a sudden or disastrous event that destroys or changes a whole region or system
kataklizm, klęska
Trzęsienie ziemi było kataklizmem, który przekształcił krajobraz i zniszczył miasto.
a person, thing, or event that provokes or accelerates change or activity by introducing new perspectives or actions
katalizator, wyzwalacz
Odkrycie artefaktu posłużyło jako katalizator do odnowionych badań archeologicznych.
a large weapon that was used in ancient times to throw stones or other objects with great force
katapulta, balista
Współcześni historycy badają mechanikę i konstrukcję starożytnych katapult, aby lepiej zrozumieć technologie wojny oblężniczej z przeszłości.
a large waterfall where water rushes forcefully over a height
wodospad, katarakta
Seria połączonych wodospadów zablokowała dalszą podróż w górę rzeki wzdłuż tego odcinka.
the degree of roundness exhibited by a three-dimensional object
sferyczność, okrągłość
Dobra sferyczność umożliwia łożyskom kulkowym płynne toczenie się przy minimalnym tarciu, zwiększając ich żywotność w systemach mechanicznych.
(geometry) a round 3D shape like a ball that is slightly flattened at the top and bottom points
sferoid, elipsoida obrotowa
Stopione szkło jest przędzone z dużą prędkością, aby tworzyć drobiazgowo szczegółowe naukowe sferoidy używane jako naczynia laboratoryjne lub dekoracyjne dzieła sztuki.
a measuring tool used to determine the roundness of a curved surface
sferometr, przyrząd pomiarowy używany do określania okrągłości zakrzywionej powierzchni
Optycy sprawdzają krzywiznę soczewek kontaktowych za pomocą sferometru, aby upewnić się, że dopasowano właściwą sferę recepty.
someone who moves from one country to another with the intention of settling there permanently
emigrant, migrant
Podzielił się swoimi doświadczeniami jako emigrant w swoich pamiętnikach.
to leave one's own country in order to live in a foreign country
emigrować, przenieść się za granicę
W XIX wieku wielu Europejczyków zdecydowało się wyemigrować do Stanów Zjednoczonych w poszukiwaniu lepszej przyszłości.
to disturb or unsettle someone, causing them to feel worried or uneasy
niepokoić, zakłócać
Niepokojący artykuł prasowy zaniepokoił czytelników, budząc obawy o bezpieczeństwo ich społeczności.
a disruption or disturbance of a normal state of mind or emotions
zaburzenie, zakłócenie
Obawy finansowe były stałym zaburzeniem dla ich inaczej spokojnego stanu ducha.
to temporarily stitch two pieces of fabric together with long, loose stitches that can later be easily removed
fastrygować, basteować
Przed wprowadzeniem jakichkolwiek poprawek, zszyła tymczasowo tkaninę, aby sprawdzić, czy będzie pasować.
a fortified structure extending from a wall, typically angled, for defensive purposes
bastion, szaniec
Strzelnice w bastionach pozwalały obrońcom strzelać do napastników gromadzących się u podstawy umocnień.
someone who spends or uses resources recklessly or wastefully
marnotrawca, rozrzutnik
Jako marnotrawcy, nie marnowali czasu, trwoniąc swój niespodziewany zysk na ulotne, frywolne przyjemności.
impressively great in amount or degree
niezwykły, znaczny
Powieść to olbrzymie dzieło, rozciągające się na ponad tysiąc stron.
a remarkable example of a particular quality, skill, or achievement
cud, dziwo
Moc wyjściowa tego silnika okazała się cudem współczesnego projektowania inżynierskiego.
an individual, often a leader or authority figure, who possesses the power to create laws, particularly not directly elected by the people
prawodawca, nadający prawa
Tradycyjne społeczeństwa zachowują szacunek dla starszych jako doświadczonych prawodawców, których orzeczenia odzwierciedlają zgromadzoną mądrość społeczności, a nie wolę większości.
someone who can write or approve a law as a member of a legislative body, usually elected by people
prawodawca, parlamentarzysta
Skandale korupcyjne ostatecznie obaliły kilku zdyskredytowanych ustawodawców, którzy zdradzili zaufanie publiczne.
