a sudden or disastrous event that destroys or changes a whole region or system
kataklyzma, pohroma
Zemětřesení bylo pohromou, která změnila krajinu a zničila město.
a person, thing, or event that provokes or accelerates change or activity by introducing new perspectives or actions
katalyzátor, spouštěč
Objev artefaktu sloužil jako katalyzátor pro obnovený archeologický průzkum.
a large weapon that was used in ancient times to throw stones or other objects with great force
katapult, balista
Moderní historici studují mechaniku a design starověkých katapultů, aby lépe porozuměli technologiím obléhací války v minulosti.
a large waterfall where water rushes forcefully over a height
vodopád, katarakt
Série propojených vodopádů zablokovala další cestu proti proudu podél tohoto úseku řeky.
the degree of roundness exhibited by a three-dimensional object
kulovitost, zaoblenost
Dobrá kulovitost umožňuje kuličkovým ložiskům hladce se valit s minimálním třením, čímž se prodlužuje jejich životnost v mechanických systémech.
(geometry) a round 3D shape like a ball that is slightly flattened at the top and bottom points
sferoid, rotační elipsoid
Roztavené sklo je roztočeno vysokou rychlostí, aby vytvořilo jemně detailní vědecké sferoidy používané jako laboratorní nádoby nebo dekorativní umělecké předměty.
a measuring tool used to determine the roundness of a curved surface
sférometr, měřicí nástroj používaný k určení kulatosti zakřiveného povrchu
Optici kontrolují zakřivení kontaktních čoček pomocí sférometru, aby zajistili, že je správná předepsaná sféra.
someone who moves from one country to another with the intention of settling there permanently
emigrant, migrant
Sdílel své zkušenosti jako emigrant ve svých pamětech.
to leave one's own country in order to live in a foreign country
emigrovat, přestěhovat se do zahraničí
V 19. století se velké množství Evropanů rozhodlo emigrovat do Spojených států za lepší budoucností.
to disturb or unsettle someone, causing them to feel worried or uneasy
znepokojit, rušit
Znepokojující zpravodajský článek znepokojil čtenáře a vyvolal obavy o bezpečnost jejich komunity.
a disruption or disturbance of a normal state of mind or emotions
porucha, nepokoj
Finanční starosti byly neustálým narušením jejich jinak klidného duševního stavu.
to temporarily stitch two pieces of fabric together with long, loose stitches that can later be easily removed
přišpendlit, bastlovat
Než provedla jakékoli úpravy, přišpendlila látku, aby zkontrolovala, zda bude správně sedět.
a fortified structure extending from a wall, typically angled, for defensive purposes
bastion, opevnění
Štěrbiny pro šípy v baštách umožňovaly obráncům střílet na útočníky shromážděné u paty opevnění.
someone who spends or uses resources recklessly or wastefully
marnotratník, plýtvač
Jako marnotratní neplýtvali časem plýtváním svého nečekaného zisku na pomíjivé, frivolní potěšení.
impressively great in amount or degree
ohromný, značný
Román je ohromné dílo, které se rozkládá na více než tisíc stran.
a remarkable example of a particular quality, skill, or achievement
zázrak, div
Výkon tohoto motoru se ukázal jako zázrak moderního strojírenského designu.
an individual, often a leader or authority figure, who possesses the power to create laws, particularly not directly elected by the people
zákonodárce, dárce zákonů
Tradiční společnosti si zachovávají úctu ke starším jako k zkušeným zákonodárcům, jejichž rozhodnutí odrážejí nahromaděnou moudrost komunity spíše než vůli většiny.
someone who can write or approve a law as a member of a legislative body, usually elected by people
zákonodárce, poslanec
Korupční skandály nakonec svrhly několik zdiskreditovaných zákonodárců, kteří zradili veřejnou důvěru.
