pattern

ACT انگلیسی و دانش جهانی - معانی مجازی

در اینجا شما معنای مجازی برخی از کلمات انگلیسی مانند "frame"، "crisp"، "reflection" و غیره را یاد خواهید گرفت که به شما در قبولی در آزمون های ACT کمک می کند.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
ACT Vocabulary for English and World Knowledge
distillation
[اسم]

the process of refining and extracting the essential elements from a complex body of information or ideas

تقطیر, پالایش

تقطیر, پالایش

Ex: The sculpture is a distillation of the artist 's vision , representing purity and simplicity in form .مجسمه **تقطیر** دیدگاه هنرمند است که خلوص و سادگی را در فرم نشان می‌دهد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
snap
[اسم]

a task or activity that is easy and straightforward to complete

کار راحت, مثل آب خوردن

کار راحت, مثل آب خوردن

Ex: After sorting through her clothes and shoes , organizing her closet was a snap.بعد از مرتب کردن لباس‌ها و کفش‌هایش، سازماندهی کمدش **کار آسانی** بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
spike
[اسم]

a significant and sudden increase in a price, number, rate, etc.

جهش (قیمت و...), افزایش ناگهانی

جهش (قیمت و...), افزایش ناگهانی

daily words
wordlist
بستن
ورود
driver
[اسم]

a factor, force, or influence that initiates or causes a particular action, process, or change

عامل, محرک

عامل, محرک

Ex: Political instability can be a driver of migration and displacement .بی‌ثباتی سیاسی می‌تواند یک **عامل** مهاجرت و جابجایی باشد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
twist
[اسم]

an unexpected turn in the course of events

پیچش داستانی, پیچیدگی

پیچش داستانی, پیچیدگی

Ex: Life is full of twists and turns ; you never know what might happen next .زندگی پر از **پیچ‌وخم‌های غیرمنتظره** است؛ هرگز نمی‌دانی چه چیزی ممکن است بعداً اتفاق بیفتد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
ammunition
[اسم]

a set of facts or information that can be used to win an argument against someone or to criticize them

آتو, دستاویز

آتو, دستاویز

Ex: The professor 's lecture provided students with ammunition for their upcoming debate .سخنرانی استاد به دانشجویان **تسلیحات** برای مناظره آینده‌شان ارائه داد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
departure
[اسم]

a change or deviation from the usual or expected standard

تغییر روند

تغییر روند

Ex: The company 's innovative product design was a departure from their competitors ' offerings in the market .طراحی نوآورانه محصول شرکت یک **انحراف** از پیشنهادات رقبای آن در بازار بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
reception
[اسم]

the way in which something is perceived or received by others, often referring to the response or reaction to an idea, message, or product

استقبال عمومی, واکنش، پذیرش

استقبال عمومی, واکنش، پذیرش

Ex: The book ’s reception in the literary world was overwhelmingly positive .**استقبال** کتاب در دنیای ادبیات به شدت مثبت بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
input
[اسم]

the information or events that stimulate action or response

ورودی, مشارکت

ورودی, مشارکت

Ex: The input received during the brainstorming session sparked new ideas for the project .**ورودی‌های** دریافت شده در جلسه طوفان فکری، ایده‌های جدیدی برای پروژه ایجاد کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
sway
[اسم]

the influence or control over someone or something

تحت تاثیر قرار دادن

تحت تاثیر قرار دادن

Ex: Personal experiences can sway one's perspective on global events.تجربیات شخصی می‌توانند **تأثیر** بگذارند بر نگرش فرد نسبت به رویدادهای جهانی.
daily words
wordlist
بستن
ورود
ill
[اسم]

an undesirable condition or difficulty that requires attention or resolution

بدی, مشکل

بدی, مشکل

Ex: The book discusses the various ills that plague modern urban life .کتاب در مورد **بیماری‌های** مختلفی که زندگی شهری مدرن را تحت تأثیر قرار می‌دهند بحث می‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
miscarriage
[اسم]

the collapse or failure of a plan or intended outcome

شکست, سقط جنین

شکست, سقط جنین

Ex: Their efforts to secure the deal ended in miscarriage when key supporters withdrew .تلاش‌های آنها برای تضمین معامله با **شکست** پایان یافت وقتی که حامیان کلیدی کنار کشیدند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
turn
[اسم]

a transitional phase that marks the end of one era and the beginning of another

پایان یک دوران

پایان یک دوران

Ex: The turn of the 21st century witnessed the rise of the internet and digital communication .**چرخش** قرن بیست و یکم شاهد ظهور اینترنت و ارتباطات دیجیتال بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
reflexion
[اسم]

a thoughtful and deliberate consideration, often calm and extended

تأمل

تأمل

Ex: Meditation provided a peaceful environment for introspective reflexion.مراقبه یک محیط آرام برای **تفکر** درون‌نگرانه فراهم کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
assembly
[اسم]

a group of parts that have been put together to form a unit

مونتاژ

مونتاژ

Ex: The robot was built from an assembly of electronic and mechanical parts .ربات از **مجموعه‌ای** از قطعات الکترونیکی و مکانیکی ساخته شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
record
[اسم]

a round, thin piece of plastic with a hole in the middle, on which music, etc. is recorded

صفحه گرامافون, صفحه موسیقی

صفحه گرامافون, صفحه موسیقی

Ex: There 's something special about hearing a song played on a vinyl record.چیزی خاص در مورد شنیدن آهنگی که روی **صفحه** وینیل پخش می‌شود وجود دارد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
retreat
[اسم]

the act of moving to a more secluded place in order to relax, meditate, or rest

خلوت‌گزینی, عزلت‌گزینی

خلوت‌گزینی, عزلت‌گزینی

daily words
wordlist
بستن
ورود
bare
[صفت]

offering no protection or refuge

برهنه, بی‌پناه

برهنه, بی‌پناه

Ex: Standing on the bare mountaintop , they were exposed to the harsh elements .ایستاده بر فراز قله **برهنه** کوه، آنها در معرض عناصر خشن قرار داشتند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
sensitive
[صفت]

relating to classified details or topics critical to national safety

حساس, محرمانه

حساس, محرمانه

Ex: International negotiations often involve sensitive topics that require careful handling to avoid escalation .مذاکرات بین‌المللی اغلب شامل موضوعات **حساسی** می‌شود که نیاز به مدیریت دقیق برای جلوگیری از تشدید دارند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
harsh
[صفت]

(of conditions or actions) unpleasantly rough or severe

نابخشودنی, دشوار

نابخشودنی, دشوار

Ex: The judge 's sentence was unexpectedly harsh given the circumstances of the case .حکم قاضی به طور غیرمنتظره‌ای **سخت** بود با توجه به شرایط پرونده.
daily words
wordlist
بستن
ورود
crisp
[صفت]

effectively concise in expression

مختصر ولی موثر

مختصر ولی موثر

Ex: The summary of the report was crisp, capturing the main findings succinctly .خلاصه گزارش **مختصر و مفید** بود، یافته‌های اصلی را به طور خلاصه بیان می‌کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
meteoric
[صفت]

developing or reaching success in a quick way

جالب توجه (موفقیت)

جالب توجه (موفقیت)

Ex: The actor ’s meteoric ascent in Hollywood was fueled by a combination of talent and strategic roles .صعود **شهاب‌وار** بازیگر در هالیوود با ترکیبی از استعداد و نقش‌های استراتژیک تقویت شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
accessible
[صفت]

easily understood or readable with comprehension

قابل دسترسی, قابل فهم

قابل دسترسی, قابل فهم

Ex: The book was written in an accessible style , making it easy for anyone to follow .کتاب به سبکی **قابل دسترس** نوشته شده است، که دنبال کردن آن را برای هر کسی آسان می‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
infectious
[صفت]

(of qualities or behaviors) likely to influence others rapidly

تاثیرگذار

تاثیرگذار

Ex: The new dance craze became infectious, with people all over the world joining in and posting their own versions online .جنون رقص جدید **مسری** شد، با مردم از سراسر جهان که به آن پیوستند و نسخه‌های خود را به صورت آنلاین ارسال کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
sacred
[صفت]

deserving deep respect and admiration due to its spiritual, religious, or significant importance

مقدس, محترم

مقدس, محترم

Ex: For many , the wedding vows are a sacred promise of lifelong commitment .برای بسیاری، سوگندهای ازدواج یک وعده **مقدس** از تعهد مادام العمر است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
sharp
[صفت]

able to understand and notice things quickly

هشیار

هشیار

Ex: Even at an old age , his mind was as sharp as ever , solving puzzles with ease .حتی در سنین بالا، ذهن او همچنان **تیز** بود و به راحتی معماها را حل می‌کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
oceanic
[صفت]

having the vast extent or degree characteristic of the ocean

اقیانوسی, وسیع مانند اقیانوس

اقیانوسی, وسیع مانند اقیانوس

Ex: The painting depicted an oceanic sky , blending shades of blue into the horizon seamlessly .نقاشی یک آسمان **اقیانوسی** را به تصویر کشید که سایه‌های آبی را به افق بی‌درز می‌آمیخت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to skip
[فعل]

to deliberately and quickly move past or jump over certain sections or portions of media, such as audio tracks, video segments, or chapters

رد شدن, پرش کردن

رد شدن, پرش کردن

Ex: While reading the article , feel free to skip the footnotes if you 're looking for a quicker overview .در حال خواندن مقاله، اگر به دنبال مرور سریع‌تری هستید، آزادانه **از** پاورقی‌ها **بگذرید**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to exhibit
[فعل]

to show a particular trait or behavior prominently

نشان دادن

نشان دادن

Ex: The artist exhibits creativity through their unique and innovative works of art .هنرمند از طریق آثار هنری منحصر به فرد و نوآورانه خود، خلاقیت را **به نمایش** می‌گذارد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to unleash
[فعل]

to let out or express a strong emotion or feeling, such as anger, frustration, or excitement

از خود (بروز دادن)

از خود (بروز دادن)

Ex: The debate unleashed a wave of passion among the students .بحث **آزاد کرد** موجی از اشتیاق در میان دانش‌آموزان.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to cost
[فعل]

to cause the loss of something, often valuable, or a negative outcome resulting from a particular action or decision

موجب از دست دادن چیزی شدن, به قیمت چیزی تمام شدن

موجب از دست دادن چیزی شدن, به قیمت چیزی تمام شدن

Ex: Failing to address climate change now will cost future generations dearly .عدم رسیدگی به تغییرات آب و هوایی اکنون برای نسل‌های آینده گران تمام خواهد شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to surrender
[فعل]

to give away or yield something, usually under pressure or voluntarily

تحویل دادن

تحویل دادن

Ex: After a long negotiation , they agreed to surrender control of the company to new management .پس از مذاکرات طولانی، آنها موافقت کردند کنترل شرکت را به مدیریت جدید **واگذار** کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to consult
[فعل]

to refer to a source of knowledge in order to ascertain something

رجوع کردن, دنبال اطلاعات (در کتاب، بروشور و...) گشتن

رجوع کردن, دنبال اطلاعات (در کتاب، بروشور و...) گشتن

Ex: The chef consulted her recipe book to find inspiration for a new dish .آشپز کتاب دستور پخت خود را **مشورت کرد** تا الهامی برای یک غذای جدید پیدا کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to portray
[فعل]

to describe something or someone through words

توصیف کردن

توصیف کردن

Ex: In the novel , the author portrays the antagonist as a complex character with both redeeming qualities and moral flaws .در رمان، نویسنده ضدقهرمان را به عنوان شخصیتی پیچیده با هر دو ویژگی نجات‌بخش و نقص‌های اخلاقی **به تصویر می‌کشد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to drive
[فعل]

to be the influencing factor that causes something to make progress

موجب افزایش شدن, سبب شدن، عامل رشد بودن

موجب افزایش شدن, سبب شدن، عامل رشد بودن

Ex: Entrepreneurship and small businesses have been driving local economic development .کارآفرینی و کسب‌وکارهای کوچک **رهبری** توسعه اقتصادی محلی را بر عهده داشته‌اند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to render
[فعل]

to create a representation of something, usually in the form of a drawing, painting, or other visual medium

به تصویر کشیدن

به تصویر کشیدن

Ex: Using watercolors , the landscape painter rendered the tranquil scene of the countryside with soft hues and delicate brushstrokes .با استفاده از آبرنگ، نقاش منظره، صحنه آرام روستایی را با رنگ‌های ملایم و قلم‌موهای ظریف **به تصویر کشید**.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to fully understand or recognize the qualities, significance, or worth of something

کاملاً آگاه بودن

کاملاً آگاه بودن

Ex: Living abroad allowed her to appreciate the comforts of home she had taken for granted .زندگی در خارج از کشور به او اجازه داد تا **قدردانی** کند از راحتی‌های خانه‌ای که همیشه بدیهی می‌پنداشت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to witness
[فعل]

to have firsthand knowledge of a development or event through observation or personal experience

درک کردن (از طریق تجربه)

درک کردن (از طریق تجربه)

Ex: He witnessed the moment when his favorite team won the championship game .او **شاهد** لحظه‌ای بود که تیم مورد علاقه‌اش بازی قهرمانی را برد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to spark
[فعل]

to trigger or ignite a reaction, response, or action, often by provoking or inspiring someone or something to action

برانگیختن

برانگیختن

Ex: A single tweet from the celebrity sparked a social media frenzy and thousands of retweets .یک توییت از سوی این ستاره **جرقه‌ای** برای هیجان در شبکه‌های اجتماعی و هزاران ریتوییت شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to run
[فعل]

to own, manage, or organize something such as a business, campaign, a group of animals, etc.

اداره کردن, کنترل کردن، مدیریت کردن

اداره کردن, کنترل کردن، مدیریت کردن

Ex: They run a herd of camels for desert expeditions .آن‌ها یک گله شتر را برای سفرهای بیابانی **مدیریت می‌کنند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to hold
[فعل]

to have a specific opinion or belief about someone or something

باوری خاص داشتن, عقیده‌ای خاص داشتن

باوری خاص داشتن, عقیده‌ای خاص داشتن

Ex: The community holds great affection for their local hero .
daily words
wordlist
بستن
ورود
to simmer
[فعل]

(of emotions, tensions, or conflicts) to be present but not openly expressed

نادیده گرفته شدن

نادیده گرفته شدن

Ex: Political unrest simmered in the country , with protests and demonstrations becoming increasingly common .ناآرامی سیاسی در کشور **جوشید**, با اعتراضات و تظاهراتی که به طور فزاینده‌ای رایج می‌شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to lace
[فعل]

to incorporate or infuse something with a particular quality, element, or characteristic

آمیختن, اشباع کردن

آمیختن, اشباع کردن

Ex: The author laced her writing with historical references to add depth to the narrative .نویسنده نوشته‌اش را با ارجاعات تاریخی **آمیخت** تا به روایت عمق ببخشد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to capture
[فعل]

to manage to express a mood, quality, scene, etc. accurately in a piece of art

نشان دادن (موضوعی در اثر هنری)

نشان دادن (موضوعی در اثر هنری)

Ex: The sculpture perfectly captured the grace of the dancer .مجسمه به طور کامل زیبایی رقصنده را **به تصویر کشید**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to shadow
[فعل]

to follow someone closely in order to observe and learn from them, often by copying their actions, behavior, or techniques

دنبال کردن از نزدیک, نظارت از نزدیک

دنبال کردن از نزدیک, نظارت از نزدیک

Ex: Journalism students often shadow professional reporters to learn the intricacies of news gathering and reporting .دانشجویان روزنامه‌نگاری اغلب **دنبال** گزارشگران حرفه‌ای می‌روند تا پیچیدگی‌های جمع‌آوری و گزارش اخبار را بیاموزند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to relieve
[فعل]

to take something away through stealing or cunning actions

تسکین دادن, دزدیدن

تسکین دادن, دزدیدن

Ex: The notorious bandit was known for attempting to relieve travelers of their valuables on the deserted highway .راهزن بدنام به خاطر تلاش برای **رهایی** دادن مسافران از اموال باارزششان در بزرگراه خلوت معروف بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to reign
[فعل]

to be predominant or prevalent

برتر بودن (در قدرت یا مقام)

برتر بودن (در قدرت یا مقام)

Ex: The company 's innovative technology reigned in the market for several years , setting a new standard for the industry .فناوری نوآورانه شرکت برای چندین سال در بازار **حکمرانی** کرد و استاندارد جدیدی برای صنعت تعیین کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to plant
[فعل]

to put or position something securely

کاشتن, قرار دادن

کاشتن, قرار دادن

Ex: The explorer planted the national flag on the uncharted island , claiming it for his country .کاشف پرچم ملی را در جزیره ناشناخته **کاشت** و آن را برای کشورش تصاحب کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to brighten
[فعل]

(of weather) to become sunnier or less cloudy

روشن شدن, صاف شدن

روشن شدن, صاف شدن

Ex: The sun brightened the landscape after hours of overcast skies .خورشید پس از ساعتها آسمان ابری، منظر را **روشن** کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to stir
[فعل]

to cause a reaction or disturbance in someone's emotional state

احساسات کسی را برانگیختن

احساسات کسی را برانگیختن

Ex: The tragic event had the ability to stir profound sorrow and empathy among the community .رویداد غم‌انگیز توانایی **برانگیختن** اندوه عمیق و همدردی در میان جامعه را داشت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to boast
[فعل]

to possess or have a particular feature or quality that is a source of pride

افتخار کردن, به رخ کشیدن

افتخار کردن, به رخ کشیدن

Ex: The car manufacturer boasts cutting-edge safety features in all its vehicle models .تولیدکننده خودرو به ویژگی‌های ایمنی پیشرفته در تمام مدل‌های وسایل نقلیه خود **می‌بالد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to crack
[فعل]

to reveal or disclose something suddenly or impulsively

ناگهان افشا کردن

ناگهان افشا کردن

Ex: She tried to keep her feelings hidden , but eventually , she cracked and confessed her love for him .او سعی کرد احساساتش را پنهان کند، اما در نهایت، **از هم پاشید** و عشقش را به او اعتراف کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to consider something and possibly make adjustments based on it

تحمل نظرات دیگران و کنار آمدن با آنها

تحمل نظرات دیگران و کنار آمدن با آنها

Ex: The event organizer will accommodate special requests from attendees to ensure everyone has a good experience .برگزار کننده رویداد درخواست‌های ویژه شرکت‌کنندگان را **پذیرا خواهد بود** تا اطمینان حاصل شود که همه تجربه خوبی دارند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to wire
[فعل]

to set up or program someone or something in a way that naturally inclines them toward a particular behavior, response, or way of thinking

برنامه‌ریزی کردن, شرطی کردن

برنامه‌ریزی کردن, شرطی کردن

Ex: Genetic factors can wire some people to be more susceptible to addiction than others .عوامل ژنتیکی می‌توانند برخی افراد را برای مستعدتر بودن به اعتیاد نسبت به دیگران **برنامه‌ریزی** کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to insulate
[فعل]

to shield someone or something from external factors, pressures, or influences

عایق کردن, محافظت کردن

عایق کردن, محافظت کردن

Ex: The new policy was designed to insulate the judiciary from political interference , ensuring fair trials .سیاست جدید برای **محافظت** از قوه قضائیه در برابر دخالت‌های سیاسی طراحی شد تا محاکمه‌های عادلانه تضمین شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to devour
[فعل]

to read written material with great enthusiasm and speed

سریع و مشتاقانه خواندن

سریع و مشتاقانه خواندن

Ex: He devoured the news reports , wanting to stay updated on the developing situation .او گزارش‌های خبری را **بلعید**، با این خواست که از وضعیت در حال توسعه مطلع بماند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to strip
[فعل]

to take away someone's possessions or assets

محروم کردن, گرفتن

محروم کردن, گرفتن

Ex: The economic downturn threatened to strip many businesses of their profitability .رکود اقتصادی تهدید کرد که بسیاری از کسب‌وکارها را از سودآوری **محروم** کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to sever
[فعل]

to end a connection or relationship completely

قطع کردن, پایان دادن

قطع کردن, پایان دادن

Ex: Following the breach of trust , the CEO decided to sever connections with the disloyal employee .پس از نقض اعتماد، مدیر عامل تصمیم گرفت ارتباط با کارمند خیانتکار را **قطع** کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to decorate
[فعل]

to recognize and honor members of armed forces for their service, bravery, or achievements

تزئین کردن, تقدیر کردن

تزئین کردن, تقدیر کردن

Ex: The brigade commander decorated the troops with campaign medals for their contributions to the mission .فرمانده تیپ به پاس خدماتشان به مأموریت، نیروها را با مدال‌های کارزار **تقدیر** کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to descend
[فعل]

to be related by blood, typically referring to the lineage or family connection

نزول کردن, از نسل بودن

نزول کردن, از نسل بودن

Ex: The DNA test confirmed that they indeed descend from a specific ethnic group with a rich cultural history .تست DNA تأیید کرد که آنها واقعاً از یک گروه قومی خاص با تاریخ فرهنگی غنی **نشأت** می‌گیرند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to frame
[فعل]

to structure or organize ideas, plans, or systems within a framework

ساختار دادن, سازماندهی کردن

ساختار دادن, سازماندهی کردن

Ex: The researchers framed their study to investigate the effects of climate change on marine ecosystems .محققان مطالعه خود را **چارچوب‌بندی** کردند تا اثرات تغییرات آب‌وهوایی بر اکوسیستم‌های دریایی را بررسی کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
ACT انگلیسی و دانش جهانی
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek