Neúspěch - Ztracený ve hře

Ovládněte anglické idiomy, které souvisejí s prohrou ve hře, jako je "shnilé vejce" a "žádná šance".

Revize

Kartičky

Kvíz

Začněte se učit

lame duck

[Podstatné jméno]

someone or something that is unsuccessful and in need of help

neúspěšný případ, beznadějný případ

Ex: They tried to rescue the lame duck before it collapsed completely.

Snažili se zachránit ten neúspěšný případ, než se úplně zhroutil.

Zavřít

Přihlásit se

rotten egg

[Podstatné jméno]

someone who keeps failing at things they try to do, particularly in a hilarious or horrendous way

věčný smolař, naprostý smolař

Ex: He became the office rotten egg after ruining three reports in a week.

Po zkažení tří zpráv za týden se stal kancelářským věčným smolařem.

Zavřít

Přihlásit se

blind alley

[Podstatné jméno]

a course or situation that yields no useful results

slepá ulička, neplodná cesta

Ex: Trying to solve it without data was a blind alley.

Snažit se to vyřešit bez dat byla slepá ulička.

Zavřít

Přihlásit se

dead loss

[Podstatné jméno]

someone who accomplishes nothing or is of no use

naprosto k ničemu, neužitečný člověk

Ex: That old printer is a dead loss now.

Ta stará tiskárna je teď naprosto k ničemu.

Zavřít

Přihlásit se

losing battle

[fráze]

something that is very unlikely to succeed

předem prohraný boj, beznadějná snaha

Ex: Stopping the leak without the right tools was a losing battle.

Zavřít

Přihlásit se

to be done for

[fráze]

to be certain to fail because of being in an awful situation

být odepsaný, nemít šanci

Ex: Without a lawyer, they thought they were done for.

Bez právníka si mysleli, že jsou odepsaní.

Zavřít

Přihlásit se

one's cake is dough

[fráze]

used when one's actions failed to achieve any success or make any progress

úsilí vyšlo naprázdno, ničeho nedosáhnout

Ex: If the client rejects this version too, our cake is dough.

Pokud klient odmítne i tuto verzi, ničeho nedosáhneme.

Zavřít

Přihlásit se

to hit rock bottom

[fráze]

to reach the lowest possible point in a particular situation, often in terms of emotional or financial well-being

dostat se na dno, být na dně

Ex: He had to hit rock bottom before he asked for help.

Musel se dostat na dno, než požádal o pomoc.

Zavřít

Přihlásit se

to not have a (single) prayer

[fráze]

to have no chance of achieving success

nemít žádnou šanci, být bez šance

Ex: Without experience, she didn't have a single prayer in that interview.

Bez zkušeností neměla u toho pohovoru žádnou šanci.

Zavřít

Přihlásit se

the end of the line

[fráze]

the point at which making further progress becomes nearly impossible

konečná, dál už to nejde

Ex: If the court rejects the appeal, it will be the end of the line.

Pokud soud odvolání zamítne, bude to konečná.

Zavřít

Přihlásit se

no dice

[Citoslovce]

used to say that one has no chance in achieving success or is out of luck when trying to do something

bez šance, marné

Ex: I tried to fix the old printer, but no dice.

Zkusil jsem opravit starou tiskárnu, ale marné.

Zavřít

Přihlásit se

to go down the tube

[fráze]

to experience a significant decline, failure, or deterioration in a situation, project, or endeavor

jít ke dnu, zkrachovat

Ex: His career went down the tube after the scandal.

Jeho kariéra šla po skandálu ke dnu.

Zavřít

Přihlásit se

to go down like a lead balloon (across Wales)

[fráze]

to be extremely unsuccessful or very badly received

dopadnout katastrofálně, nebýt dobře přijat

Ex: Their attempt to change the rules went down like a lead balloon.

Jejich pokus změnit pravidla dopadl katastrofálně.

Zavřít

Přihlásit se

Neúspěch
Vedoucí k Neúspěchu	Prožívání neúspěchu	Ztracený ve hře	Plytvání
Neplodnost	Zhoršení	Pomluva a Nepopularita	Porážka
Konec Hry	Prohrát nebo Vyhrát	Chyby a Špatný Výkon

Stáhnout aplikaci LanGeek