a sudden or disastrous event that destroys or changes a whole region or system
kataklyzma, pohroma
Zemětřesení bylo pohromou, která změnila krajinu a zničila město.
a person, thing, or event that provokes or accelerates change or activity by introducing new perspectives or actions
katalyzátor, spouštěč
Objev artefaktu sloužil jako katalyzátor pro obnovený archeologický průzkum.
a large weapon that was used in ancient times to throw stones or other objects with great force
katapult, balista
Středověcí obléhací inženýři navrhovali stále větší katapulty schopné vrhat masivní projektily, aby zbořili opevněné věže.
a large waterfall where water rushes forcefully over a height
vodopád, katarakt
Turisté se sešli, aby obdivovali majestátní vodopád, který se řítí přes skalní útes.
the degree of roundness exhibited by a three-dimensional object
kulovitost, zaoblenost
Během kontrol kvality byly z výroby vyřazeny vadné koule, které nesplňovaly specifikace pro velikost, kulatost a kulovitost.
(geometry) a round 3D shape like a ball that is slightly flattened at the top and bottom points
sferoid, rotační elipsoid
Země není úplně koule, ale lépe se popisuje jako sferoid zploštělý na pólech.
a measuring tool used to determine the roundness of a curved surface
sférometr, měřicí nástroj používaný k určení kulatosti zakřiveného povrchu
K projití inspekce potřebovala kuličková ložiska odečet sférometru v těsných tolerancích pro jejich kulový tvar a průměr.
someone who moves from one country to another with the intention of settling there permanently
emigrant, migrant
Sdílel své zkušenosti jako emigrant ve svých pamětech.
to leave one's own country in order to live in a foreign country
emigrovat, přestěhovat se do zahraničí
V 19. století se velké množství Evropanů rozhodlo emigrovat do Spojených států za lepší budoucností.
to disturb or unsettle someone, causing them to feel worried or uneasy
znepokojit, rušit
Znepokojující zpravodajský článek znepokojil čtenáře a vyvolal obavy o bezpečnost jejich komunity.
a disruption or disturbance of a normal state of mind or emotions
porucha, nepokoj
Blížící se termín byl stálou poruchou pro její jinak klidné chování, když pracovala.
to temporarily stitch two pieces of fabric together with long, loose stitches that can later be easily removed
přišpendlit, bastlovat
Než provedla jakékoli úpravy, přišpendlila látku, aby zkontrolovala, zda bude správně sedět.
a fortified structure extending from a wall, typically angled, for defensive purposes
bastion, opevnění
Dělostřelecké pozice byly umístěny uvnitř bastionů, které lemovaly vnější hradby pevnosti z 18. století.
someone who spends or uses resources recklessly or wastefully
marnotratník, plýtvač
Přestože promrhal své dědictví, komunita ho stále viděla jako bližního, ne jako marnotratníka.
impressively great in amount or degree
ohromný, značný
Román je ohromné dílo, které se rozkládá na více než tisíc stran.
a remarkable example of a particular quality, skill, or achievement
zázrak, div
Výška sekvoje je opravdu zázrak přirozeného růstu v rostlinné říši.
an individual, often a leader or authority figure, who possesses the power to create laws, particularly not directly elected by the people
zákonodárce, dárce zákonů
Mojžíš je považován za jednoho z nejdůležitějších zákonodárců v historii za předání Desatera izraelskému lidu.
someone who can write or approve a law as a member of a legislative body, usually elected by people
zákonodárce, poslanec
Po letech advokacie byl návrh zákona konečně schválen, když kritická masa zákonodárců uznala naléhavou potřebu reforem.
