pattern

ACT انگلیسی و دانش جهانی - معانی مجازی

واژگان ACT را برای زبان مجازی بیاموزید، شامل معانی غیر تحت‌اللفظی، کاربرد استعاری، ایده‌های تلویحی و عبارت‌هایی که به بافت وابسته‌اند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
ACT Vocabulary for English and World Knowledge
distillation
distillation
[اسم]

the process of refining and extracting the essential elements from a complex body of information or ideas

تقطیر, پالایش

تقطیر, پالایش

Ex: The summary provides a distillation of the key points discussed during the meeting. 

خلاصه‌ای از تقطیر نکات کلیدی مورد بحث در جلسه ارائه می‌دهد.

بستن
ورود
snap
snap
[اسم]

a task or activity that is easy and straightforward to complete

کار راحت, مثل آب خوردن

کار راحت, مثل آب خوردن

Ex: Fixing the leaky faucet was a snap once he had the right tools. 

تعمیر شیر آبی که چکه می‌کرد کار آسانی بود وقتی که ابزار مناسب را داشت.

بستن
ورود
spike
spike
[اسم]

a significant and sudden increase in a price, number, rate, etc.

جهش (قیمت و...), افزایش ناگهانی

جهش (قیمت و...), افزایش ناگهانی

بستن
ورود
driver
driver
[اسم]

a factor, force, or influence that initiates or causes a particular action, process, or change

عامل, محرک

عامل, محرک

Ex: Innovation and technological advancements are major drivers of industry transformation. 

نوآوری و پیشرفت‌های فناوری محرک‌های اصلی دگرگونی صنعت هستند.

بستن
ورود
twist
twist
[اسم]

an unexpected turn in the course of events

پیچش داستانی, پیچیدگی

پیچش داستانی, پیچیدگی

Ex: The movie's twist ending completely changed the audience's perception of the main character. 

پایان غیرمنتظره فیلم درک تماشاگران از شخصیت اصلی را کاملاً تغییر داد.

بستن
ورود
ammunition
ammunition
[اسم]

a set of facts or information that can be used to win an argument against someone or to criticize them

آتو, دستاویز

آتو, دستاویز

Ex: The journalist's investigation gave him plenty of ammunition to challenge the official story. 

تحقیقات روزنامه‌نگار به او تسلیحات زیادی داد تا داستان رسمی را به چالش بکشد.

بستن
ورود
departure
departure
[اسم]

a change or deviation from the usual or expected standard

تغییر روند

تغییر روند

Ex: The team's strategy represented a departure from conventional methods, emphasizing creativity over tradition. 

استراتژی تیم نشان‌دهنده یک انحراف از روش‌های متداول بود، که بر خلاقیت به جای سنت تأکید داشت.

بستن
ورود
reception
reception
[اسم]

the way in which something is perceived or received by others, often referring to the response or reaction to an idea, message, or product

استقبال عمومی, واکنش، پذیرش

استقبال عمومی, واکنش، پذیرش

Ex: Her speech received a warm reception from the audience. 

سخنرانی او استقبال گرمی از سوی مخاطبان دریافت کرد.

بستن
ورود
input
input
[اسم]

the information or events that stimulate action or response

ورودی, مشارکت

ورودی, مشارکت

Ex: She sought diverse input from experts before making a decision. 

او قبل از تصمیم‌گیری، ورودی‌های متنوعی از متخصصان جستجو کرد.

بستن
ورود
sway
sway
[اسم]

the influence or control over someone or something

تحت تاثیر قرار دادن

تحت تاثیر قرار دادن

Ex: Economic factors often have a significant sway on consumer behavior. 

عوامل اقتصادی اغلب تأثیر قابل توجهی بر رفتار مصرف کننده دارند.

بستن
ورود
ill
ill
[اسم]

an undesirable condition or difficulty that requires attention or resolution

بدی, مشکل

بدی, مشکل

Ex: The politician promised to address the ills of the healthcare system if elected. 

سیاستمدار قول داد که اگر انتخاب شود، به مشکلات سیستم بهداشت و درمان رسیدگی کند.

بستن
ورود
miscarriage
miscarriage
[اسم]

the collapse or failure of a plan or intended outcome

شکست, سقط جنین

شکست, سقط جنین

Ex: Their negotiation attempt ended in miscarriage due to disagreements. 

تلاش مذاکره آنها به دلیل اختلافات به شکست انجامید.

بستن
ورود
turn
turn
[اسم]

a transitional phase that marks the end of one era and the beginning of another

پایان یک دوران

پایان یک دوران

Ex: The city changed rapidly at the turn of the century. 
بستن
ورود
reflexion
reflexion
[اسم]

a thoughtful and deliberate consideration, often calm and extended

تأمل

تأمل

Ex: She took a moment of reflexion before responding to the difficult question. 

او قبل از پاسخ به سوال دشوار لحظه‌ای تأمل کرد.

بستن
ورود
assembly
assembly
[اسم]

a group of parts that have been put together to form a unit

مونتاژ

مونتاژ

Ex: The car engine was a complex assembly of various components. 

موتور ماشین یک مجموعه پیچیده از اجزای مختلف بود.

بستن
ورود
record
record
[اسم]

a round, thin piece of plastic with a hole in the middle, on which music, etc. is recorded

صفحه گرامافون, صفحه موسیقی

صفحه گرامافون, صفحه موسیقی

Ex: She put a record on the turntable. 
بستن
ورود
retreat
retreat
[اسم]

the act of withdrawing to a peaceful or private place for rest, meditation, or spiritual renewal

خلوت‌گزینی, عزلت‌گزینی

خلوت‌گزینی, عزلت‌گزینی

Ex: The retreat provided time for reflection and healing. 

عزلت زمان برای تأمل و بهبودی فراهم کرد.

بستن
ورود
bare
bare
[صفت]

offering no protection or refuge

برهنه, بی‌پناه

برهنه, بی‌پناه

Ex: The small island was bare, with no vegetation to shield against the scorching sun. 

جزیره کوچک لخت بود، بدون هیچ پوشش گیاهی برای محافظت در برابر آفتاب سوزان.

بستن
ورود
sensitive
sensitive
[صفت]

relating to classified details or topics critical to national safety

حساس, محرمانه

حساس, محرمانه

Ex: Government agencies handle sensitive data with strict protocols to prevent unauthorized access. 

سازمان‌های دولتی با پروتکل‌های سختگیرانه داده‌های حساس را مدیریت می‌کنند تا از دسترسی غیرمجاز جلوگیری شود.

بستن
ورود
harsh
harsh
[صفت]

(of conditions or actions) unpleasantly rough or severe

نابخشودنی, دشوار

نابخشودنی, دشوار

Ex: The judge's sentence was unexpectedly harsh given the circumstances of the case. 

حکم قاضی به طور غیرمنتظره‌ای سخت بود با توجه به شرایط پرونده.

بستن
ورود
crisp
crisp
[صفت]

effectively concise in expression

مختصر ولی موثر

مختصر ولی موثر

Ex: His presentation was crisp, covering all key points in just ten minutes. 

ارائه او مختصر و مفید بود، تمام نکات کلیدی را تنها در ده دقیقه پوشش داد.

بستن
ورود
meteoric
meteoric
[صفت]

developing or reaching success in a quick way

جالب توجه (موفقیت)

جالب توجه (موفقیت)

Ex: His meteoric career advancement was a result of his exceptional skills and dedication. 

پیشرفت شغلی شهاب‌وار او نتیجه مهارت‌های استثنایی و فداکاری او بود.

بستن
ورود
accessible
accessible
[صفت]

easily understood or readable with comprehension

قابل دسترسی, قابل فهم

قابل دسترسی, قابل فهم

Ex: The book was crafted in an accessible language that students found straightforward to grasp. 

کتاب به زبانی قابل دسترس نوشته شده بود که دانش‌آموزان آن را ساده برای درک یافتند.

بستن
ورود
infectious
infectious
[صفت]

(of qualities or behaviors) likely to influence others rapidly

تاثیرگذار

تاثیرگذار

Ex: The viral video's humor was infectious, quickly gaining millions of views and shares. 

طنز ویدیوی ویروسی مسری بود، به سرعت میلیون‌ها بازدید و اشتراک گذاری به دست آورد.

بستن
ورود
sacred
sacred
[صفت]

deserving deep respect and admiration due to its spiritual, religious, or significant importance

مقدس, محترم

مقدس, محترم

Ex: Respect for elders is a sacred principle in their community. 

احترام به بزرگان یک اصل مقدس در جامعه آنهاست.

بستن
ورود
sharp
sharp
[صفت]

able to understand and notice things quickly

هشیار

هشیار

Ex: Even at an old age, his mind was as sharp as ever, solving puzzles with ease. 

حتی در سنین بالا، ذهن او همچنان تیز بود و به راحتی معماها را حل می‌کرد.

بستن
ورود
oceanic
oceanic
[صفت]

having the vast extent or degree characteristic of the ocean

اقیانوسی, وسیع مانند اقیانوس

اقیانوسی, وسیع مانند اقیانوس

Ex: Her eyes revealed an oceanic depth of sorrow, hinting at years of unspoken grief. 

چشمانش عمق اقیانوسی اندوه را آشکار کرد، که حاکی از سال‌های غم بیان‌نشده بود.

بستن
ورود
to skip
to skip
[فعل]

to deliberately and quickly move past or jump over certain sections or portions of media, such as audio tracks, video segments, or chapters

رد شدن, پرش کردن

رد شدن, پرش کردن

Ex: If you're short on time, you can skip the introductory chapters and jump straight to the main content of the book. 

اگر وقت کمی دارید، می‌توانید فصل‌های مقدماتی را رد کنید و مستقیماً به محتوای اصلی کتاب بروید.

بستن
ورود
to exhibit
to exhibit
[فعل]

to show a particular trait or behavior prominently

نشان دادن

نشان دادن

Ex: He exhibits leadership skills by taking charge and guiding his team effectively. 

او با به عهده گرفتن مسئولیت و هدایت مؤثر تیمش، مهارت‌های رهبری را نشان می‌دهد.

بستن
ورود
to unleash
to unleash
[فعل]

to let out or express a strong emotion or feeling, such as anger, frustration, or excitement

از خود (بروز دادن)

از خود (بروز دادن)

Ex: The coach unleashed his anger at the team for their poor performance. 

مربی خشم خود را به دلیل عملکرد ضعیف تیم آزاد کرد.

بستن
ورود
to cost
to cost
[فعل]

to cause the loss of something, often valuable, or a negative outcome resulting from a particular action or decision

موجب از دست دادن چیزی شدن, به قیمت چیزی تمام شدن

موجب از دست دادن چیزی شدن, به قیمت چیزی تمام شدن

Ex: The mistake cost him his job. 
بستن
ورود
to surrender
to surrender
[فعل]

to give away or yield something, usually under pressure or voluntarily

تحویل دادن

تحویل دادن

Ex: He had no choice but to surrender his seat on the crowded bus to an elderly passenger. 

او چاره‌ای جز واگذاری صندلی خود در اتوبوس شلوغ به یک مسافر مسن نداشت.

بستن
ورود
to consult
to consult
[فعل]

to refer to a source of knowledge in order to ascertain something

رجوع کردن, دنبال اطلاعات (در کتاب، بروشور و...) گشتن

رجوع کردن, دنبال اطلاعات (در کتاب، بروشور و...) گشتن

Ex: The lawyer consulted legal precedents to build a strong case for their client. 

وکیل به مشورت با سوابق حقوقی پرداخت تا پرونده‌ای محکم برای موکل خود بسازد.

بستن
ورود
to portray
to portray
[فعل]

to describe something or someone through words

توصیف کردن

توصیف کردن

Ex: In the novel, the author portrays the antagonist as a complex character with both redeeming qualities and moral flaws. 

در رمان، نویسنده ضدقهرمان را به عنوان شخصیتی پیچیده با هر دو ویژگی نجات‌بخش و نقص‌های اخلاقی به تصویر می‌کشد.

بستن
ورود
to drive
to drive
[فعل]

to be the influencing factor that causes something to make progress

موجب افزایش شدن, سبب شدن، عامل رشد بودن

موجب افزایش شدن, سبب شدن، عامل رشد بودن

Ex: Innovation drives growth in many industries. 
بستن
ورود
to render
to render
[فعل]

to create a representation of something, usually in the form of a drawing, painting, or other visual medium

به تصویر کشیدن

به تصویر کشیدن

Ex: Using digital tools, the graphic designer rendered a lifelike illustration of the company's new product. 

با استفاده از ابزارهای دیجیتال، طراح گرافیک یک تصویر واقع‌گرایانه از محصول جدید شرکت رندر کرد.

بستن
ورود
to appreciate

to fully understand or recognize the qualities, significance, or worth of something

کاملاً آگاه بودن

کاملاً آگاه بودن

Ex: Learning a new language helped him appreciate different cultures and perspectives. 

یادگیری یک زبان جدید به او کمک کرد تا فرهنگ‌ها و دیدگاه‌های مختلف را قدردانی کند.

بستن
ورود
to witness
to witness
[فعل]

to have firsthand knowledge of a development or event through observation or personal experience

درک کردن (از طریق تجربه)

درک کردن (از طریق تجربه)

Ex: He witnessed the moment when his favorite team won the championship game. 

او شاهد لحظه‌ای بود که تیم مورد علاقه‌اش بازی قهرمانی را برد.

بستن
ورود
to spark
to spark
[فعل]

to trigger or ignite a reaction, response, or action, often by provoking or inspiring someone or something to action

برانگیختن

برانگیختن

Ex: A simple act of kindness can often spark a chain reaction of goodwill in a community. 

یک عمل ساده مهربانی می‌تواند اغلب جرقه‌ای برای یک واکنش زنجیره‌ای از نیک‌خواهی در یک جامعه باشد.

بستن
ورود
to run
to run
[فعل]

to own, manage, or organize something such as a business, campaign, a group of animals, etc.

اداره کردن, کنترل کردن، مدیریت کردن

اداره کردن, کنترل کردن، مدیریت کردن

Ex: They ran a fundraising event to support the local animal shelter. 

آنها یک رویداد جمع‌آوری کمک‌های مالی را برای حمایت از پناهگاه حیوانات محلی اجرا کردند.

بستن
ورود
to hold
to hold
[فعل]

to have a specific opinion or belief about someone or something

باوری خاص داشتن, عقیده‌ای خاص داشتن

باوری خاص داشتن, عقیده‌ای خاص داشتن

Ex: I hold strong political convictions about environmental conservation. 

من دارای باورهای سیاسی قوی در مورد حفاظت از محیط زیست هستم.

بستن
ورود
to simmer
to simmer
[فعل]

(of emotions, tensions, or conflicts) to be present but not openly expressed

نادیده گرفته شدن

نادیده گرفته شدن

Ex: Tensions in the community simmered under the surface, threatening to boil over if not addressed soon. 

تنش‌ها در جامعه زیر سطح جوش می‌خورد، تهدید می‌کرد که اگر به زودی رسیدگی نشود، منفجر شود.

بستن
ورود
to lace
to lace
[فعل]

to incorporate or infuse something with a particular quality, element, or characteristic

آمیختن, اشباع کردن

آمیختن, اشباع کردن

Ex: The author's narrative was laced with vivid descriptions that brought the story to life. 

روایت نویسنده با توصیف‌های زنده‌ای آمیخته بود که داستان را زنده می‌کرد.

بستن
ورود
to capture
to capture
[فعل]

to manage to express a mood, quality, scene, etc. accurately in a piece of art

نشان دادن (موضوعی در اثر هنری)

نشان دادن (موضوعی در اثر هنری)

Ex: His poem captured the sadness of the moment perfectly. 

شعر او به طور کامل غم آن لحظه را به تصویر کشید.

بستن
ورود
to shadow
to shadow
[فعل]

to follow someone closely in order to observe and learn from them, often by copying their actions, behavior, or techniques

دنبال کردن از نزدیک, نظارت از نزدیک

دنبال کردن از نزدیک, نظارت از نزدیک

Ex: Aspiring chefs often shadow experienced cooks in the kitchen to master culinary techniques. 

آشپزهای مشتاق اغلب در آشپزخانه از آشپزهای با تجربه دنباله‌روی می‌کنند تا بر تکنیک‌های آشپزی مسلط شوند.

بستن
ورود
to relieve
to relieve
[فعل]

to take something away through stealing or cunning actions

تسکین دادن, دزدیدن

تسکین دادن, دزدیدن

Ex: The notorious bandit was known for attempting to relieve travelers of their valuables on the deserted highway. 

راهزن بدنام به خاطر تلاش برای رهایی دادن مسافران از اموال باارزششان در بزرگراه خلوت معروف بود.

بستن
ورود
to reign
to reign
[فعل]

to be predominant or prevalent

برتر بودن (در قدرت یا مقام)

برتر بودن (در قدرت یا مقام)

Ex: The championship team reigned over the sports league for consecutive seasons, showcasing unparalleled skill and teamwork. 

تیم قهرمان بر لیگ ورزشی برای فصل‌های متوالی حکومت کرد، مهارت و کار تیمی بی‌نظیری را به نمایش گذاشت.

بستن
ورود
to plant
to plant
[فعل]

to put or position something securely

کاشتن, قرار دادن

کاشتن, قرار دادن

Ex: She planted her feet firmly on the ground, ready to face whatever challenges came her way. 

او پاهایش را محکم روی زمین کاشت، آماده برای روبرو شدن با هر چالشی که در راهش قرار می‌گیرد.

بستن
ورود
to brighten
to brighten
[فعل]

(of weather) to become sunnier or less cloudy

روشن شدن, صاف شدن

روشن شدن, صاف شدن

Ex: The forecast said the weather would brighten by the afternoon. 

پیش‌بینی گفت که هوا تا بعدازظهر آفتابی خواهد شد.

بستن
ورود
to stir
to stir
[فعل]

to cause a reaction or disturbance in someone's emotional state

احساسات کسی را برانگیختن

احساسات کسی را برانگیختن

Ex: The heartfelt speech by the leader stirred the determination and passion of the team to achieve their goals. 

سخنرانی صمیمی رهبر، عزم و اشتیاق تیم را برای دستیابی به اهدافشان برانگیخت.

بستن
ورود
to boast
to boast
[فعل]

to possess or have a particular feature or quality that is a source of pride

افتخار کردن, به رخ کشیدن

افتخار کردن, به رخ کشیدن

Ex: Our new smartphone model boasts an impressive camera with advanced image stabilization. 

مدل جدید گوشی هوشمند ما به داشتن یک دوربین چشمگیر با تثبیت تصویر پیشرفته می‌بالد.

بستن
ورود
to crack
to crack
[فعل]

to reveal or disclose something suddenly or impulsively

ناگهان افشا کردن

ناگهان افشا کردن

Ex: She couldn't keep the exciting news to herself any longer and cracked during lunch. 

او دیگر نمی‌توانست خبر هیجان‌انگیز را برای خودش نگه دارد و در هنگام ناهار لو داد.

بستن
ورود
to accommodate

to consider something and possibly make adjustments based on it

تحمل نظرات دیگران و کنار آمدن با آنها

تحمل نظرات دیگران و کنار آمدن با آنها

Ex: The event organizer will accommodate special requests from attendees to ensure everyone has a good experience. 

برگزار کننده رویداد درخواست‌های ویژه شرکت‌کنندگان را پذیرا خواهد بود تا اطمینان حاصل شود که همه تجربه خوبی دارند.

بستن
ورود
to wire
to wire
[فعل]

to set up or program someone or something in a way that naturally inclines them toward a particular behavior, response, or way of thinking

برنامه‌ریزی کردن, شرطی کردن

برنامه‌ریزی کردن, شرطی کردن

Ex: Her upbringing in a competitive household wired her to strive for excellence in everything she did. 

پرورش او در یک خانواده رقابتی او را برنامه‌ریزی کرد تا در هر کاری که انجام می‌دهد به تعالی برسد.

بستن
ورود
to insulate
to insulate
[فعل]

to shield someone or something from external factors, pressures, or influences

عایق کردن, محافظت کردن

عایق کردن, محافظت کردن

Ex: Parents often try to insulate their children from negative influences, such as violent media or harmful peer pressure. 

والدین اغلب سعی می‌کنند فرزندان خود را از تأثیرات منفی، مانند رسانه‌های خشونت‌آمیز یا فشار همسالان مضر، محافظت کنند.

بستن
ورود
to devour
to devour
[فعل]

to read written material with great enthusiasm and speed

سریع و مشتاقانه خواندن

سریع و مشتاقانه خواندن

Ex: As a child, she devoured fairy tales, letting her imagination run wild with each story. 

در کودکی، او داستان‌های پریان را حریصانه می‌خواند، و با هر داستان اجازه می‌داد تخیلش پرواز کند.

بستن
ورود
to strip
to strip
[فعل]

to take away someone's possessions or assets

محروم کردن, گرفتن

محروم کردن, گرفتن

Ex: Thieves attempted to strip the unsuspecting tourist of their valuables in the crowded market. 

دزدها سعی کردند توریست بی‌خبر را در بازار شلوغ از وسایل قیمتی‌اش برهنه کنند.

بستن
ورود
to sever
to sever
[فعل]

to end a connection or relationship completely

قطع کردن, پایان دادن

قطع کردن, پایان دادن

Ex: After the disagreement, she chose to sever all communication with her former colleague. 

پس از اختلاف نظر، او تصمیم گرفت تمام ارتباطات با همکار سابقش را قطع کند.

بستن
ورود
to decorate
to decorate
[فعل]

to recognize and honor members of armed forces for their service, bravery, or achievements

تزئین کردن, تقدیر کردن

تزئین کردن, تقدیر کردن

Ex: The commanding officer decorated the marine with the Silver Star for valor in the face of enemy fire. 

افسر فرمانده به دلیل شجاعت در برابر آتش دشمن، به تفنگدار دریایی ستاره نقره‌ای اعطا کرد.

بستن
ورود
to descend
to descend
[فعل]

to be related by blood, typically referring to the lineage or family connection

نزول کردن, از نسل بودن

نزول کردن, از نسل بودن

Ex: The genealogist helped the family discover that they descend from a prominent historical figure. 

تاریخ‌شناس خانواده کمک کرد تا بفهمند که از یک چهره تاریخی برجسته نشأت می‌گیرند.

بستن
ورود
to frame
to frame
[فعل]

to structure or organize ideas, plans, or systems within a framework

ساختار دادن, سازماندهی کردن

ساختار دادن, سازماندهی کردن

Ex: The government is framing a comprehensive strategy to address public health concerns in urban areas. 

دولت در حال تدوین یک استراتژی جامع برای رسیدگی به نگرانی‌های بهداشت عمومی در مناطق شهری است.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek