Abilități Lexicale pentru SAT 2 - Lecția 17

Ex: The earthquake was a cataclysm that reshaped the landscape and devastated the city .

Cutremurul a fost un cataclism care a remodelat peisajul și a devastat orașul.

Ex: The discovery of the artifact served as a catalyst for renewed archaeological exploration .

Descoperirea artefactului a servit drept catalizator pentru o explorare arheologică reînnoită.

Ex: Modern historians study the mechanics and design of ancient catapults to better understand siege warfare technologies of the past .

Istoricii moderni studiază mecanica și designul catapultelor antice pentru a înțelege mai bine tehnologiile de război de asediu din trecut.

Ex: The series of linked cataracts blocked further upstream travel along this stretch of river .

Seria de cascade conectate a blocat orice călătorie în amonte de-a lungul acestui tronson de râu.

Ex: Good sphericity enables ball bearings to roll smoothly with minimal friction , increasing their lifetime in mechanical systems .

O bună sfericitate permite rulmenților cu bile să ruleze lin cu frecare minimă, crescându-le durata de viață în sistemele mecanice.

Ex: Molten glass is spun at high speeds to form finely detailed scientific spheroids with uses as laboratory vessels or decorative art pieces .

Sticla topită este filată la viteze mari pentru a forma sferoizi științifici fin detaliați, utilizați ca vase de laborator sau piese de artă decorativă.

Ex: Opticians check the curve of contact lenses with a spherometer to ensure the proper prescription sphere is matched .

Opticienii verifică curbura lentilelor de contact cu un sferometru pentru a se asigura că sfera de prescripție corectă este potrivită.

Ex: He shared his experiences as an emigrant in his memoir .

El și-a împărtășit experiențele ca emigrant în memoriile sale.

Ex: In the 19th century , large numbers of Europeans chose to emigrate to the United States in pursuit of a brighter future .

În secolul al XIX-lea, un număr mare de europeni au ales să emigreze în Statele Unite în căutarea unui viitor mai bun.

Ex: The unsettling news article perturbed the readers , raising concerns about the safety of their community .

Articolul de știri tulburător i-a perturbat pe cititori, ridicând îngrijorări cu privire la siguranța comunității lor.

Ex: Financial worries were a constant perturbation to their otherwise calm peace of mind .

Grijile financiare au fost o perturbație constantă pentru liniștea lor altfel calmă.

Ex: Before making any adjustments , she basted the fabric to check if it would fit properly .

Înainte de a face orice ajustări, ea a cusut temporar materialul pentru a verifica dacă se va potrivi corect.

Ex: Arrow slits in the bastions allowed defenders to fire upon attackers gathering at the base of the fortifications .

Găurile pentru săgeți din bastioane le permiteau apărătorilor să tragă asupra atacatorilor adunați la baza fortificațiilor.

Ex: As prodigals, they wasted no time lavishing their windfall on frivolous pleasures that would n't last .

Ca risipitori, nu și-au pierdut timpul risipind averea lor neașteptată pe plăceri efemere și frivole.

Ex: The novel is a prodigious work , spanning over a thousand pages .

Romanul este o operă prodigioasă, întinzându-se pe peste o mie de pagini.

Ex: That engine 's power output proved a prodigy of modern engineering design .

Puterea de ieșire a acelui motor s-a dovedit a fi un prodigiu al designului ingineresc modern.

Ex: Traditional societies retain respect for elders as experienced lawgivers whose rulings reflect accumulated community wisdom rather than majority will .

Societățile tradiționale păstrează respectul pentru vârstnici ca legiuitori experimentați ale căror hotărâri reflectă înțelepciunea acumulată a comunității și nu voința majorității.

Ex: Corruption scandals ultimately brought down several disgraced lawmakers who had betrayed the public trust .

Scandalurile de corupție au dus în cele din urmă la căderea mai multor legiuitori dezonorați care au trădat încrederea publică.