Αποτυχία - Χαμένος στο παιχνίδι

Κυριεύστε τα αγγλικα ιδιώματα που σχετίζονται με το να χάνεστε στο παιχνίδι, όπως "σαπισμένο αυγό" και "όχι ζάρια".

Ανασκόπηση

Κάρτες

Ορθογραφία

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε

lame duck [ουσιαστικό]

κουτσή πάπια

Ex: The team 's star player was injured and unable to play , leaving the team feeling like a lame duck without their top scorer .

Ο αστέρας της ομάδας τραυματίστηκε και δεν μπόρεσε να παίξει, αφήνοντας την ομάδα να νιώθει σαν ένα κουτσό πάπια χωρίς τον κορυφαίο σκόρερ τους.

rotten egg [ουσιαστικό]

σαπιά αυγά

Ex: He 's such a rotten egg , he ca n't even make toast without burning it .

Είναι ένα σαθρό αβγό, δεν μπορεί καν να φτιάξει τοστ χωρίς να το κάψει.

blind alley [ουσιαστικό]

αδιέξοδο

Ex: The investigation had hit a blind alley , with no new leads or evidence to pursue .

Η έρευνα είχε φτάσει σε ένα αδιέξοδο, χωρίς νέα στοιχεία ή αποδεικτικά στοιχεία για να ακολουθήσει.

dead loss [ουσιαστικό]

νεκρή απώλεια

Ex: The new employee was a dead loss , unable to learn the necessary skills or contribute to the team .

Ο νέος υπάλληλος ήταν εντελώς άχρηστος, ανίκανος να μάθει τις απαραίτητες δεξιότητες ή να συνεισφέρει στην ομάδα.

a losing battle [φράση]

a situation or conflict where the outcome or victory is highly unlikely or unfavorable

Ex: The company was fighting a losing battle against their competitors , with declining sales and market share .

to [be] done for [φράση]

to be certain to fail because of being in an awful situation

Ex: The company was done for after their main investor pulled out , leaving them with no funding .

{one's} cake [is] dough [φράση]

used when one's actions failed to achieve any success or make any progress

Ex:

to [hit|reach] rock bottom [φράση]

to reach the lowest possible point in a particular situation, often in terms of emotional or financial well-being

Ex: She hit rock bottom after years of struggling with depression and anxiety , and finally sought therapy .

to {not} [have] a (single|) prayer [φράση]

to have no chance of achieving success

Ex: After the devastating earthquake , many people were trapped under the rubble and did n't have a prayer of being rescued .

the end of the (line|road) [φράση]

the point at which making further progress becomes nearly impossible

Ex: After years of trying to save their marriage , they finally reached the end of the line and decided to get a divorce .

no dice [Επιφώνημα]

καμία τύχη

Ex: When I requested more time to finish the project , my boss said no dice because the deadline was immovable .

Όταν ζήτησα περισσότερο χρόνο για να ολοκληρώσω το έργο, το αφεντικό μου είπε καμία ελπίδα επειδή η προθεσμία ήταν αμετάβλητη.

to [go] down the [tube] [φράση]

to experience a significant decline, failure, or deterioration in a situation, project, or endeavor

Ex: After investing all their savings in the stock market, they watched as their portfolio went down the tube.

to [go] down like a lead balloon (across Wales|) [φράση]

to be extremely unsuccessful or very badly received

Ex: After telling a joke that fell flat, I knew it had gone down like a lead balloon.

Αποτυχία
Οδηγώντας σε αποτυχία	Βίωση της αποτυχίας	Χαμένος στο παιχνίδι	Σπατάλη
Ανεπιτυχία	Deterioration	Δυσφήμιση & Δυσπεριφάνεια	Defeat
Τέλος Παιχνιδιού	Χάσε ή Κέρδισε	Λάθη και Κακή Απόδοση