Eșec - Pierdut în joc

Stăpânește expresiile englezești care se referă la a fi pierdut în joc, cum ar fi "ouă stricate" și "fără zaruri".

Revizuire

Fișe de studiu

Chestionar

Începe să înveți

lame duck

[substantiv]

someone or something that is unsuccessful and in need of help

caz fără succes, persoană neajutorată

Ex: After years of losses, the company became a lame duck.

După ani de pierderi, compania a devenit un caz fără succes.

Închide

Conectare

rotten egg

[substantiv]

someone who keeps failing at things they try to do, particularly in a hilarious or horrendous way

ratat incurabil, ratat total

Ex: He tried to fix the sink and proved he was a rotten egg.

A încercat să repare chiuveta și a dovedit că nu-i iese nimic.

Închide

Conectare

blind alley

[substantiv]

a course or situation that yields no useful results

fundătură, cale inutilă

Ex: The investigation turned into a blind alley.

Ancheta a ajuns într-o fundătură.

Închide

Conectare

dead loss

[substantiv]

someone who accomplishes nothing or is of no use

complet inutil, bun de nimic

Ex: He was a dead loss in the kitchen.

În bucătărie era complet inutil.

Închide

Conectare

losing battle

[frază]

something that is very unlikely to succeed

luptă pierdută din start, cauză pierdută

Ex: She was fighting a losing battle against the rising costs.

Închide

Conectare

to be done for

[frază]

to be certain to fail because of being in an awful situation

a fi terminat, fără scăpare

Ex: Without emergency funding, the company is done for.

Fără finanțare de urgență, compania e terminată.

Închide

Conectare

one's cake is dough

[frază]

used when one's actions failed to achieve any success or make any progress

efortul a fost zadarnic, a nu obține nimic

Ex: After months of work, his cake was dough.

După luni de muncă, efortul lui a fost zadarnic.

Închide

Conectare

to hit rock bottom

[frază]

to reach the lowest possible point in a particular situation, often in terms of emotional or financial well-being

a ajunge la fundul prăpastiei, a atinge punctul cel mai jos

Ex: After losing his job, he felt he had hit rock bottom.

După ce și-a pierdut locul de muncă, a simțit că a ajuns la fundul prăpastiei.

Închide

Conectare

to not have a (single) prayer

[frază]

to have no chance of achieving success

a nu avea nicio șansă, fără speranță

Ex: Without more funding, the project doesn't have a prayer.

Fără finanțare suplimentară, proiectul nu are nicio șansă.

Închide

Conectare

the end of the line

[frază]

the point at which making further progress becomes nearly impossible

capătul drumului, nu se mai poate continua

Ex: Without new investors, the startup had reached the end of the road.

Fără investitori noi, startupul ajunsese la capătul drumului.

Închide

Conectare

no dice

[interjecție]

used to say that one has no chance in achieving success or is out of luck when trying to do something

nicio șansă, zadarnic

Ex: I asked for an extension, but no dice.

Am cerut o prelungire, dar nicio șansă.

Închide

Conectare

to go down the tube

[frază]

to experience a significant decline, failure, or deterioration in a situation, project, or endeavor

a se duce de râpă, a se prăbuși

Ex: The project went down the tube after the funding was cut.

Proiectul s-a dus de râpă după ce finanțarea a fost tăiată.

Închide

Conectare

to go down like a lead balloon (across Wales)

[frază]

to be extremely unsuccessful or very badly received

a fi primit foarte prost, a nu fi bine primit

Ex: His joke went down like a lead balloon at the meeting.

Gluma lui a fost primită foarte prost la ședință.

Închide

Conectare

Eșec
Rezultând în Eșec	Experimentarea eșecului	Pierdut în joc	Risipă
Infructuositate	Deteriorare	Defăimare și Nepopularitate	Înfrângere
Joc Terminat	Pierde sau Câștiga	Greșeli și Performanță Slabă

Descarcă aplicația LanGeek