a sudden or disastrous event that destroys or changes a whole region or system
катаклизм
Падение Западной Римской империи ознаменовало политический и экономический катаклизм, от которого Европа не оправилась веками.
a person, thing, or event that provokes or accelerates change or activity by introducing new perspectives or actions
катализатор
Новая политика выступила в качестве катализатора реформ внутри организации.
a large weapon that was used in ancient times to throw stones or other objects with great force
катапульта
Современные историки изучают механику и конструкцию древних катапульт, чтобы лучше понять технологии осадной войны прошлого.
a large waterfall where water rushes forcefully over a height
водопад
Серия связанных водопадов заблокировала дальнейшее движение вверх по течению вдоль этого участка реки.
the degree of roundness exhibited by a three-dimensional object
шарообразность
Хорошая сферичность позволяет шарикоподшипникам плавно катиться с минимальным трением, увеличивая их срок службы в механических системах.
(geometry) a round 3D shape like a ball that is slightly flattened at the top and bottom points
сфероид
Расплавленное стекло вращается на высоких скоростях для формирования тщательно детализированных научных сфероидов, используемых в качестве лабораторных сосудов или декоративных художественных изделий.
a measuring tool used to determine the roundness of a curved surface
сферичность
Оптики проверяют кривизну контактных линз с помощью сферометра, чтобы убедиться, что соответствует правильная сфера рецепта.
someone who moves from one country to another with the intention of settling there permanently
эмигрант
Остров Эллис был воротами для миллионов европейских эмигрантов, искавших новую жизнь в Новом Свете.
to leave one's own country in order to live in a foreign country
эмигрировать
Многие ирландцы эмигрировали в Америку в XIX веке из-за бедности и голода на родине.
to disturb or unsettle someone, causing them to feel worried or uneasy
возмущать
Постоянный шум со стройки беспокоил жителей, нарушая их покой и тишину.
a disruption or disturbance of a normal state of mind or emotions
возмущение
Финансовые заботы были постоянным беспокойством для их в остальном спокойного душевного состояния.
to temporarily stitch two pieces of fabric together with long, loose stitches that can later be easily removed
сшить крупными
Портниха сначала сметала припуск на подгибку, чтобы проверить посадку перед тем, как шить постоянные стежки.
a fortified structure extending from a wall, typically angled, for defensive purposes
бастион
Бойницы в бастионах позволяли защитникам стрелять по атакующим, собравшимся у основания укреплений.
someone who spends or uses resources recklessly or wastefully
расточительный
Как расточители, они не теряли времени, расточая свою неожиданную удачу на мимолетные удовольствия.
impressively great in amount or degree
огромный
Землетрясение нанесло городу огромный ущерб.
a remarkable example of a particular quality, skill, or achievement
невидаль
Выходная мощность этого двигателя оказалась чудом современного инженерного дизайна.
an individual, often a leader or authority figure, who possesses the power to create laws, particularly not directly elected by the people
законодатель
Традиционные общества сохраняют уважение к старшим как к опытным законодателям, чьи решения отражают накопленную мудрость сообщества, а не волю большинства.
someone who can write or approve a law as a member of a legislative body, usually elected by people
законотворец
Прогрессисты надеялись избрать больше единомышленников-законодателей, которые поддержали бы законопроекты, расширяющие здравоохранение и права трудящихся.
