pattern

Kézi Cselekvés Igéi - Igék a jelöléshez

Itt megtanul néhány angol igét, amelyek a jelölésre vonatkoznak, például "zászló", "folt" és "aláhúzás".

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Categorized English Verbs of Manual Action
to mark
[ige]

to leave a sign, line, etc. on something

megjelöl, jelöl

megjelöl, jelöl

Ex: The athlete used a marker to mark the starting line of the race .A sportoló egy markert használt a verseny rajtvonalának **megjelölésére**.

to put a check mark on or near an item to show it is done or verified

pipálni, jóváhagy

pipálni, jóváhagy

Ex: The teacher asked us to check off our names on the attendance sheet .A tanár megkérte, hogy **pipáljuk** ki a nevünket a jelenléti ívben.
to flag
[ige]

to put or draw a mark on something in order to make it more noticeable

megjelöl, kiemel

megjelöl, kiemel

Ex: The editor decided to flag significant quotes in the manuscript for potential use in promotional material .A szerkesztő úgy döntött, hogy **megjelöl** fontos idézeteket a kéziratban, amelyeket potenciálisan felhasználhat reklámanyagokban.

to draw one or more lines beneath a word, phrase, or passage to emphasize or draw attention to it

aláhúz, kiemel

aláhúz, kiemel

Ex: The editor suggested that the author underline the central theme in the opening chapter for clarity .A szerkesztő azt javasolta, hogy a szerző **aláhúzza** a központi témát a nyitó fejezetben az érthetőség kedvéért.
to draw
[ige]

to make a picture of something using a pencil, pen, etc. without coloring it

rajzol

rajzol

Ex: They drew the outline of a house in their art project .**Megrajzolták** egy ház vázlatát művészeti projektjükben.

to cover a surface or object with a colored liquid, usually for decoration

festeni,  kifesteni

festeni, kifesteni

Ex: They decided to paint the exterior of their house a cheerful yellow .Úgy döntöttek, hogy a házuk külső részét egy vidám sárgára **festik**.
to ink
[ige]

to mark something with ink

tintáz, tintával megjelöl

tintáz, tintával megjelöl

Ex: To personalize the greeting card , he inked a heartfelt message inside .Hogy személyre szabja a köszöntőlapot, **tintával** írt egy szívből jövő üzenetet a belsejébe.

to mark or decorate the skin with permanent ink

tetovál, állandó tintával megjelöl

tetovál, állandó tintával megjelöl

Ex: In some cultures, individuals may choose to tattoo traditional symbols as a rite of passage.Egyes kultúrákban az egyének úgy dönthetnek, hogy hagyományos szimbólumokat **tetováltatnak** átmeneti rítusként.

to mark a distinctive symbol, logo, or trademark onto an object or surface

megjelöl, bélyegez

megjelöl, bélyegez

Ex: Farmers may brand their wooden crates with a logo to signify the origin of their produce .A gazdák **megjelölhetik** a fahasábjaikat egy logóval, hogy jelezzék termékeik eredetét.

to make a lasting mark on a surface or material through pressure or contact

lenyomat, nyomot hagy

lenyomat, nyomot hagy

Ex: The company logo was imprinted on every product .

to make small cuts or marks on a surface

karcol, megkarcol

karcol, megkarcol

Ex: Be careful not to scratch the glass when cleaning it with a rough cloth .Vigyázzon, hogy ne **karcolja** meg az üveget durva ruhával való tisztításkor.

to create marks or discoloration on a surface, usually by accidentally spilling or allowing a substance to absorb

foltot ejt, bepiszkol

foltot ejt, bepiszkol

Ex: The red wine spilled on the carpet and stained it permanently .A vörösbor a szőnyegre ömlött és tartósan **foltot** hagyott rajta.

to mark something with irregular spots

foltoz, paca

foltoz, paca

Ex: Raindrops splotched the freshly painted fence , leaving streaks of gray .Az esőcseppek **foltot hagytak** a frissen festett kerítésen, szürke csíkokat hagyva.
to dot
[ige]

to place a small, round spot or point on a surface

pontoz, ponttal megjelöl

pontoz, ponttal megjelöl

Ex: The chef used a squeeze bottle to dot the plate with a drizzle of sauce .A séf egy csavaros üveget használt, hogy **pöttyökkel** díszítse a tányért egy csepp mártással.

to mark with small, tiny spots

pöttyöz, szóról

pöttyöz, szóról

Ex: The chef decided to fleck the dish with a sprinkle of fresh herbs for added flavor .A séf úgy döntött, hogy **megszórja** az ételt egy csipet friss fűszerrel az íz fokozása érdekében.
to blot
[ige]

to make a mark or spot on a surface by spreading a liquid substance

foltot ejt, pecsétel

foltot ejt, pecsétel

Ex: The spilled wine blotted the fine linen tablecloth , leaving a deep red stain .Az elöntött bor **befoltozta** a finom vászon asztalterítőt, mélyvörös foltot hagyva.

to mark something with tiny particles or spots

pöttyöz, szóról apró részecskéket

pöttyöz, szóról apró részecskéket

Ex: The pastry chef decided to speck the cake with edible gold dust for a touch of elegance .A cukrász úgy döntött, hogy ehető aranyporral **szórja meg** a tortát az elegancia kedvéért.

to stain something, usually a surface, with a large, irregularly shaped discoloration or blemish

foltot ejt, befoltoz

foltot ejt, befoltoz

Ex: If you do n't clean spilled coffee quickly , it may blotch the carpet .Ha nem tisztítod gyorsan az elöntött kávét, az **foltot** hagyhat a szőnyegen.

to add long, narrow bands or lines of a different color or texture to an object

csíkoz, sávoz

csíkoz, sávoz

Ex: The tailor suggested striping the curtains with a subtle pattern to add visual interest .A szabó azt javasolta, hogy **csíkozzák** a függönyöket egy finom mintával, hogy vizuális érdekességet adjon.

to arrange or form something in a consistent and recognizable design or sequence, often involving repetition

mintáz, minta szerint elrendez

mintáz, minta szerint elrendez

Ex: To enhance the presentation , the designer wanted to pattern the wallpaper with a unique motif .A prezentáció javítása érdekében a tervező egyedi motívummal szerette volna **mintázni** a tapétát.

to imprint a distinctive mark or design on paper or an image, often as a means of identification or to prevent counterfeiting

vízjelez, vízjelet helyez el

vízjelez, vízjelet helyez el

Ex: The stationery company plans to watermark their premium letterhead paper with a subtle , elegant motif .Az írószer vállalat azt tervezi, hogy **vízjelezni** fogja prémium levélpapírjukat egy finom, elegáns motívummal.

to press or stamp a design into a surface so it sits below the level of the surface

mélynyomás, a felület alá nyomott mintázat

mélynyomás, a felület alá nyomott mintázat

Ex: The stationery company offered a service to deboss custom monograms on notecards.Az írószer vállalat szolgáltatást kínált egyedi monogramok **bemélyítésére** jegyzetekre.

to create a raised design or pattern on a surface, typically by impressing or stamping with a die or tool

dombornyom, kiemelkedő mintát készít

dombornyom, kiemelkedő mintát készít

Ex: The bookbinder embossed the title on the spine of the leather-bound novel for a classic touch .A könyvkötő **dombornyomta** a címet a bőrkötésű regény gerincére egy klasszikus érintésért.
to tab
[ige]

to mark or identify with a projecting piece, label, or tag

címkéz, megjelöl

címkéz, megjelöl

Ex: The researcher suggested tabbing key findings in the report for a clearer presentation.A kutató azt javasolta, hogy **címkézzék** meg a jelentés kulcsfontosságú eredményeit a világosabb bemutatás érdekében.
Kézi Cselekvés Igéi
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése