پرمیوم|اپلیکیشن موبایل|دیکشنری

Langeek

جدول برترین‌ها

حالت شب

شروع به یادگیری

اصطلاحات

دستور زبان

اپلیکیشن موبایل پرمیوم دیکشنری

pattern

صفات ارتباطی - صفت های دینی

صفات مرتبط با دین، ویژگی‌ها، باورها یا اعمال مرتبط با ایمان، معنویت یا سنت‌های مذهبی را توصیف می‌کنند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری

Categorized English Relational Adjectives

[صفت]

showing the teachings or spirit of Jesus Christ

مسیحی, مسیحیانه

مسیحی, مسیحیانه

Ex: Their marriage was grounded in Christian faith , emphasizing mutual respect and commitment .ازدواج آنها بر پایه ایمان **مسیحی** بود و بر احترام متقابل و تعهد تأکید داشت.

بستن

[صفت]

related to the religion, culture, or people of Judaism

یهودی

یهودی

Ex: Many Jewish families celebrate Hanukkah by lighting a menorah and exchanging gifts .بسیاری از خانواده‌های **یهودی** با روشن کردن منوره و تبادل هدیه، حنوکا را جشن می‌گیرند.

بستن

[صفت]

related to the religion, culture, or people of Islam

مسلمان, اسلامی

مسلمان, اسلامی

Ex: Many Muslim families celebrate Eid al-Fitr with feasting and prayer .بسیاری از خانواده‌های **مسلمان** عید فطر را با ضیافت و نماز جشن می‌گیرند.

بستن

[صفت]

related to the religion, culture, or people of Buddhism

بودایی, مربوط به بودیسم

بودایی, مربوط به بودیسم

Ex: Mindfulness is a key concept in Buddhist meditation practices .ذهن‌آگاهی یک مفهوم کلیدی در تمرینات مراقبه **بودایی** است.

بستن

[صفت]

related to or belonging to the Western branch of the Christian Church that is led by the Pope

کاتولیک

کاتولیک

Ex: Catholic schools often integrate religious education into their curriculum.

بستن

[صفت]

related to or belonging to the Western branch of the Christian Church, distinct from the Roman Catholic Church

پروتستانی, مربوط به مسیحیت پروتستان

پروتستانی, مربوط به مسیحیت پروتستان

Ex: She participated in Protestant youth group activities during her teenage years .او در دوران نوجوانی خود در فعالیت‌های گروه جوانان **پروتستان** شرکت کرد.

بستن

[صفت]

related to the beliefs, practices, or traditions that are in accordance with the teachings and customs of the Eastern Orthodox Church

ارتدکس, مربوط به کلیسای ارتدکس

ارتدکس, مربوط به کلیسای ارتدکس

Ex: The Orthodox Church has a rich tradition of hymnography and chant.کلیسای **ارتدکس** سنت غنی از سرودها و آوازها دارد.

بستن

[صفت]

(of food) prepared according to Jewish law

حلال (در مذهب یهود), کوشر،کاشر، پاک

حلال (در مذهب یهود), کوشر،کاشر، پاک

Ex: They observed kosher guidelines during the holiday by avoiding mixing dairy and meat products in their meals .آنها در طول تعطیلات با اجتناب از مخلوط کردن محصولات لبنی و گوشتی در وعده‌های غذایی خود، دستورالعمل‌های **کوشر** را رعایت کردند.

بستن

[صفت]

related to the study of religion and religious beliefs

وابسته به الهیات, مذهبی

وابسته به الهیات, مذهبی

Ex: The library has a vast collection of theological books from various religions .کتابخانه مجموعه‌ای گسترده از کتاب‌های **الهیاتی** از ادیان مختلف دارد.

بستن

[صفت]

related to the religion, culture, or people of Islam

اسلامی, مسلمان

اسلامی, مسلمان

Ex: He studied Islamic history to better understand the origins of the faith .او تاریخ **اسلامی** را مطالعه کرد تا ریشه‌های ایمان را بهتر درک کند.

بستن

[صفت]

related to or characteristic of a formalized sequence of actions or behaviors

آیین, تشریفاتی

آیین, تشریفاتی

Ex: The priestess led the community in the ritual purification of the temple .کاهنه جامعه را در پاکسازی **آیینی** معبد رهبری کرد.

بستن

[صفت]

related to or associated with religion, faith, or spirituality

مذهبی

مذهبی

Ex: The architectural style of the building reflected religious influences .سبک معماری ساختمان منعکس کننده تأثیرات **مذهبی** بود.

بستن

[صفت]

relating to sacred matters such as religion, church, etc.

مذهبی, روحانی

مذهبی, روحانی

Ex: The community gathered for a spiritual ceremony to honor their ancestors .جامعه برای یک مراسم **معنوی** به منظور گرامیداشت اجداد خود گرد هم آمدند.

بستن

[صفت]

considered sacred within a religious context

مقدس

مقدس

Ex: She wore a necklace with a pendant featuring a holy symbol .او گردنبندی با آویزی که نمادی **مقدس** داشت می‌پوشید.

بستن

[صفت]

originating from, relating to, or associated with God or a god

الهی, خدایی، مقدس، آسمانی

الهی, خدایی، مقدس، آسمانی

Ex: He prayed for divine guidance in making important life decisions.او برای **هدایت الهی** در گرفتن تصمیمات مهم زندگی دعا کرد.

بستن

[صفت]

connected with God or a god, and considered holy or deeply respected in religious contexts

مذهبی, دینی

مذهبی, دینی

Ex: The sacred symbols adorning the shrine hold spiritual significance for believers .نمادهای **مقدس** که زیارتگاه را تزئین می‌کنند برای معتقدان اهمیت معنوی دارند.

بستن

[صفت]

associated with or reminiscent of a divine heaven

آسمانی, الهی

آسمانی, الهی

Ex: She imagined the heavenly realm as a place of eternal peace and joy .او قلمرو **آسمانی** را به عنوان مکانی از صلح و شادی ابدی تصور کرد.

بستن

[صفت]

deserving of worship or divine favor

مقدس, مبارک

مقدس, مبارک

Ex: The ancient tree is regarded as a blessed symbol of strength and longevity .درخت کهنسال به عنوان نمادی **مقدس** از قدرت و طول عمر در نظر گرفته می‌شود.

بستن

[صفت]

related to or derived from the Bible

کتاب مقدس, مربوط به کتاب مقدس

کتاب مقدس, مربوط به کتاب مقدس

Ex: The biblical commandments serve as moral guidelines for believers .فرمان‌های **کتاب مقدس** به عنوان راهنمای اخلاقی برای مؤمنان عمل می‌کنند.

بستن

[صفت]

related to or associated with Satan

شیطانی, ابلیسی

شیطانی, ابلیسی

Ex: She expressed concern about her son 's involvement in a Satanic group .او نگرانی خود را درباره مشارکت پسرش در یک گروه **شیطانی** ابراز کرد.

بستن

[صفت]

having the characteristics of a saint or angel, such as kindness or innocence

مقدس

مقدس

Ex: The elderly woman 's kindness and generosity were described as truly angelic by those who knew her .مهربانی و سخاوت زن سالخورده توسط کسانی که او را می‌شناختند به عنوان واقعاً **فرشته‌وار** توصیف شد.

بستن

[صفت]

referring to a Christian group emphasizing the significance of the Bible and salvation through faith

مربوط به مسیحیت انجیلی

مربوط به مسیحیت انجیلی

Ex: The evangelical church emphasizes personal conversion and a relationship with Jesus Christ .کلیسای **انجیلی** بر تغییر شخصی و رابطه با عیسی مسیح تأکید می‌کند.

بستن

[صفت]

believing firmly in a particular religion

بسیار مذهبی, بسیار معتقد

بسیار مذهبی, بسیار معتقد

Ex: Despite facing challenges, he remains devout in his commitment to Islam, praying faithfully five times a day.علیرغم مواجهه با چالش‌ها، او در تعهدش به اسلام **متعهد** باقی می‌ماند، پنج بار در روز با ایمان نماز می‌خواند.

بستن

[صفت]

relating to attitudes, actions, or beliefs that discriminate against or show hostility towards Jewish people

یهودی ستیز, ضد یهود

یهودی ستیز, ضد یهود

Ex: Online forums often attract antisemitic trolls who spread hateful rhetoric and conspiracy theories .فروم‌های آنلاین اغلب ترو‌ل‌های **ضد یهودی** را جذب می‌کنند که سخنان نفرت‌انگیز و تئوری‌های توطئه را پخش می‌کنند.

بستن

[صفت]

(of a person) believing that the existence of God or supernatural is unknown and unknowable

مربوط‌ به خداناباوری

مربوط‌ به خداناباوری

Ex: The agnostic character in the film struggles with the concept of morality in a world without divine guidance .شخصیت **لاادری‌گرا** در فیلم با مفهوم اخلاقیات در دنیایی بدون هدایت الهی دست و پنجه نرم می‌کند.

بستن

[صفت]

related to or characteristic of the duties, setting, or concerns of a Christian minister

مربوط به کشیش, مرتبط با پیشوای روحانی مسیحیان

مربوط به کشیش, مرتبط با پیشوای روحانی مسیحیان

Ex: Pastoral visits to the sick and elderly are an important aspect of the church 's outreach ministry .بازدیدهای **روحانی** از بیماران و سالمندان جنبه مهمی از وزارت تبلیغی کلیسا است.

بستن

[صفت]

being a part of the official and accepted scriptures of a religious tradition, like those found in the Bible

کانونی, مقدس

کانونی, مقدس

Ex: Scholars study both canonical and non-canonical texts to better understand the development of religious traditions .محققان هم متون **معتبر** و هم غیر معتبر را مطالعه می‌کنند تا درک بهتری از تحول سنت‌های مذهبی داشته باشند.

بستن

[صفت]

referring to experiences or beliefs related to deep spiritual insight or connection with the divine

عرفانی

عرفانی

Ex: Many religious traditions incorporate mystical practices such as prayer , meditation , and contemplation to deepen one 's relationship with the divine .بسیاری از سنت‌های مذهبی شامل اعمال **عرفانی** مانند نماز، مراقبه و تفکر می‌شوند تا رابطه فرد با امر مقدس را عمیق‌تر کنند.

بستن

[صفت]

related to a prophet, often involving predicting future events or conveying divine guidance

نبوی, پیشگویانه

نبوی, پیشگویانه

Ex: The prophetic literature of various cultures offers glimpses into humanity's collective hopes and fears for the future.ادبیات **نبوی** فرهنگ‌های مختلف، نگاهی به امیدها و ترس‌های جمعی بشریت برای آینده ارائه می‌دهد.

بستن

صفات ارتباطی

دانلود اپلیکشن LanGeek