pattern

Fracaso - Perdido en el juego

Domina los modismos en inglés que se relacionan con estar perdido en el juego, como "huevo podrido" y "no hay dado".

Revisión

Tarjetas de memoria

Cuestionario

Empezar a aprender
English idioms related to Failure
lame duck
lame duck
[Sustantivo]

someone or something that is unsuccessful and in need of help

caso perdido, alguien que no puede salir adelante

caso perdido, alguien que no puede salir adelante

Ex: No investor wanted to back such a lame duck. 

Ningún inversor quería apoyar un caso perdido así.

rotten egg
rotten egg
[Sustantivo]

someone who keeps failing at things they try to do, particularly in a hilarious or horrendous way

fracaso andante, un desastre total

fracaso andante, un desastre total

Ex: The new intern was a rotten egg with every simple task. 

El nuevo becario era un fracaso andante con cada tarea sencilla.

blind alley
blind alley
[Sustantivo]

a course or situation that yields no useful results

callejón sin salida, vía inútil

callejón sin salida, vía inútil

Ex: We spent weeks following a blind alley. 

Pasamos semanas siguiendo una vía inútil.

dead loss
dead loss
[Sustantivo]

someone who accomplishes nothing or is of no use

completamente inútil, no sirve para nada

completamente inútil, no sirve para nada

Ex: Don't ask him to organize the files; he's a dead loss. 

No le pidas que organice los archivos; no sirve para nada.

losing battle

something that is very unlikely to succeed

batalla perdida, causa perdida

batalla perdida, causa perdida

Ex: Keeping the old system alive is a losing battle. 
to [be] done for

to be certain to fail because of being in an awful situation

estar perdido, no tener salida

estar perdido, no tener salida

Ex: The team looked done for after the early red card. 

Tras la temprana tarjeta roja, el equipo parecía perdido.

{one's} cake [is] dough

used when one's actions failed to achieve any success or make any progress

el esfuerzo fue en vano, no lograr nada

el esfuerzo fue en vano, no lograr nada

Ex: Without a clear plan, our cake is dough. 

Sin un plan claro, nuestro esfuerzo será en vano.

[hit|reach] rock bottom

to reach the lowest possible point in a particular situation, often in terms of emotional or financial well-being

tocar fondo, llegar al punto más bajo

tocar fondo, llegar al punto más bajo

Ex: Her confidence hit rock bottom after the rejection. 
to {not} [have] a (single|) prayer

to have no chance of achieving success

no tener ninguna posibilidad, no tener esperanza

no tener ninguna posibilidad, no tener esperanza

Ex: If we miss the deadline, we won't have a prayer. 

Si no cumplimos el plazo, no tendremos ninguna posibilidad.

the end of the (line|road)

the point at which making further progress becomes nearly impossible

el final del camino, no poder avanzar más

el final del camino, no poder avanzar más

Ex: The old system is at the end of the line. 

El sistema antiguo está al final del camino.

no dice
no dice
[interjección]

used to say that one has no chance in achieving success or is out of luck when trying to do something

sin posibilidad, inútil

sin posibilidad, inútil

Ex: Without experience, getting that job is no dice. 

Sin experiencia, conseguir ese trabajo no tiene posibilidad.

to [go] down the [tube]

to experience a significant decline, failure, or deterioration in a situation, project, or endeavor

irse al garete, venirse abajo

irse al garete, venirse abajo

Ex: The business went down the tube during the recession. 

El negocio se fue al garete durante la recesión.

to [go] down like a lead balloon (across Wales|)

to be extremely unsuccessful or very badly received

caer fatal, no ser bien recibido

caer fatal, no ser bien recibido

Ex: Her proposal went down like a lead balloon with the board. 

Su propuesta cayó fatal ante la junta directiva.

LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek