a sudden or disastrous event that destroys or changes a whole region or system
kataklizma, csapás
Az első világháború egy kataklizma volt, amely lerombolta a hosszú ideig fennálló politikai rendszereket és átrajzolta Európa térképét.
a person, thing, or event that provokes or accelerates change or activity by introducing new perspectives or actions
katalizátor, kiváltó ok
A váratlan egyesülés katalizátorként szolgált az iparági szintű változásokhoz.
a large weapon that was used in ancient times to throw stones or other objects with great force
katapult, ballisztika
A modern történészek az ókori katapultok mechanikáját és tervezését tanulmányozzák, hogy jobban megértsék a múlt ostromháborús technológiáit.
a large waterfall where water rushes forcefully over a height
vízesés, katarakta
Az összekapcsolt vízesések sorozata blokkolta a további felfelé haladást a folyó ezen szakasza mentén.
the degree of roundness exhibited by a three-dimensional object
gömbölyűség, kerekség
A jó gömbölyűség lehetővé teszi a golyóscsapágyak sima gördülését minimális súrlódással, növelve ezzel élettartamukat a mechanikus rendszerekben.
(geometry) a round 3D shape like a ball that is slightly flattened at the top and bottom points
szferoid, forgási ellipszoid
A Föld nem egészen gömb, hanem inkább egy sarkainál lapított szferoidként írható le.
a measuring tool used to determine the roundness of a curved surface
gömbmérő, mérőeszköz
Az optikusok a kontaktlencsék görbületét sztferométerrel ellenőrzik, hogy megbizonyosodjanak a megfelelő előírt gömb illeszkedéséről.
someone who moves from one country to another with the intention of settling there permanently
kivándorló, migráns
Ausztrália történelmét a brit elítéltek és később a szabad telepesek alakították, akik kivándorlóként érkeztek.
to leave one's own country in order to live in a foreign country
kivándorol, külföldre költözik
Évente több ezer ember vándorol ki fejlődő országokból jobb gazdasági kilátások reményében Nyugat-Európába és Észak-Amerikába.
to disturb or unsettle someone, causing them to feel worried or uneasy
zavar, nyugtalanít
A rendszerint nyugodt macskája furcsa viselkedése nyugtalanította őt, és elgondolkodtatta, hogy vajon nincs-e valami baj.
a disruption or disturbance of a normal state of mind or emotions
zavar, nyugtalanság
A pénzügyi aggodalmak állandó zavarást jelentettek egyébként nyugodt lelki békéjük számára.
to temporarily stitch two pieces of fabric together with long, loose stitches that can later be easily removed
felvarr, bástél
Feltűzöm a gallérvarrást a nyakkivágáshoz, hogy megjelöljem, hol kell bevágni, mielőtt véglegesen felvarrnám.
a fortified structure extending from a wall, typically angled, for defensive purposes
bástya, erődítmény
A bástyák nyílrései lehetővé tették a védők számára, hogy tüzet nyissanak az erődítések alján gyülekező támadókra.
someone who spends or uses resources recklessly or wastefully
pazaroló, költő
Mint pazarlók, nem vesztegették az időt a váratlan szerencséjüket mulandó, frivol örömökre pazarolva.
impressively great in amount or degree
rendkívüli, jelentős
Rendkívüli tehetsége van a zongorázáshoz.
a remarkable example of a particular quality, skill, or achievement
csoda, csodagyerek
A motor teljesítménye a modern mérnöki tervezés csodájává vált.
an individual, often a leader or authority figure, who possesses the power to create laws, particularly not directly elected by the people
törvényhozó, törvényadó
A hagyományos társadalmak megőrzik a tiszteletet az idősebbek iránt mint tapasztalt törvényhozók iránt, akik döntései a közösség felhalmozott bölcsességét tükrözik, nem a többség akaratát.
someone who can write or approve a law as a member of a legislative body, usually elected by people
törvényhozó, parlamenti képviselő
A városházi találkozók lehetővé tették a választópolgárok számára, hogy közvetlenül, szemtől szemben fejezzék ki aggodalmaikat a megválasztott törvényhozóiknak.
