pattern

Relációs Melléknevek - Vallás melléknevei

A vallással kapcsolatos melléknevek a hit, a spiritualitás vagy a vallási hagyományokhoz kapcsolódó tulajdonságokat, hiedelmeket vagy gyakorlatokat írnak le.

Áttekintés

Villámkártyák

Betűzés

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Categorized English Relational Adjectives
Christian
Christian
[melléknév]

following the teachings or embodying the qualities or spirit of Jesus Christ

keresztény, keresztényi

keresztény, keresztényi

Ex: The charity's mission was driven by Christian principles of serving the marginalized. 
Jewish
Jewish
[melléknév]

related to the religion, culture, or people of Judaism

zsidó,  a zsidó valláshoz kapcsolódó

zsidó, a zsidó valláshoz kapcsolódó

Ex: He wore a yarmulke as a sign of his Jewish faith. 

Kipát viselt a zsidó hitének jeleként.

Muslim
Muslim
[melléknév]

relating to Islam or to people who follow Islam

muszlim,  iszlám

muszlim, iszlám

Ex: Muslim families gathered at the mosque for the celebration. 
Buddhist
Buddhist
[melléknév]

related to the religion, culture, or people of Buddhism

buddhista, a buddhizmushoz kapcsolódó

buddhista, a buddhizmushoz kapcsolódó

Ex: The temple serves as a place of worship for the Buddhist community. 

A templom a buddhista közösség imahelyeként szolgál.

Catholic
Catholic
[melléknév]

related to or belonging to the Western branch of the Christian Church that is led by the Pope

katolikus, a katolikus egyházzal kapcsolatos

katolikus, a katolikus egyházzal kapcsolatos

Ex: The Catholic tradition places significant importance on the intercession of saints. 
protestant
protestant
[melléknév]

relating to Protestantism, Protestants, or their churches

protestáns,  protestáns vallású

protestáns, protestáns vallású

Ex: The town has several Protestant churches. 
orthodox
orthodox
[melléknév]

related to the beliefs, practices, or traditions that are in accordance with the teachings and customs of the Eastern Orthodox Church

ortodox, az ortodox egyházzal kapcsolatos

ortodox, az ortodox egyházzal kapcsolatos

Ex: The iconography in Orthodox churches often depicts scenes from the life of Jesus Christ. 

Az ortodox templomok ikonográfiája gyakran Jézus Krisztus életének jeleneteit ábrázolja.

kosher
kosher
[melléknév]

(of food) prepared according to Jewish law

kóser, zsidó törvények szerint készült

kóser, zsidó törvények szerint készült

Ex: The family hosted a kosher Passover Seder, with all the food prepared according to tradition. 

A család egy kóser pészah szédert tartott, minden étel a hagyományoknak megfelelően készült.

theological
theological
[melléknév]

related to the study of religion and religious beliefs

teológiai

teológiai

Ex: The library has a vast collection of theological books from various religions. 

A könyvtárban hatalmas gyűjtemény található teológiai könyvekből különböző vallásokból.

islamic
islamic
[melléknév]

related to the religion, culture, or people of Islam

iszlám, muszlim

iszlám, muszlim

Ex: Many Muslims fast during the Islamic holy month of Ramadan. 

Sok muszlim böjtöl az iszlám szent hónapja, a ramadán alatt.

ritual
ritual
[melléknév]

performed regularly in the same established or conventional way

rituális, szertartásos

rituális, szertartásos

Ex: She gave the room a ritual check before leaving each evening. 
religious
religious
[melléknév]

related to or associated with religion, faith, or spirituality

vallási, lelki

vallási, lelki

Ex: Many religious texts contain stories of moral guidance and spiritual wisdom. 
spiritual
spiritual
[melléknév]

relating to religion, worship, or sacred matters

lelki,  spirituális

lelki, spirituális

Ex: They traveled to the monastery for spiritual instruction. 
holy
holy
[melléknév]

morally and spiritually good, often connected with religion

szent, jámbor

szent, jámbor

Ex: He is considered a holy man by the villagers. 
divine
divine
[melléknév]

coming from, connected with, or relating to God or a god

isteni,  isteni

isteni, isteni

Ex: Daniel believed that the warning had come through divine guidance. 
sacred
sacred
[melléknév]

connected with God or a god, and considered holy or deeply respected in religious contexts

szent, szentelt

szent, szentelt

Ex: The sacred rituals performed during the ceremony were deeply meaningful. 

A szertartás alatt végzett szent rituálék mélyen jelentőségteljesek voltak.

heavenly
heavenly
[melléknév]

associated with or reminiscent of a divine heaven

mennyei, isteni

mennyei, isteni

Ex: She imagined the heavenly realm as a place of eternal peace and joy. 

A mennyei birodalmat örök béke és öröm helyeként képzelte el.

blessed
blessed
[melléknév]

deserving of worship or divine favor

áldott, szent

áldott, szent

Ex: In many cultures, the birth of a child is seen as a blessed event, a gift from the divine. 

Sok kultúrában a gyermek születését áldott eseménynek, az isteni ajándékának tekintik.

biblical
biblical
[melléknév]

related to or derived from the Bible

bibliai, a Bibliához kapcsolódó

bibliai, a Bibliához kapcsolódó

Ex: His sermon drew inspiration from biblical teachings about love and compassion. 

Prédikációja a szeretetről és együttérzésről szóló bibliai tanításokból merített ihletet.

satanic
satanic
[melléknév]

related to or associated with Satan

sátáni, ördögi

sátáni, ördögi

Ex: He was accused of participating in Satanic worship ceremonies. 

Azt vádolták, hogy részt vett sátánista imádságokon.

angelic
angelic
[melléknév]

having the characteristics of a saint or angel, such as kindness or innocence

angyali, mennyei

angyali, mennyei

Ex: The child's laughter was angelic, filling the room with joy. 

A gyermek nevetése angyali volt, örömmel töltötte meg a szobát.

evangelical
evangelical
[melléknév]

referring to a Christian group emphasizing the significance of the Bible and salvation through faith

evangélikus

evangélikus

Ex: She grew up in an evangelical household, attending church services regularly. 

Evangélikus háztartásban nőtt fel, rendszeresen részt vett az istentiszteleten.

devout
devout
[melléknév]

believing firmly in a particular religion

vallásos, istenfélő

vallásos, istenfélő

Ex: She is a devout follower of Buddhism, practicing meditation daily. 

Ő a buddhizmus odaadó követője, aki naponta meditál.

antisemitic
antisemitic
[melléknév]

relating to attitudes, actions, or beliefs that discriminate against or show hostility towards Jewish people

antiszemita, zsidóellenes

antiszemita, zsidóellenes

Ex: He was accused of making antisemitic remarks during a public speech, sparking outrage among Jewish organizations. 

Azzal vádolták, hogy antiszemita megjegyzéseket tett egy nyilvános beszédében, ami felháborodást váltott ki a zsidó szervezetek körében.

agnostic
agnostic
[melléknév]

(of a person) believing that the existence of God or supernatural is unknown and unknowable

agnosztikus

agnosztikus

Ex: She described herself as agnostic, unsure whether any divine truth can ever be known. 

Önmagát agnosztikusként írta le, bizonytalan abban, hogy valaha is megismerhető-e bármilyen isteni igazság.

pastoral
pastoral
[melléknév]

related to or characteristic of the duties, setting, or concerns of a Christian minister

lelkészi, a lelkész feladataira vonatkozó

lelkészi, a lelkész feladataira vonatkozó

Ex: She attended a pastoral retreat to reflect on her spiritual journey and recharge. 

Egy pásztori visszavonuláson vett részt, hogy elmélkedjen spirituális útjáról és feltöltődjön.

canonical
canonical
[melléknév]

included in or accepted as part of the official biblical canon

kanonikus, kanonikális

kanonikus, kanonikális

Ex: The Psalms hold a central place among canonical writings. 

A Zsoltárok központi helyet foglalnak el a kanonikus írások között.

mystical
mystical
[melléknév]

referring to experiences or beliefs related to deep spiritual insight or connection with the divine

misztikus

misztikus

Ex: She had a mystical experience during meditation, feeling a profound sense of connection with all living beings. 

Misztikus élménye volt meditáció közben, mély kapcsolatot érzett minden élő lényvel.

prophetic
prophetic
[melléknév]

related to a prophet, often involving predicting future events or conveying divine guidance

prófétai, jósló

prófétai, jósló

Ex: His prophetic vision warned of impending disaster if the people did not change their ways. 

Jóslató látomása figyelmeztetett egy közelgő katasztrófára, ha az emberek nem változtatnak útjaikon.

LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése