a sudden or disastrous event that destroys or changes a whole region or system
cataclismo, desastre
O terremoto foi um cataclismo que remodelou a paisagem e devastou a cidade.
a person, thing, or event that provokes or accelerates change or activity by introducing new perspectives or actions
catalisador, gatilho
A descoberta do artefato serviu como catalisador para uma exploração arqueológica renovada.
a large weapon that was used in ancient times to throw stones or other objects with great force
catapulta, balista
Historiadores modernos estudam a mecânica e o design das antigas catapultas para entender melhor as tecnologias de guerra de cerco do passado.
a large waterfall where water rushes forcefully over a height
catarata, cachoeira
A série de cataratas ligadas bloqueou mais viagens a montante ao longo deste trecho do rio.
the degree of roundness exhibited by a three-dimensional object
esfericidade, redondeza
Uma boa esfericidade permite que os rolamentos de esferas rolem suavemente com atrito mínimo, aumentando sua vida útil em sistemas mecânicos.
(geometry) a round 3D shape like a ball that is slightly flattened at the top and bottom points
esferoide, elipsoide de revolução
A Terra não é exatamente uma esfera, mas é melhor descrita como um esferoide achatado nos polos.
a measuring tool used to determine the roundness of a curved surface
esferômetro, instrumento de medição usado para determinar a redondeza de uma superfície curva
Os oftalmologistas verificam a curvatura das lentes de contato com um esferômetro para garantir que a esfera de prescrição correta seja correspondida.
someone who moves from one country to another with the intention of settling there permanently
emigrante, migrante
Ele compartilhou suas experiências como emigrante em suas memórias.
to leave one's own country in order to live in a foreign country
emigrar, mudar-se para o exterior
No século XIX, um grande número de europeus optou por emigrar para os Estados Unidos em busca de um futuro melhor.
to disturb or unsettle someone, causing them to feel worried or uneasy
perturbar, incomodar
O artigo de notícias perturbador perturbou os leitores, levantando preocupações sobre a segurança de sua comunidade.
a disruption or disturbance of a normal state of mind or emotions
perturbação, distúrbio
Preocupações financeiras eram uma perturbação constante para sua paz de espírito, que de outra forma seria calma.
to temporarily stitch two pieces of fabric together with long, loose stitches that can later be easily removed
alinhar, bastir
Antes de fazer quaisquer ajustes, ela alinhava o tecido para verificar se caberia corretamente.
a fortified structure extending from a wall, typically angled, for defensive purposes
baluarte, bastião
As seteiras nos bastiões permitiam que os defensores atirassem nos atacantes reunidos na base das fortificações.
someone who spends or uses resources recklessly or wastefully
pródigo, esbanjador
Como pródigos, eles não perderam tempo esbanjando sua riqueza repentina em prazeres frívolos que não durariam.
impressively great in amount or degree
prodigioso, considerável
O romance é uma obra prodigiosa, abrangendo mais de mil páginas.
a remarkable example of a particular quality, skill, or achievement
prodígio, maravilha
A potência de saída daquele motor provou ser um prodígio do design de engenharia moderna.
an individual, often a leader or authority figure, who possesses the power to create laws, particularly not directly elected by the people
legislador, dador de leis
As sociedades tradicionais mantêm o respeito pelos idosos como legisladores experientes cujas decisões refletem a sabedoria acumulada da comunidade em vez da vontade da maioria.
someone who can write or approve a law as a member of a legislative body, usually elected by people
legislador, parlamentar
As reuniões do conselho municipal permitiam que os eleitores tivessem acesso direto para levantar preocupações cara a cara com seus legisladores eleitos.
