the Renaissance , Europe saw a resurgence in art , culture , and intellectual pursuits .

Na przełomie Renesansu Europa zobaczyła odrodzenie w sztuce, kulturze i dążeniach intelektualnych.

reflexion [Rzeczownik]
اجرا کردن

refleksja

Ex: The documentary prompted deep reflexion on the environmental crisis .

Dokument wywołał głęboką refleksję na temat kryzysu środowiskowego.

assembly [Rzeczownik]
اجرا کردن

montaż

Ex: The airplane 's assembly required precise coordination among the team of mechanics .

Montaż samolotu wymagał precyzyjnej koordynacji wśród zespołu mechaników.

record [Rzeczownik]
اجرا کردن

płyta

Ex: The record store downtown has a great selection of both new and used records .

Sklep z płytami w centrum miasta ma świetny wybór nowych i używanych płyt.

retreat [Rzeczownik]
اجرا کردن

the act of withdrawing to a peaceful or private place for rest, meditation, or spiritual renewal

Ex: She went on a weekend retreat to escape city life .
bare [przymiotnik]
اجرا کردن

goły

Ex: The makeshift raft was their only hope of escaping the bare open sea .

Imprezowa tratwa była ich jedyną nadzieją na ucieczkę od gołego otwartego morza.

sensitive [przymiotnik]
اجرا کردن

wrażliwy

Ex: Security clearances are required to access sensitive documents related to defense strategies .

Wymagane są pozwolenia bezpieczeństwa, aby uzyskać dostęp do wrażliwych dokumentów związanych ze strategiami obrony.

harsh [przymiotnik]
اجرا کردن

surowy

Ex: The company 's policies resulted in harsh penalties for rule violations .

Polityka firmy skutkowała surowymi karami za naruszenie zasad.

crisp [przymiotnik]
اجرا کردن

zwięzły

Ex: She gave crisp instructions that were easy for everyone to follow .

Dała jasne instrukcje, które były łatwe do wykonania dla wszystkich.

meteoric [przymiotnik]
اجرا کردن

gwałtowny

Ex: The new app ’s meteoric adoption rate demonstrated its widespread appeal and functionality .

Meteoryczne tempo adopcji nowej aplikacji wykazało jej powszechny urok i funkcjonalność.

accessible [przymiotnik]
اجرا کردن

dostępny

Ex: The teacher used simple language to make the lesson more accessible to all students .

Nauczyciel użył prostego języka, aby lekcja była bardziej dostępna dla wszystkich uczniów.

infectious [przymiotnik]
اجرا کردن

zaraźliwy

Ex: Her kindness and generosity were infectious , prompting others to pay it forward .

Jej dobroć i hojność były zaraźliwe, zachęcając innych do robienia tego samego.

sacred [przymiotnik]
اجرا کردن

święty

Ex: His grandfather 's watch was a sacred heirloom , passed down through generations with cherished memories attached .

Zegarek jego dziadka był świętym dziedzictwem, przekazywanym przez pokolenia z cennymi wspomnieniami.

sharp [przymiotnik]
اجرا کردن

bystry

Ex: He stayed sharp during the late-night meeting , ensuring no errors were overlooked .

Pozostał czujny podczas późnowieczornego spotkania, upewniając się, że żadne błędy nie zostały przeoczone.

oceanic [przymiotnik]
اجرا کردن

oceaniczny

Ex: The company 's growth in the global market was oceanic , expanding to every continent rapidly .

Wzrost firmy na globalnym rynku był oceaniczny, szybko rozszerzając się na każdy kontynent.

to skip [Czasownik]
اجرا کردن

pominąć

Ex: If you find a section of the audiobook uninteresting , you can simply skip to the next chapter .

Jeśli uznasz, że fragment audiobooka jest nieciekawy, możesz po prostu pominąć go i przejść do następnego rozdziału.

to exhibit [Czasownik]
اجرا کردن

pokazywać

Ex: The actor exhibits emotion convincingly , drawing the audience into the character 's experiences .

Aktor przekonująco przedstawia emocje, wciągając widzów w doświadczenia postaci.

to unleash [Czasownik]
اجرا کردن

uwolnić

Ex: The heated argument unleashed years of built-up resentment between them .

Gorąca dyskusja uwolniła lata nagromadzonej urazy między nimi.

to cost [Czasownik]
اجرا کردن

kosztować

Ex: Choosing the wrong supplier can cost a business significant financial losses and damage to its brand image .

Wybór niewłaściwego dostawcy może kosztować firmę znaczne straty finansowe i zaszkodzić wizerunkowi marki.

to surrender [Czasownik]
اجرا کردن

poddawać się

Ex: She decided to surrender her position as team captain due to personal reasons .

Zdecydowała się zrezygnować ze stanowiska kapitana zespołu z powodów osobistych.

to consult [Czasownik]
اجرا کردن

konsultować

Ex: The researcher consulted academic journals to gather data for their study .

Badacz skonsultował się z czasopismami akademickimi, aby zebrać dane do swojego badania.

to portray [Czasownik]
اجرا کردن

opisywać

Ex: The author portrays the protagonist as a courageous and determined individual .

Autor przedstawia protagonistę jako odważną i zdeterminowaną osobę.

to drive [Czasownik]
اجرا کردن

napędzać

Ex: What 's driving the expansion of the tech industry is the rapid pace of innovation .

To, co napędza ekspansję branży technologicznej, to szybkie tempo innowacji.

to render [Czasownik]
اجرا کردن

przedstawiać

Ex: The graphic novel artist rendered scenes from the historical event with emotional depth and accuracy .

Artysta powieści graficznej przedstawił sceny z wydarzenia historycznego z emocjonalną głębią i dokładnością.

to appreciate [Czasownik]
اجرا کردن

doceniać

Ex: As they grew older , the siblings began to appreciate each other 's unique talents .

W miarę dorastania rodzeństwo zaczęło doceniać wyjątkowe talenty każdego z nich.

to witness [Czasownik]
اجرا کردن

być świadkiem

Ex: They witnessed the growth of the city skyline over the years .

Byli świadkami wzrostu panoramy miasta na przestrzeni lat.

to spark [Czasownik]
اجرا کردن

wywołać

Ex: The artist 's work is known for its ability to spark contemplation and introspection .

Praca artysty jest znana z tego, że potrafi wzbudzać kontemplację i introspekcję.

to run [Czasownik]
اجرا کردن

kierować

Ex: She ran the family farm , overseeing the planting , harvesting , and sales of their crops .

Ona prowadziła rodzinną farmę, nadzorując sadzenie, zbiory i sprzedaż swoich plonów.

to hold [Czasownik]
اجرا کردن

trzymać

Ex: My grandfather held traditional values when it came to family .

Mój dziadek trzymał się tradycyjnych wartości, jeśli chodzi o rodzinę.

to simmer [Czasownik]
اجرا کردن

gotować się na wolnym ogniu

Ex: The unresolved issues in their relationship continued to simmer , creating an underlying sense of unease .

Nierozwiązane problemy w ich związku nadal gotowały się, tworząc podstawowe poczucie niepokoju.

to lace [Czasownik]
اجرا کردن

przeplatać

Ex: He laced his arguments with evidence to support his claims .

Przeplatał swoje argumenty dowodami, aby poprzeć swoje twierdzenia.

to capture [Czasownik]
اجرا کردن

uchwycić

Ex: The music captured the spirit of adventure , making everyone feel inspired .

Muzyka uchwyciła ducha przygody, inspirując wszystkich.

to shadow [Czasownik]
اجرا کردن

śledzić z bliska

Ex: New sales representatives are encouraged to shadow top performers to learn successful selling techniques .

Nowi przedstawiciele handlowi są zachęcani do obserwowania najlepszych wykonawców, aby uczyć się skutecznych technik sprzedaży.

to relieve [Czasownik]
اجرا کردن

łagodzić

Ex: The cunning thief sought to relieve the wealthy merchant of his prized possessions .

Przebiegły złodziej starał się uwolnić bogatego kupca od jego cennych posiadłości.

to reign [Czasownik]
اجرا کردن

panować

Ex: During the Golden Age of cinema , Hollywood stars like Marilyn Monroe and Humphrey Bogart reigned as iconic figures .

W czasie Złotej Ery kina gwiazdy Hollywood, takie jak Marilyn Monroe i Humphrey Bogart, panowały jako ikoniczne postacie.

to plant [Czasownik]
اجرا کردن

posadzić

Ex: She planted the flag atop the mountain , marking the team 's successful ascent .

Ona umieściła flagę na szczycie góry, oznaczając udane wejście zespołu.

to brighten [Czasownik]
اجرا کردن

rozjaśniać się

Ex:

To był ponury poranek, ale wkrótce się rozjaśniło.

to stir [Czasownik]
اجرا کردن

poruszyć

Ex: Watching the sunset over the horizon never failed to stir a sense of awe and tranquility in her heart .
to boast [Czasownik]
اجرا کردن

chlubić się

Ex: The historic library boasts an extensive collection of rare manuscripts and first editions .

Zabytkowa biblioteka może się pochwalić obszerną kolekcją rzadkich manuskryptów i pierwszych wydań.

to crack [Czasownik]
اجرا کردن

wyjawić

Ex: The detective knew the suspect was withholding information , and eventually , he cracked and confessed to the crime .

Detektyw wiedział, że podejrzany ukrywa informacje i w końcu załamał się i przyznał do zbrodni.

to accommodate [Czasownik]
اجرا کردن

uwzględniać

Ex: After hearing the client 's concerns , the designer was willing to accommodate their requests in the final project design .

Po wysłuchaniu obaw klienta, projektant był gotów uwzględnić ich prośby w ostatecznym projekcie.

to wire [Czasownik]
اجرا کردن

zaprogramować

Ex: Cultural norms and values can wire individuals to think and act in specific ways from a young age .

Normy i wartości kulturowe mogą zaprogramować jednostki do myślenia i działania w określony sposób od najmłodszych lat.

to insulate [Czasownik]
اجرا کردن

izolować

Ex: The CEO tried to insulate the company from economic downturns by diversifying its investments .

CEO próbował izolować firmę od spowolnienia gospodarczego, dywersyfikując jej inwestycje.

to devour [Czasownik]
اجرا کردن

pożerać

Ex: She devoured all the articles on the topic , wanting to be fully informed before the meeting .

Pożarła wszystkie artykuły na ten temat, chcąc być w pełni poinformowana przed spotkaniem.

to strip [Czasownik]
اجرا کردن

pozbawiać

Ex: The court stripped the debtor of certain assets to repay creditors .

Sąd pozbawił dłużnika pewnych aktywów w celu spłaty wierzycieli.

to sever [Czasownik]
اجرا کردن

zerwać

Ex: The couple agreed to sever their business partnership amicably .

Para zgodziła się zerwać swoją współpracę biznesową w przyjazny sposób.

to decorate [Czasownik]
اجرا کردن

dekorować

Ex: The sergeant major decorated the corporal for meritorious service in a combat zone .

Sierżant major odznaczył kaprala za zasługi w strefie walki.

to descend [Czasownik]
اجرا کردن

pochodzić

Ex: As they researched their family history , they uncovered evidence that they descend from a group of early settlers .

Badając historię swojej rodziny, odkryli dowody na to, że pochodzą od grupy pierwszych osadników.

to frame [Czasownik]
اجرا کردن

strukturyzować

Ex: The company framed its business model around principles of social responsibility and ethical practices .

Firma oparła swój model biznesowy na zasadach odpowiedzialności społecznej i etycznych praktykach.