Kudarc - Elveszve a játékban
Ismerd meg az angol szólásokat, amelyek a játékban való elvesztéshez kapcsolódnak, például "rohadttojás" és "nincs kocka".
Áttekintés
Villámkártyák
Kvíz
someone or something that is unsuccessful and in need of help
sikertelen és segítségre szoruló, reménytelen eset
A projekt kezdettől fogva sikertelen és segítségre szoruló volt.
someone who keeps failing at things they try to do, particularly in a hilarious or horrendous way
örök vesztes, totális vesztes
Valahányszor beszáll egy játékba, olyan lesz, akinek semmi sem sikerül.
a course or situation that yields no useful results
zsákutca, eredménytelen irány
Az a stratégia zsákutcának bizonyult.
someone who accomplishes nothing or is of no use
teljesen haszontalan, semmire sem jó
Az új asszisztens teljesen haszontalan volt.
something that is very unlikely to succeed
eleve vesztes ügy, reménytelen küzdelem
![to [be] done for](https://cdn.langeek.co/photo/40813/thumb/350?type=jpeg "to [be] done for")
to be certain to fail because of being in an awful situation
el van intézve, nincs esélye
Ha a szerver megint összeomlik, végünk.
![{one's} cake [is] dough](https://cdn.langeek.co/photo/40759/thumb/350?type=jpeg "{one's} cake [is] dough")
used when one's actions failed to achieve any success or make any progress
hiábavaló volt az erőfeszítés, semmire sem jutni
Kétszer is megváltoztatták a dizájnt, de semmire sem jutottak.
![to [hit|reach] rock bottom](https://cdn.langeek.co/photo/40795/thumb/350?type=jpeg "to [hit|reach] rock bottom")
to reach the lowest possible point in a particular situation, often in terms of emotional or financial well-being
mélypontra jutni, a legmélyebbre süllyedni
A cég mélypontra jutott, mielőtt megérkezett az új vezérigazgató.
![to {not} [have] a (single|) prayer](https://cdn.langeek.co/photo/17557/thumb/unlucky/350?type=jpeg "to {not} [have] a (single|) prayer")
to have no chance of achieving success
semmi esélye sincs, esélytelen
Annak a bajnoknak ellenében semmi esélye sincs nyerni.
the point at which making further progress becomes nearly impossible
végállomás, nincs tovább
A tárgyalások végállomásra jutottak, miután mindkét fél elutasította a kompromisszumot.
used to say that one has no chance in achieving success or is out of luck when trying to do something
semmi esély, hiábavaló
Megpróbáltunk jegyet venni a bejáratnál, de hiábavaló volt.
![to [go] down the [tube]](https://cdn.langeek.co/photo/40765/thumb/350?type=jpeg "to [go] down the [tube]")
to experience a significant decline, failure, or deterioration in a situation, project, or endeavor
tönkremenni, összeomlani
A terveik összeomlottak, amikor a fő beszállító kiszállt.
![to [go] down like a lead balloon (across Wales|)](https://cdn.langeek.co/photo/19380/thumb/dislike/350?type=jpeg "to [go] down like a lead balloon (across Wales|)")
to be extremely unsuccessful or very badly received
óriási bukás lenni, rossz fogadtatásban részesülni
Az új reklám rossz fogadtatásban részesült a vásárlók körében.
