Eșec - Pierdut în joc

Stăpânește expresiile englezești care se referă la a fi pierdut în joc, cum ar fi "ouă stricate" și "fără zaruri".

Revizuire

Fișe de studiu

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți

lame duck [substantiv]

rață șchiopă

Ex: The struggling company was in danger of going bankrupt , but with the help of a new investor , it managed to avoid becoming a lame duck and turned its fortunes around .

Compania care se lupta era în pericol de faliment, dar cu ajutorul unui nou investitor, a reușit să evite să devină o rață șchiopă și și-a întors soarta.

rotten egg [substantiv]

ouă stricate

Ex: He 's such a rotten egg , he ca n't even make toast without burning it .

El este un ou putrezit, nici măcar nu poate face toast fără să-l ardă.

blind alley [substantiv]

fundătură

Ex: The investigation had hit a blind alley , with no new leads or evidence to pursue .

Ancheta a ajuns într-un fundătura, fără noi indicii sau dovezi de urmărit.

dead loss [substantiv]

pierdere moartă

Ex: The athlete was a dead loss , with no hope of improving their performance or winning any competitions .

Sportivul a fost o pierdere totală, fără nicio speranță de a-și îmbunătăți performanța sau de a câștiga competiții.

a losing battle [frază]

a situation or conflict where the outcome or victory is highly unlikely or unfavorable

Ex: The company was fighting a losing battle against their competitors , with declining sales and market share .

to [be] done for [frază]

to be certain to fail because of being in an awful situation

Ex: The athlete 's career was done for after a serious injury that left them unable to compete .

{one's} cake [is] dough [frază]

used when one's actions failed to achieve any success or make any progress

Ex: After investing all his money in the stock market, he found out that the company had gone bankrupt and his cake was dough.

to [hit|reach] rock bottom [frază]

to reach the lowest possible point in a particular situation, often in terms of emotional or financial well-being

Ex: She hit rock bottom after years of struggling with depression and anxiety , and finally sought therapy .

to {not} [have] a (single|) prayer [frază]

to have no chance of achieving success

Ex: After the devastating earthquake , many people were trapped under the rubble and did n't have a prayer of being rescued .

the end of the (line|road) [frază]

the point at which making further progress becomes nearly impossible

Ex: After years of trying to save their marriage , they finally reached the end of the line and decided to get a divorce .

no dice [interjecție]

nici o șansă

Ex: I asked if we could apply for an extension on the loan repayment but the bank said no dice given our financial history .

Am întrebat dacă putem solicita o prelungire pentru rambursarea împrumutului, dar banca a spus nici o șansă având în vedere istoricul nostru financiar.

to [go] down the [tube] [frază]

to experience a significant decline, failure, or deterioration in a situation, project, or endeavor

Ex: After investing all their savings in the stock market, they watched as their portfolio went down the tube.

to [go] down like a lead balloon (across Wales|) [frază]

to be extremely unsuccessful or very badly received

Ex: After telling a joke that fell flat, I knew it had gone down like a lead balloon.

Eșec
Rezultând în eșec	Experimentarea eșecului	Pierdut în joc	Risipă
Zadarnicie	Deterioration	Defăimare & Nepopularitate	Defeat
Joc Terminat	Pierde sau Câștigă	Greșeli și Performanță Slabă