مهارت‌های واژگان SAT 2 - درس 17

Ex: The earthquake was a cataclysm that reshaped the landscape and devastated the city .

زمین‌لرزه یک فاجعه بود که چهره زمین را تغییر داد و شهر را ویران کرد.

Ex: The discovery of the artifact served as a catalyst for renewed archaeological exploration .

کشف این اثر به عنوان کاتالیزور برای اکتشافات باستان‌شناسی تجدید شده عمل کرد.

Ex: Modern historians study the mechanics and design of ancient catapults to better understand siege warfare technologies of the past .

تاریخ‌دانان مدرن مکانیک و طراحی منجنیق‌های باستانی را مطالعه می‌کنند تا درک بهتری از فناوری‌های جنگ محاصره‌ای گذشته داشته باشند.

Ex: The series of linked cataracts blocked further upstream travel along this stretch of river .

سری آبشارهای متصل به هم، سفر بیشتر به بالادست را در امتداد این قسمت از رودخانه مسدود کرد.

Ex: Good sphericity enables ball bearings to roll smoothly with minimal friction , increasing their lifetime in mechanical systems .

کرویت خوب به بلبرینگ‌ها این امکان را می‌دهد که با کمترین اصطکاک به نرمی بچرخند و عمر آنها در سیستم‌های مکانیکی افزایش یابد.

Ex: Molten glass is spun at high speeds to form finely detailed scientific spheroids with uses as laboratory vessels or decorative art pieces .

شیشه ذوب شده با سرعت بالا چرخانده می‌شود تا کره‌واره‌های علمی با جزئیات دقیق تشکیل شود که به عنوان ظروف آزمایشگاهی یا قطعات هنری تزئینی استفاده می‌شوند.

Ex: Opticians check the curve of contact lenses with a spherometer to ensure the proper prescription sphere is matched .

بینایی‌سنجان انحنای لنزهای تماسی را با کره‌سنج بررسی می‌کنند تا مطمئن شوند که کره نسخه مناسب مطابقت دارد.

Ex: He shared his experiences as an emigrant in his memoir .

او تجربیات خود را به عنوان یک مهاجر در خاطراتش به اشتراک گذاشت.

Ex: In the 19th century , large numbers of Europeans chose to emigrate to the United States in pursuit of a brighter future .

در قرن نوزدهم، تعداد زیادی از اروپایی‌ها تصمیم گرفتند به ایالات متحده مهاجرت کنند تا آینده‌ای روشن‌تر داشته باشند.

Ex: The unsettling news article perturbed the readers , raising concerns about the safety of their community .

مقاله خبری نگران کننده خوانندگان را آشفت کرد و نگرانی هایی درباره ایمنی جامعه آنها ایجاد کرد.

Ex: Financial worries were a constant perturbation to their otherwise calm peace of mind .

نگرانی‌های مالی یک آشفتگی مداوم برای آرامش ذهنی آنها بود که در غیر این صورت آرام بود.

Ex: Before making any adjustments , she basted the fabric to check if it would fit properly .

قبل از انجام هرگونه تنظیمات، او پارچه را کوک زد تا بررسی کند که آیا به درستی اندازه می‌شود یا نه.

Ex: Arrow slits in the bastions allowed defenders to fire upon attackers gathering at the base of the fortifications .

شیارهای تیر در باروها به مدافعان اجازه می‌داد تا به مهاجمانی که در پای دیوارهای دژ جمع شده بودند شلیک کنند.

Ex: As prodigals, they wasted no time lavishing their windfall on frivolous pleasures that would n't last .

به عنوان اسرافکاران، آنها وقت خود را برای تبذیر ثروت ناگهانی خود بر لذت‌های بی‌اهمیت که دوام نمی‌آورد، تلف نکردند.

Ex: The novel is a prodigious work , spanning over a thousand pages .

رمان یک اثر شگفت‌انگیز است که بیش از هزار صفحه را در بر می‌گیرد.

Ex: That engine 's power output proved a prodigy of modern engineering design .

خروجی قدرت آن موتور ثابت کرد که یک معجزه از طراحی مهندسی مدرن است.

Ex: Traditional societies retain respect for elders as experienced lawgivers whose rulings reflect accumulated community wisdom rather than majority will .

جامعه‌های سنتی احترام به بزرگان را به عنوان قانونگذاران باتجربه حفظ می‌کنند که احکامشان بازتاب خرد انباشته جامعه است نه اراده اکثریت.

Ex: Corruption scandals ultimately brought down several disgraced lawmakers who had betrayed the public trust .

رسوایی‌های فساد در نهایت منجر به سقوط چندین قانونگذار بی‌آبرو شد که اعتماد عمومی را خیانت کرده بودند.