ACT Angol és Világtudás - Átviteles jelentések

Itt megtanulod néhány angol szó átvitt értelmét, például a "frame", "crisp", "reflection" stb. szavakét, amelyek segítenek majd a sikeres ACT-eredmény elérésében.

Áttekintés

Villámkártyák

Betűzés

Kvíz

Indítsa el a tanulást

distillation [Főnév]

desztilláció

Ex: The summary provides a distillation of the key points discussed during the meeting .

Az összefoglaló a megbeszélés során tárgyalt legfontosabb pontok desztillációját nyújtja.

snap [Főnév]

gyerekjáték

Ex: Fixing the leaky faucet was a snap once he had the right tools .

A csöpögő csap megjavítása gyerekjáték volt, miután megvolt a megfelelő szerszám.

spike [Főnév]

csúcs

driver [Főnév]

tényező

Ex: Innovation and technological advancements are major drivers of industry transformation .

Az innováció és a technológiai fejlődés az ipari átalakulás fő hajtóereje.

twist [Főnév]

fordulat

Ex: The movie 's twist ending completely changed the audience 's perception of the main character .

A film váratlan vége teljesen megváltoztatta a közönség főszereplőről alkotott képét.

ammunition [Főnév]

lőszer

Ex: The journalist 's investigation gave him plenty of ammunition to challenge the official story .

Az újságíró nyomozása rengeteg lőszert adott neki, hogy megkérdőjelezze a hivatalos történetet.

departure [Főnév]

eltérés

Ex: The team 's strategy represented a departure from conventional methods , emphasizing creativity over tradition .

A csapat stratégiája a hagyományos módszerektől való eltérést jelentette, a kreativitást a tradíció helyett hangsúlyozva.

reception [Főnév]

fogadtatás

Ex: Her speech received a warm reception from the audience .

Beszédét meleg fogadtatásban részesítette a közönség.

input [Főnév]

bemenet

Ex: She sought diverse input from experts before making a decision .

Különféle bemeneteket keresett szakértőktől, mielőtt döntést hozott volna.

sway [Főnév]

befolyás

Ex: Economic factors often have a significant sway on consumer behavior .

A gazdasági tényezők gyakran jelentős hatással vannak a fogyasztói magatartásra.

ill [Főnév]

gonosz

Ex: The politician promised to address the ills of the healthcare system if elected .

A politikus megígérte, hogy foglalkozik az egészségügyi rendszer bajával, ha megválasztják.

miscarriage [Főnév]

kudarc

Ex: Their negotiation attempt ended in miscarriage due to disagreements .

Tárgyalási kísérletük kudarcba fulladt nézeteltérések miatt.

turn [Főnév]

fordulat

Ex: At the turn of the millennium , there were widespread fears about the Y2 K bug affecting computer systems worldwide .

Az ezredforduló fordulójánál széles körben elterjedtek a félelmek a Y2K hibával kapcsolatban, amely a világ számítógépes rendszereit érinthette.

reflexion [Főnév]

elmélkedés

Ex: She took a moment of reflexion before responding to the difficult question .

Egy pillanatnyi megfontolás után válaszolt a nehéz kérdésre.

assembly [Főnév]

összeszerelés

Ex: The car engine was a complex assembly of various components .

Az autó motorja különféle alkatrészek összetett szerelése volt.

record [Főnév]

lemez

Ex:

A lemez borítóján egy helyi művész gyönyörű művészeti alkotása látható.

retreat [Főnév]

the act of withdrawing to a peaceful or private place for rest, meditation, or spiritual renewal

Ex: They planned a family retreat by the lake .

bare [melléknév]

kopár

Ex: The small island was bare , with no vegetation to shield against the scorching sun .

A kis sziget kopár volt, növényzet nélkül, ami megvédhetett volna a perzselő naptól.

sensitive [melléknév]

érzékeny

Ex: Government agencies handle sensitive data with strict protocols to prevent unauthorized access .

A kormányzati ügynökségek szigorú protokollokkal kezelik a bizalmas adatokat, hogy megakadályozzák a jogosulatlan hozzáférést.

harsh [melléknév]

kemény

Ex: His critique was harsh , leaving her disheartened .

Bírálata kemény volt, ami elbátortalanította őt.

crisp [melléknév]

tömör

Ex: His presentation was crisp , covering all key points in just ten minutes .

Az előadása tömör volt, minden fontos pontot lefedett csupán tíz perc alatt.

meteoric [melléknév]

villámgyors

Ex: His meteoric career advancement was a result of his exceptional skills and dedication .

Meteorikus karrierelőrelépése kivételes képességeinek és elkötelezettségének eredménye volt.

accessible [melléknév]

hozzáférhető

Ex: The book was crafted in an accessible language that students found straightforward to grasp .

A könyv elérhető nyelven készült, amit a diákok könnyen megértettek.

infectious [melléknév]

ragályos

Ex: The viral video 's humor was infectious , quickly gaining millions of views and shares .

A virális videó humora ragályos volt, gyorsan milliós nézettséget és megosztást ért el.

sacred [melléknév]

szent

Ex: Respect for elders is a sacred principle in their community .

A idősebbek iránti tisztelet szent elv a közösségükben.

sharp [melléknév]

éles

Ex: The detective remained sharp throughout the interrogation , catching every subtle clue .

A nyomozó éles maradt a kihallgatás során, elkapva minden finom nyomot.

oceanic [melléknév]

óceáni

Ex: Her eyes revealed an oceanic depth of sorrow , hinting at years of unspoken grief .

Szemében egy óceánmély bánat tárult fel, éveken át tartó kimondatlan gyászt sejtetve.

to skip [ige]

átugrik

Ex: If you 're short on time , you can skip the introductory chapters and jump straight to the main content of the book .

Ha kevés az időd, átugorhatod a bevezető fejezeteket, és egyből a könyv fő tartalmához ugorhatsz.

to exhibit [ige]

mutat

Ex: He exhibits leadership skills by taking charge and guiding his team effectively .

Vezetői készségeket mutat azáltal, hogy átveszi az irányítást és hatékonyan vezeti csapatát.

to unleash [ige]

kienged

Ex: The coach unleashed his anger at the team for their poor performance .

Az edző kitört a dühével a csapatra a gyenge teljesítményük miatt.

to cost [ige]

kerül

Ex: The company 's decision to cut corners on quality control ultimately cost them their reputation .

A vállalat döntése, hogy spórol a minőségellenőrzésen, végül a hírnevükébe került.

to surrender [ige]

megadni magát

Ex: He had no choice but to surrender his seat on the crowded bus to an elderly passenger .

Nem volt más választása, mint átadni a helyét a zsúfolt buszon egy idős utasnak.

to consult [ige]

konzultál

Ex: The lawyer consulted legal precedents to build a strong case for their client .

Az ügyvéd jogi előzményeket konzultált, hogy erős ügyet építsen az ügyfelük számára.

to portray [ige]

leír

Ex: The media often portrays celebrities as glamorous and flawless , creating unrealistic expectations for their audience .

A média gyakran ábrázolja a hírességeket glaműrös és hibátlanként, irreális elvárásokat teremtve a közönségük számára.

to drive [ige]

hajt

Ex: Education is a key factor driving personal and professional growth .

Az oktatás kulcsfontosságú tényező, amely hajtja a személyes és szakmai fejlődést.

to render [ige]

ábrázol

Ex: Using digital tools , the graphic designer rendered a lifelike illustration of the company 's new product .

Digitális eszközök segítségével a grafikus a vállalat új termékéről valósághű illusztrációt készített.

to appreciate [ige]

értékel

Ex: Learning a new language helped him appreciate different cultures and perspectives .

Egy új nyelv megtanulása segített neki megbecsülni a különböző kultúrákat és nézőpontokat.

to witness [ige]

tanúja van

Ex: She witnessed the transformation of the abandoned building into a vibrant community center .

Ő tanúja volt annak, ahogy az elhagyatott épület élénk közösségi központtá alakult.

to spark [ige]

kivált

Ex: A simple act of kindness can often spark a chain reaction of goodwill in a community .

Egy egyszerű kedvesség gyakran kiválthat egy láncreakciót a jóindulatból egy közösségben.

to run [ige]

vezet

Ex: They run a herd of camels for desert expeditions .

Ők üzemeltetnek egy tevecsordát sivatagi expedíciókhoz.

to hold [ige]

tart

Ex: He holds radical views on economic reform .

Ő táplál radikális nézeteket a gazdasági reformról.

to simmer [ige]

lassú tűzön fő

Ex: Tensions in the community simmered under the surface , threatening to boil over if not addressed soon .

A közösségben lévő feszültségek a felszín alatt forrtak, fenyegetve, hogy kitörnek, ha hamarosan nem kezelik őket.

to lace [ige]

átfon

Ex: The author 's narrative was laced with vivid descriptions that brought the story to life .

A szerző elbeszélése átfonódott élénk leírásokkal, amelyek életre keltették a történetet.

to capture [ige]

megragad

Ex: His poem captured the sadness of the moment perfectly .

Verse tökéletesen megörökítette a pillanat szomorúságát.

to shadow [ige]

közelről követ

Ex: Aspiring chefs often shadow experienced cooks in the kitchen to master culinary techniques .

A leendő séfek gyakran követik a tapasztalt szakácsokat a konyhában, hogy elsajátítsák a kulináris technikákat.

to relieve [ige]

megkönnyít

Ex: The master thief skillfully relieved the museum of its priceless artifacts without triggering alarms .

A mestertolvény ügyesen megkönnyítette a múzeumot értékes műtárgyaitól riasztások kiváltása nélkül.

to reign [ige]

uralkodik

Ex: The championship team reigned over the sports league for consecutive seasons , showcasing unparalleled skill and teamwork .

A bajnokcsapat uralkodott a sportszövetség felett egymást követő szezonokban, páratlan készséget és csapatmunkát mutatva.

to plant [ige]

ültet

Ex: The gardener planted stakes around the fragile saplings to protect them from strong winds .

A kertész karókat ültetett a törékeny csemeték köré, hogy megvédje őket az erős szélktől.

to brighten [ige]

kiderül

Ex: The forecast said the weather would brighten by the afternoon .

Az előrejelzés szerint az idő kitisztul délutánra.

to stir [ige]

felkavar

Ex: The heartfelt speech by the leader stirred the determination and passion of the team to achieve their goals .

A vezető szívélyes beszéde felkeltette a csapat elszántságát és szenvedélyét a céljaik eléréséért.

to boast [ige]

dicsekszik

Ex: Our new smartphone model boasts an impressive camera with advanced image stabilization .

Az új okostelefon-modellünk büszkélkedhet egy lenyűgöző kamerával, fejlett képstabilizációval.

to crack [ige]

elfed

Ex: She could n't keep the exciting news to herself any longer and cracked during lunch .

Nem tudta tovább magában tartani az izgalmas hírt és elmondta ebéd közben.

to accommodate [ige]

figyelembe vesz

Ex: The teacher decided to accommodate the students ' learning preferences by incorporating more visual aids in her lessons .

A tanár úgy döntött, hogy figyelembe veszi a tanulók tanulási preferenciáit azáltal, hogy több vizuális segédeszközt épít be az óráiba.

to wire [ige]

programozni

Ex: Her upbringing in a competitive household wired her to strive for excellence in everything she did .

Versengő háztartásban nevelkedése programozta arra, hogy törekedjen a kiválóságra mindenben, amit tett.

to insulate [ige]

szigetel

Ex: Parents often try to insulate their children from negative influences , such as violent media or harmful peer pressure .

A szülők gyakran megpróbálják elkerülni gyermekeiket a negatív hatásoktól, például az erőszakos médiától vagy a káros társnyomástól.

to devour [ige]

fal

Ex: As a child , she devoured fairy tales , letting her imagination run wild with each story .

Gyermekként falta a meséket, szabadon engedve képzeletét minden történetben.

to strip [ige]

megfoszt

Ex: Thieves attempted to strip the unsuspecting tourist of their valuables in the crowded market .

A tolvajok megpróbálták kifosztani a gyanútlan turistát értékei alól a zsúfolt piacon.

to sever [ige]

megszakít

Ex: After the disagreement , she chose to sever all communication with her former colleague .

A nézeteltérés után úgy döntött, hogy megszakítja minden kapcsolatot volt kollégájával.

to decorate [ige]

díszít

Ex: The commanding officer decorated the marine with the Silver Star for valor in the face of enemy fire .

A parancsnok tiszt kitüntette a tengerészgyalogost az Ezüst Csillaggal a hőségért az ellenséges tűzben.

to descend [ige]

származik

Ex: The genealogist helped the family discover that they descend from a prominent historical figure .

A genealógus segített a családnak felfedezni, hogy egy neves történelmi személyiségtől származnak.

to frame [ige]

szerkezetbe foglal

Ex: The government is framing a comprehensive strategy to address public health concerns in urban areas .

A kormány átfogó stratégiát dolgoz ki a városi területeken előforduló nyilvános egészségügyi aggályok kezelésére.

ACT Angol és Világtudás
Ritka jelentések	Átviteles jelentések	Konkrét vonzatos igék	Absztrakt frazális igék
Hasznos kolokációk	Hasznos idiómák	Átmeneti szavak	Erősítők és Enyhítők
People	Munka- és társadalmi címek	Ideiglenes és relatív szerepek	Emberi tulajdonságok és megjelenés
Természetes Világ	Föld és Víz	Fizikai világ	Mindennapi tárgyak
Technikai Tárgyak	Fizikai jellemzők	Megjelenés és textúra	Hang és méret
Movement	Emberi mozgás	Placement