pattern

ACT انگلیسی و دانش جهانی - معانی مجازی

واژگان ACT را برای زبان مجازی بیاموزید، شامل معانی غیر تحت‌اللفظی، کاربرد استعاری، ایده‌های تلویحی و عبارت‌هایی که به بافت وابسته‌اند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
ACT Vocabulary for English and World Knowledge
distillation
distillation
[اسم]

the process of refining and extracting the essential elements from a complex body of information or ideas

تقطیر, پالایش

تقطیر, پالایش

Ex: The summary provides a distillation of the key points discussed during the meeting. 

خلاصه‌ای از تقطیر نکات کلیدی مورد بحث در جلسه ارائه می‌دهد.

بستن
ورود
snap
snap
[اسم]

something that is very easy to do

کار بسیار آسان, مثل آب خوردن

کار بسیار آسان, مثل آب خوردن

Ex: Installing the program should be a snap. 
بستن
ورود
spike
spike
[اسم]

a significant and sudden increase in a price, number, rate, etc.

جهش (قیمت و...), افزایش ناگهانی

جهش (قیمت و...), افزایش ناگهانی

بستن
ورود
driver
driver
[اسم]

a factor, force, or influence that initiates or causes a particular action, process, or change

عامل, محرک

عامل, محرک

Ex: Consumer demand is a major driver of the industry. 
بستن
ورود
twist
twist
[اسم]

an unexpected change or development in a situation or story

چرخش ناگهانی, تغییر غیرمنتظره

چرخش ناگهانی, تغییر غیرمنتظره

Ex: The final twist surprised everyone in the theater. 
بستن
ورود
ammunition
ammunition
[اسم]

a set of facts or information that can be used to win an argument against someone or to criticize them

آتو, دستاویز

آتو, دستاویز

Ex: The journalist's investigation gave him plenty of ammunition to challenge the official story. 

تحقیقات روزنامه‌نگار به او تسلیحات زیادی داد تا داستان رسمی را به چالش بکشد.

بستن
ورود
departure
departure
[اسم]

a change from what is usual, traditional, expected, or previously done

عدول, فاصله گرفتن از روال معمول

عدول, فاصله گرفتن از روال معمول

Ex: Emma's latest novel marks a departure from her earlier work. 
بستن
ورود
reception
reception
[اسم]

the way in which someone or something is received or reacted to

نحوهٔ استقبال, واکنش

نحوهٔ استقبال, واکنش

Ex: Emma's proposal met with a mixed reception at the meeting. 
بستن
ورود
input
input
[اسم]

the information or events that stimulate action or response

ورودی, مشارکت

ورودی, مشارکت

Ex: The report provided useful input for the final decision. 
بستن
ورود
sway
sway
[اسم]

the influence or control over someone or something

تحت تاثیر قرار دادن

تحت تاثیر قرار دادن

Ex: Economic factors often have a significant sway on consumer behavior. 
بستن
ورود
ill
ill
[اسم]

an undesirable condition or difficulty that requires attention or resolution

بدی, مشکل

بدی, مشکل

Ex: The report examines the social ills caused by extreme poverty. 
بستن
ورود
miscarriage
miscarriage
[اسم]

the collapse or failure of a plan or intended outcome

شکست, سقط جنین

شکست, سقط جنین

Ex: Their negotiation attempt ended in miscarriage due to disagreements. 

تلاش مذاکره آنها به دلیل اختلافات به شکست انجامید.

بستن
ورود
turn
turn
[اسم]

a transitional phase that marks the end of one era and the beginning of another

پایان یک دوران

پایان یک دوران

Ex: The city changed rapidly at the turn of the century. 
بستن
ورود
reflexion
reflexion
[اسم]

a thoughtful and deliberate consideration, often calm and extended

تأمل

تأمل

Ex: She took a moment of reflexion before responding to the difficult question. 

او قبل از پاسخ به سوال دشوار لحظه‌ای تأمل کرد.

بستن
ورود
assembly
assembly
[اسم]

a group of parts that have been put together to form a unit

مونتاژ

مونتاژ

Ex: The completed assembly was installed inside the machine. 
بستن
ورود
record
record
[اسم]

a round, thin piece of plastic with a hole in the middle, on which music, etc. is recorded

صفحه گرامافون, صفحه موسیقی

صفحه گرامافون, صفحه موسیقی

Ex: She put a record on the turntable. 
بستن
ورود
retreat
retreat
[اسم]

a period spent away from ordinary activities for rest, reflection, meditation, or spiritual renewal

خلوت‌گزینی, دورهٔ استراحت یا مراقبه

خلوت‌گزینی, دورهٔ استراحت یا مراقبه

Ex: The church organizes an annual spiritual retreat. 
بستن
ورود
bare
bare
[صفت]

offering no protection or refuge

برهنه, بی‌پناه

برهنه, بی‌پناه

Ex: The small island was bare, with no vegetation to shield against the scorching sun. 
بستن
ورود
sensitive
sensitive
[صفت]

relating to classified details or topics critical to national safety

حساس, محرمانه

حساس, محرمانه

Ex: The document contains sensitive information about national security. 
بستن
ورود
harsh
harsh
[صفت]

severe, difficult, or unpleasant to experience or endure

سخت, طاقت‌فرسا

سخت, طاقت‌فرسا

Ex: Workers endured harsh conditions at the remote construction site. 
بستن
ورود
crisp
crisp
[صفت]

effectively concise in expression

مختصر ولی موثر

مختصر ولی موثر

Ex: He gave a crisp summary of the main findings. 
بستن
ورود
meteoric
meteoric
[صفت]

developing or reaching success in a quick way

جالب توجه (موفقیت)

جالب توجه (موفقیت)

Ex: His meteoric career advancement was a result of his exceptional skills and dedication. 

پیشرفت شغلی شهاب‌وار او نتیجه مهارت‌های استثنایی و فداکاری او بود.

بستن
ورود
accessible
accessible
[صفت]

easily understood or readable with comprehension

قابل دسترسی, قابل فهم

قابل دسترسی, قابل فهم

Ex: The book was crafted in an accessible language that students found straightforward to grasp. 

کتاب به زبانی قابل دسترس نوشته شده بود که دانش‌آموزان آن را ساده برای درک یافتند.

بستن
ورود
infectious
infectious
[صفت]

(of qualities or behaviors) likely to influence others rapidly

تاثیرگذار

تاثیرگذار

Ex: The viral video's humor was infectious, quickly gaining millions of views and shares. 

طنز ویدیوی ویروسی مسری بود، به سرعت میلیون‌ها بازدید و اشتراک گذاری به دست آورد.

بستن
ورود
sacred
sacred
[صفت]

deserving deep respect and admiration due to its spiritual, religious, or significant importance

مقدس, محترم

مقدس, محترم

Ex: Respect for elders is a sacred principle in their community. 

احترام به بزرگان یک اصل مقدس در جامعه آنهاست.

بستن
ورود
sharp
sharp
[صفت]

able to understand and notice things quickly

هشیار

هشیار

Ex: He stayed sharp during the late-night meeting, ensuring no errors were overlooked. 
بستن
ورود
oceanic
oceanic
[صفت]

having the vast extent or degree characteristic of the ocean

اقیانوسی, وسیع مانند اقیانوس

اقیانوسی, وسیع مانند اقیانوس

Ex: Her eyes revealed an oceanic depth of sorrow, hinting at years of unspoken grief. 

چشمانش عمق اقیانوسی اندوه را آشکار کرد، که حاکی از سال‌های غم بیان‌نشده بود.

بستن
ورود
to skip
to skip
[فعل]

to deliberately and quickly move past or jump over certain sections or portions of media, such as audio tracks, video segments, or chapters

رد شدن, پرش کردن

رد شدن, پرش کردن

Ex: If you're short on time, you can skip the introductory chapters and jump straight to the main content of the book. 
بستن
ورود
to exhibit
to exhibit
[فعل]

to show or display a quality, characteristic, behavior, sign, or condition

نشان دادن, بروز دادن

نشان دادن, بروز دادن

Ex: Several animals exhibited unusual behavior before the storm. 
بستن
ورود
to unleash
to unleash
[فعل]

to let out or express a strong emotion or feeling, such as anger, frustration, or excitement

از خود (بروز دادن)

از خود (بروز دادن)

Ex: The coach unleashed his anger at the team for their poor performance. 

مربی خشم خود را به دلیل عملکرد ضعیف تیم آزاد کرد.

بستن
ورود
to cost
to cost
[فعل]

to cause the loss of something, often valuable, or a negative outcome resulting from a particular action or decision

موجب از دست دادن چیزی شدن, به قیمت چیزی تمام شدن

موجب از دست دادن چیزی شدن, به قیمت چیزی تمام شدن

Ex: The mistake cost him his job. 
بستن
ورود
to surrender
to surrender
[فعل]

to give up possession or control of something, especially because of force, pressure, or an official demand

تحویل دادن, واگذار کردن

تحویل دادن, واگذار کردن

Ex: The soldiers surrendered their weapons at the checkpoint. 
بستن
ورود
to consult
to consult
[فعل]

to look at a source of information in order to find or verify something

مراجعه کردن به, رجوع کردن به

مراجعه کردن به, رجوع کردن به

Ex: Please consult the manual if the machine stops working. 
بستن
ورود
to portray
to portray
[فعل]

to describe someone or something in words in a particular way

توصیف کردن, شرح دادن

توصیف کردن, شرح دادن

Ex: The report portrays the situation as more serious than previously thought. 
بستن
ورود
to drive
to drive
[فعل]

to be the influencing factor that causes something to make progress

موجب افزایش شدن, سبب شدن، عامل رشد بودن

موجب افزایش شدن, سبب شدن، عامل رشد بودن

Ex: Innovation drives growth in many industries. 
بستن
ورود
to render
to render
[فعل]

to represent or depict someone or something in a drawing, painting, or other visual form

به تصویر کشیدن, ترسیم کردن

به تصویر کشیدن, ترسیم کردن

Ex: The architect rendered the proposed building from several angles. 
بستن
ورود
to appreciate

to fully understand or recognize the qualities, significance, or worth of something

کاملاً آگاه بودن

کاملاً آگاه بودن

Ex: You need to appreciate how serious the situation is. 
بستن
ورود
to witness
to witness
[فعل]

to have firsthand knowledge of a development or event through observation or personal experience

درک کردن (از طریق تجربه)

درک کردن (از طریق تجربه)

Ex: The teacher witnessed the students' academic progress throughout the school year. 
بستن
ورود
to spark
to spark
[فعل]

to cause a reaction, activity, or event to begin

برانگیختن, به راه انداختن

برانگیختن, به راه انداختن

Ex: One complaint has sparked an investigation into the company. 
بستن
ورود
to run
to run
[فعل]

to own, manage, or organize something such as a business, campaign, a group of animals, etc.

اداره کردن, کنترل کردن، مدیریت کردن

اداره کردن, کنترل کردن، مدیریت کردن

Ex: They ran a fundraising event to support the local animal shelter. 
بستن
ورود
to hold
to hold
[فعل]

to have a specific opinion or belief about someone or something

باوری خاص داشتن, عقیده‌ای خاص داشتن

باوری خاص داشتن, عقیده‌ای خاص داشتن

Ex: I hold strong political convictions about environmental conservation. 
بستن
ورود
to simmer
to simmer
[فعل]

(of emotions, tensions, or conflicts) to be present but not openly expressed

نادیده گرفته شدن

نادیده گرفته شدن

Ex: Tensions in the community simmered under the surface, threatening to boil over if not addressed soon. 

تنش‌ها در جامعه زیر سطح جوش می‌خورد، تهدید می‌کرد که اگر به زودی رسیدگی نشود، منفجر شود.

بستن
ورود
to lace
to lace
[فعل]

to include or mix a particular quality, element, or characteristic throughout something

آمیختن, درآمیختن با

آمیختن, درآمیختن با

Ex: The novel is laced with references to Greek mythology. 
بستن
ورود
to capture
to capture
[فعل]

to manage to express a mood, quality, scene, etc. accurately in a piece of art

نشان دادن (موضوعی در اثر هنری)

نشان دادن (موضوعی در اثر هنری)

Ex: The photograph captures the beauty of the old city. 
بستن
ورود
to shadow
to shadow
[فعل]

to follow someone closely in order to observe and learn from them, often by copying their actions, behavior, or techniques

دنبال کردن از نزدیک, نظارت از نزدیک

دنبال کردن از نزدیک, نظارت از نزدیک

Ex: New employees often shadow experienced colleagues during training. 
بستن
ورود
to relieve
to relieve
[فعل]

to take something from someone, especially by stealing it

از کسی دزدیدن, مال کسی را بردن

از کسی دزدیدن, مال کسی را بردن

Ex: The thief quietly relieved Daniel of his expensive watch. 
بستن
ورود
to reign
to reign
[فعل]

to be dominant, widespread, or generally present in a place or situation

حاکم بودن, غلبه داشتن

حاکم بودن, غلبه داشتن

Ex: Confusion reigned after the sudden announcement. 
بستن
ورود
to plant
to plant
[فعل]

to put or position something securely

کاشتن, قرار دادن

کاشتن, قرار دادن

Ex: She planted her feet firmly on the ground, ready to face whatever challenges came her way. 
بستن
ورود
to brighten
to brighten
[فعل]

(of weather) to become sunnier or less cloudy

روشن شدن, صاف شدن

روشن شدن, صاف شدن

Ex: The forecast said the weather would brighten by the afternoon. 

پیش‌بینی گفت که هوا تا بعدازظهر آفتابی خواهد شد.

بستن
ورود
to stir
to stir
[فعل]

to cause someone to feel a strong emotion

تحت تأثیر قرار دادن, احساسات را برانگیختن

تحت تأثیر قرار دادن, احساسات را برانگیختن

Ex: Emma was stirred by the kindness of the strangers. 
بستن
ورود
to boast
to boast
[فعل]

to have or possess an impressive or desirable feature, quality, or achievement

برخوردار بودن از, به داشتن چیزی بالیدن

برخوردار بودن از, به داشتن چیزی بالیدن

Ex: The city boasts several excellent museums and theaters. 
بستن
ورود
to crack
to crack
[فعل]

to reveal or disclose something suddenly or impulsively

ناگهان افشا کردن

ناگهان افشا کردن

Ex: He finally cracked and told them the truth. 
بستن
ورود
to accommodate

to adjust something so that a particular need, situation, or circumstance can be taken into account

سازگار کردن با

سازگار کردن با

Ex: The schedule was changed to accommodate the later arrival time. 
بستن
ورود
to wire
to wire
[فعل]

to set up or program someone or something in a way that naturally inclines them toward a particular behavior, response, or way of thinking

برنامه‌ریزی کردن, شرطی کردن

برنامه‌ریزی کردن, شرطی کردن

Ex: Some people seem wired to seek new experiences. 
بستن
ورود
to insulate
to insulate
[فعل]

to shield someone or something from external factors, pressures, or influences

عایق کردن, محافظت کردن

عایق کردن, محافظت کردن

Ex: Parents often try to insulate their children from negative influences, such as violent media or harmful peer pressure. 

والدین اغلب سعی می‌کنند فرزندان خود را از تأثیرات منفی، مانند رسانه‌های خشونت‌آمیز یا فشار همسالان مضر، محافظت کنند.

بستن
ورود
to devour
to devour
[فعل]

to read written material with great enthusiasm and speed

سریع و مشتاقانه خواندن

سریع و مشتاقانه خواندن

Ex: As a child, she devoured fairy tales, letting her imagination run wild with each story. 

در کودکی، او داستان‌های پریان را حریصانه می‌خواند، و با هر داستان اجازه می‌داد تخیلش پرواز کند.

بستن
ورود
to strip
to strip
[فعل]

to take away someone's possessions or assets

محروم کردن, گرفتن

محروم کردن, گرفتن

Ex: The court stripped him of his title. 
بستن
ورود
to sever
to sever
[فعل]

to end a connection or relationship completely

قطع کردن, پایان دادن

قطع کردن, پایان دادن

Ex: After the disagreement, she chose to sever all communication with her former colleague. 

پس از اختلاف نظر، او تصمیم گرفت تمام ارتباطات با همکار سابقش را قطع کند.

بستن
ورود
to decorate
to decorate
[فعل]

to officially honor someone by awarding them a medal or similar distinction

نشان افتخار دادن, با اعطای مدال تقدیر کردن

نشان افتخار دادن, با اعطای مدال تقدیر کردن

Ex: Several officers were decorated for their service during the operation. 
بستن
ورود
to descend
to descend
[فعل]

to have a particular person, family, or group among one's ancestors

از نسل کسی بودن, تبار داشتن از

از نسل کسی بودن, تبار داشتن از

Ex: Daniel is descended from a long line of farmers. 
بستن
ورود
to frame
to frame
[فعل]

to structure or organize ideas, plans, or systems within a framework

ساختار دادن, سازماندهی کردن

ساختار دادن, سازماندهی کردن

Ex: The committee framed its proposal around three main goals. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek