Engleză și Cunoștințe despre Lume pentru ACT - Semnificații figurate

Aici vei învăța sensul figurat al unor cuvinte englezești, cum ar fi "frame", "crisp", "reflection" etc., care te vor ajuta să treci cu bine de ACT-urile tale.

review-disable

Revizuire

flashcard-disable

Fișe de studiu

spelling-disable

Ortografie

quiz-disable

Chestionar

Începe să înveți
Engleză și Cunoștințe despre Lume pentru ACT
distillation [substantiv]
اجرا کردن

distilare

Ex: The philosopher 's essay is a distillation of centuries of thought on the nature of existence .

Eseul filozofului este o distilare a secolelor de gândire despre natura existenței.

snap [substantiv]
اجرا کردن

o joacă de copii

Ex: Following the recipe in the cookbook was a snap for her .

Urmărirea rețetei din cartea de bucătărie a fost child's play pentru ea.

driver [substantiv]
اجرا کردن

factor

Ex: Economic growth is often seen as a key driver of job creation .

Creșterea economică este adesea văzută ca un motor cheie al creării de locuri de muncă.

twist [substantiv]
اجرا کردن

întorsătură

Ex: The novel 's plot contained a surprising twist that left readers stunned .

Subiectul romanului conținea o întorsătură surprinzătoare care i-a lăsat pe cititori uimiți.

ammunition [substantiv]
اجرا کردن

muniție

Ex: The lawyer gathered substantial ammunition to strengthen her case in court .

Avocatul a adunat municție substanțială pentru a-și consolida cazul în instanță.

departure [substantiv]
اجرا کردن

abatere

Ex: His choice of attire was a departure from his usual casual style , opting for a more formal look .

Alegerea sa de îmbrăcăminte a fost o depărtare de stilul său casual obișnuit, optând pentru un aspect mai formal.

reception [substantiv]
اجرا کردن

recepție

Ex: The movie had a mixed reception , with some critics praising it and others disappointed .

Filmul a avut o recepție mixtă, unii critici lăudându-l și alții fiind dezamăgiți.

input [substantiv]
اجرا کردن

intrare

Ex: The data gathered from the experiment provided crucial input for the research project .

Datele colectate din experiment au furnizat un input crucial pentru proiectul de cercetare.

sway [substantiv]
اجرا کردن

influență

Ex: The politician 's powerful speeches held considerable sway over voters .

Discursurile puternice ale politicianului au avut un control considerabil asupra alegătorilor.

ill [substantiv]
اجرا کردن

rău

Ex: The community faced several social ills , including poverty and unemployment .

Comunitatea s-a confruntat cu mai multe rele sociale, inclusiv sărăcia și șomajul.

miscarriage [substantiv]
اجرا کردن

eșec

Ex: The project had a miscarriage when funding unexpectedly fell through .

Proiectul a suferit un avort atunci când finanțarea a eșuat în mod neașteptat.

turn [substantiv]
اجرا کردن

cotitură

Ex: The turn of the century brought significant technological advancements that reshaped society.

Răscrucea secolului a adus progrese tehnologice semnificative care au remodelat societatea.

reflexion [substantiv]
اجرا کردن

reflecție

Ex: After the meeting , he retreated for a quiet reflexion on the day 's events .

După întâlnire, s-a retras pentru o reflecție liniștită asupra evenimentelor zilei.

assembly [substantiv]
اجرا کردن

asamblare

Ex: The bicycle came as an assembly of parts that needed to be assembled at home .

Bicicleta a venit ca un ansamblu de piese care trebuiau asamblate acasă.

record [substantiv]
اجرا کردن

disc

Ex: He started a small business selling records and vintage audio equipment .

A început o afacere mică vânzând discuri și echipamente audio vechi.

retreat [substantiv]
اجرا کردن

the act of withdrawing to a peaceful or private place for rest, meditation, or spiritual renewal

Ex: He took a silent retreat to clear his mind .
bare [adjectiv]
اجرا کردن

gol

Ex: The mountaintop was bare , offering no refuge from the biting wind .

Vârful muntelui era gol, neoferind adăpost împotriva vântului pătrunzător.

sensitive [adjectiv]
اجرا کردن

sensibil

Ex: The diplomat 's sensitive conversations were conducted in secure , classified settings .

Conversațiile sensibile ale diplomatului au fost desfășurate în medii securizate, clasificate.

harsh [adjectiv]
اجرا کردن

aspru

Ex: His critique was harsh , leaving her disheartened .

Critica lui a fost dură, lăsând-o descurajată.

crisp [adjectiv]
اجرا کردن

concise

Ex: Her responses in the meeting were crisp and left no room for misunderstanding .

Răspunsurile ei în timpul ședinței au fost concis și nu au lăsat loc pentru neînțelegeri.

meteoric [adjectiv]
اجرا کردن

fulgerător

Ex: Her meteoric rise to stardom came as a surprise to many , given how quickly she gained popularity .

Ascensiunea ei meteorică spre celebritate a fost o surpriză pentru mulți, având în vedere cât de repede a câștigat popularitate.

accessible [adjectiv]
اجرا کردن

accesibil

Ex: The textbook was written in an accessible language that students found easy to understand .

Manualul a fost scris într-un limbaj accesibil pe care elevii l-au găsit ușor de înțeles.

infectious [adjectiv]
اجرا کردن

contagios

Ex: His enthusiasm for the project was infectious , inspiring the entire team to work harder .

Entuziasmul său pentru proiect a fost contagios, inspirând întreaga echipă să lucreze mai din greu.

sacred [adjectiv]
اجرا کردن

sacru

Ex: The artist 's studio is a sacred space where creativity flourishes .

Atelierul artistului este un spațiu sacru unde creativitatea înflorește.

sharp [adjectiv]
اجرا کردن

ascuțit

Ex: The detective remained sharp throughout the interrogation , catching every subtle clue .

Detectivul a rămas ascuțit pe tot parcursul interogatoriului, prinzând fiecare indiciu subtil.

oceanic [adjectiv]
اجرا کردن

oceanic

Ex: The desert stretched out in an oceanic expanse of sand and dunes .

Deșertul se întindea într-o întindere oceanică de nisip și dune.

to skip [verb]
اجرا کردن

sări peste

Ex: During the movie , he decided to skip the intense scenes as they were too disturbing .

În timpul filmului, a decis să sară peste scenele intense deoarece erau prea deranjante.

اجرا کردن

arăta

Ex: The athlete exhibits determination by never giving up , even in the face of challenges .

Sportivul demonstrează determinare prin faptul că nu renunță niciodată, chiar și în fața provocărilor.

اجرا کردن

elibera

Ex: He unleashed his frustration by shouting at the top of his lungs .

Și-a eliberat frustrarea strigând din răsputeri.

to cost [verb]
اجرا کردن

costa

Ex: Ignoring safety regulations can cost lives in hazardous work environments .

Ignorarea reglementărilor de siguranță poate costa vieți în medii de muncă periculoase.

اجرا کردن

a se preda

Ex: The soldiers were forced to surrender their weapons to the enemy .

Soldații au fost forțați să predea armele inamicului.

اجرا کردن

consulta

Ex: The doctor consulted the patient 's medical history before prescribing a treatment plan .

Medicul a consultat istoricul medical al pacientului înainte de a prescrie un plan de tratament.

اجرا کردن

descrie

Ex: In his speech , the politician portrays his opponent as incompetent and untrustworthy .

În discursul său, politicianul îl portretizează pe adversarul său ca incompent și de neîncredere.

to drive [verb]
اجرا کردن

conduce

Ex: Healthcare reforms are expected to drive improvements in patient care .

Se așteaptă ca reformele din domeniul sănătății să conducă la îmbunătățiri în îngrijirea pacienților.

اجرا کردن

reda

Ex: The artist rendered the majestic landscape with vibrant colors and intricate detail .

Artistul a redat peisajul majestic cu culori vibrante și detalii intricate.

اجرا کردن

aprecia

Ex: She came to appreciate his sense of humor after spending more time with him .

A început să aprecieze simțul umorului lui după ce a petrecut mai mult timp cu el.

اجرا کردن

martorisi

Ex: The teacher witnessed the students ' academic progress throughout the school year .

Profesorul a fost martor la progresul academic al elevilor de-a lungul anului școlar.

to spark [verb]
اجرا کردن

declanșa

Ex: The passionate speech by the leader sparked a wave of enthusiasm among the crowd .

Discursul pasionat al liderului a stârnit un val de entuziasm în rândul mulțimii.

to run [verb]
اجرا کردن

conduce

Ex: They ran a fundraising event to support the local animal shelter .

Au organizat un eveniment de strângere de fonduri pentru a sprijini adăpostul local de animale.

to hold [verb]
اجرا کردن

ține

Ex: I hold strong political convictions about environmental conservation .

Eu dețin convingeri politice puternice despre conservarea mediului.

اجرا کردن

fierbe la foc mic

Ex: The resentment between the two colleagues simmered quietly for months before finally erupting in a heated argument .

Resentimentul dintre cei doi colegi a fiert în liniște luni de zile înainte de a izbucni într-o dispută înfierbântată.

to lace [verb]
اجرا کردن

împleti

Ex: Her speech was laced with humor , making the serious topic more engaging and relatable .

Discursul ei a fost împletit cu umor, făcând subiectul serios mai captivant și relatable.

اجرا کردن

captura

Ex: The painting beautifully captured the peacefulness of the countryside .

Tabloul a capturat frumos liniștea zonei rurale.

اجرا کردن

a urmări îndeaproape

Ex: The intern was assigned to shadow the senior manager to learn the ropes of the new project .

Stagiarul a fost desemnat să urmărească îndeaproape managerul senior pentru a învăța tainele noului proiect.

اجرا کردن

alina

Ex: In the dark alley , the mysterious figure attempted to relieve the unsuspecting victim of his wallet .

În aleea întunecată, figura misterioasă a încercat să scutească victima neprevăzătoare de portofelul său.

to reign [verb]
اجرا کردن

domni

Ex: Throughout history , various ideologies have reigned over different regions , shaping the cultural and political landscape .

De-a lungul istoriei, diverse ideologii au domnit asupra diferitelor regiuni, modelând peisajul cultural și politic.

to plant [verb]
اجرا کردن

planta

Ex: She planted her feet firmly on the ground , ready to face whatever challenges came her way .

Ea și-a fixat ferm picioarele pe pământ, pregătită să înfrunte orice provocări care i-ar veni în cale.

اجرا کردن

se însenina

Ex: The sky began to brighten after the heavy rain .

Cerul a început să se limpezească după ploaia torențială.

to stir [verb]
اجرا کردن

emoționa

Ex: The poignant melody of the song had the power to stir deep emotions and bring tears to her eyes .

Melodia emoționantă a cântecului avea puterea de a stârni emoții profunde și de a aduce lacrimi în ochii ei.

to boast [verb]
اجرا کردن

se lăuda

Ex: The coastal town boasts stunning sunsets that attract visitors from around the world .

Orașul de coastă se mândrește cu apusuri uluitoare care atrag vizitatori din întreaga lume.

to crack [verb]
اجرا کردن

dezvălui

Ex: Despite his efforts to keep it a secret , he cracked and told his friends about the surprise party .

În ciuda eforturilor sale de a păstra secretul, a cedat și le-a spus prietenilor săi despre petrecerea surpriză.

اجرا کردن

lua în considerare

Ex: The team leader sought to accommodate team members ' concerns about the tight deadlines by extending the project timeline .

Liderul echipei a încercat să țină cont de preocupările membrilor echipei privind termenele limită strânse prin prelungirea calendarului proiectului.

to wire [verb]
اجرا کردن

programa

Ex: From a young age , he was wired to be curious and always asked questions about how things worked .

Încă de la o vârstă fragedă, era cablat să fie curios și întreba mereu cum funcționau lucrurile.

اجرا کردن

izola

Ex: The company took measures to insulate its research team from market pressures to ensure unbiased results .

Compania a luat măsuri pentru a izola echipa sa de cercetare de presiunile pieței pentru a asigura rezultate nepărtinitoare.

اجرا کردن

devora

Ex: She devoured the entire mystery novel in one sitting , unable to put it down .

Ea a devorat întregul roman mister într-o singură ședință, incapabilă să-l pună jos.

to strip [verb]
اجرا کردن

a lipsi

Ex: In some cases , a court order may strip a parent of custody rights .

În unele cazuri, o ordonanță judiciară poate îndepărta unui părinte drepturile de custodie.

to sever [verb]
اجرا کردن

rupe

Ex: The company decided to sever ties with its underperforming suppliers .

Compania a decis să rupe legăturile cu furnizorii săi subperformanți.

اجرا کردن

decora

Ex: The President will decorate the soldier for injuries sustained in combat .

Președintele va decora soldatul pentru rănile suferite în luptă.

اجرا کردن

a descinde

Ex: She descends from a long line of accomplished artists and painters .

Ea se trage dintr-o lungă linie de artiști și pictori de succes.

to frame [verb]
اجرا کردن

structura

Ex: The committee framed a new policy to address environmental sustainability within the organization .

Comitetul a conturat o nouă politică pentru a aborda sustenabilitatea ambientală în cadrul organizației.