a sudden or disastrous event that destroys or changes a whole region or system
cataclisma
Il terremoto è stato un cataclisma che ha rimodellato il paesaggio e devastato la città.
a person, thing, or event that provokes or accelerates change or activity by introducing new perspectives or actions
catalizzatore
La scoperta dell'artefatto ha funzionato da catalizzatore per una rinnovata esplorazione archeologica.
a large weapon that was used in ancient times to throw stones or other objects with great force
catapulta, balista
Gli ingegneri hanno lavorato per migliorare il contrappeso e i meccanismi di fionda sulle catapulte d'assedio per ottenere gittate più potenti.
a large waterfall where water rushes forcefully over a height
cataratta, cascata
Le barche dovevano navigare in canali difficili e fare portage intorno a sezioni ostruite da formidabili cascate.
the degree of roundness exhibited by a three-dimensional object
sfericità, rotondità
Il sistema di visione robotica ha analizzato la sfericità degli oggetti sul nastro trasportatore per separare le calotte sferiche dagli articoli di forma irregolare.
(geometry) a round 3D shape like a ball that is slightly flattened at the top and bottom points
sferoide
La Terra non è proprio una sfera ma è meglio descritta come uno sferoide schiacciato ai poli.
a measuring tool used to determine the roundness of a curved surface
sferometro, strumento di misura della sfericità
Lo sferometro è uno strumento importante per testare la geometria e la sfericità di palle, cuscinetti e altri componenti sferici.
someone who moves from one country to another with the intention of settling there permanently
emigrante
Ha condiviso le sue esperienze come emigrante nelle sue memorie.
to leave one's own country in order to live in a foreign country
emigrare
Nel XIX secolo, un gran numero di europei scelse di emigrare negli Stati Uniti in cerca di un futuro migliore.
to disturb or unsettle someone, causing them to feel worried or uneasy
perturbare, turbare
L'articolo di notizie inquietante ha turbato i lettori, sollevando preoccupazioni per la sicurezza della loro comunità.
a disruption or disturbance of a normal state of mind or emotions
perturbazione, disturbo
Gli sbalzi d'umore erano una perturbazione comune che disturbava il suo benessere mentale.
to temporarily stitch two pieces of fabric together with long, loose stitches that can later be easily removed
imbastire, bastire
Prima di apportare qualsiasi modifica, ha imbastito il tessuto per verificare se si adattava correttamente.
a fortified structure extending from a wall, typically angled, for defensive purposes
bastione, baluardo
I soldati presidiavano le merlature lungo le sommità dei bastioni, utilizzando le viste dominanti per avvistare eventuali forze nemiche in avvicinamento.
someone who spends or uses resources recklessly or wastefully
prodigo, sperperatore
Lo stile di vita da rock star di auto veloci, ville e feste gli ha valso una reputazione di prodigo con il denaro.
impressively great in amount or degree
prodigioso, notevole
Il romanzo è un'opera prodigiosa, che si estende per oltre mille pagine.
a remarkable example of a particular quality, skill, or achievement
prodigio, meraviglia
Le invenzioni di Da Vinci erano veri prodigi di immaginazione e ingegneria per il suo tempo.
an individual, often a leader or authority figure, who possesses the power to create laws, particularly not directly elected by the people
legislatore, datore di leggi
Hammurabi, il sesto re di Babilonia, è famoso per il codice di leggi che istituì, rendendolo un legislatore leggendario dell'antichità.
someone who can write or approve a law as a member of a legislative body, usually elected by people
legislatore, parlamentare
Dopo anni di advocacy, il disegno di legge è stato finalmente approvato quando una massa critica di legislatori ha riconosciuto l'urgente necessità di riforma.
