pattern

افعال عمل دستی - افعال برای علامت گذاری

در اینجا برخی از افعال انگلیسی را که به علامت گذاری اشاره دارند مانند "پرچم"، "لکه" و "زیر خط" یاد خواهید گرفت.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Manual Action
to mark
[فعل]

to leave a sign, line, etc. on something

علامت گذاشتن, خط کشیدن

علامت گذاشتن, خط کشیدن

Ex: The athlete used a marker to mark the starting line of the race .ورزشکار از یک نشانگر برای **نشانه‌گذاری** خط شروع مسابقه استفاده کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to check off
[فعل]

to put a check mark on or near an item to show it is done or verified

علامت زدن

علامت زدن

Ex: The teacher asked us to check off our names on the attendance sheet .معلم از ما خواست که نام‌هایمان را در لیست حضور **تیک بزنیم**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to flag
[فعل]

to put or draw a mark on something in order to make it more noticeable

علامت زدن, نشان‌دار کردن

علامت زدن, نشان‌دار کردن

Ex: The editor decided to flag significant quotes in the manuscript for potential use in promotional material .ویراستار تصمیم گرفت نقل‌قول‌های مهم در نسخه‌خطی را برای استفاده احتمالی در مطالب تبلیغاتی **علامت‌گذاری** کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to underline
[فعل]

to draw one or more lines beneath a word, phrase, or passage to emphasize or draw attention to it

زیر خط کشیدن, تاکید کردن

زیر خط کشیدن, تاکید کردن

Ex: The editor suggested that the author underline the central theme in the opening chapter for clarity .ویراستار پیشنهاد کرد که نویسنده موضوع اصلی را در فصل آغازین **خط کشیده** کند برای وضوح بیشتر.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to draw
[فعل]

to make a picture of something using a pencil, pen, etc. without coloring it

ترسیم کردن, نقاشی کردن

ترسیم کردن, نقاشی کردن

Ex: They drew the outline of a house in their art project .آنها طرح کلی یک خانه را در پروژه هنری خود **کشیدند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to paint
[فعل]

to cover a surface or object with a colored liquid, usually for decoration

رنگ کردن, رنگ زدن ،نقاشی کردن

رنگ کردن, رنگ زدن ،نقاشی کردن

Ex: They decided to paint the exterior of their house a cheerful yellow .آنها تصمیم گرفتند نمای خارجی خانه‌شان را به رنگ زرد شادی **رنگ** کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to ink
[فعل]

to mark something with ink

جوهری کردن, با جوهر رسم کردن

جوهری کردن, با جوهر رسم کردن

Ex: To personalize the greeting card , he inked a heartfelt message inside .برای شخصی‌سازی کارت تبریک، او یک پیام صمیمی را با **مرکب** داخل آن نوشت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to tattoo
[فعل]

to mark or decorate the skin with permanent ink

خالکوبی کردن, با جوهر دائمی علامت گذاری کردن

خالکوبی کردن, با جوهر دائمی علامت گذاری کردن

Ex: In some cultures, individuals may choose to tattoo traditional symbols as a rite of passage.در برخی فرهنگ‌ها، افراد ممکن است انتخاب کنند که نمادهای سنتی را **خالکوبی** کنند به عنوان یک مراسم گذار.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to brand
[فعل]

to mark a distinctive symbol, logo, or trademark onto an object or surface

برند کردن, علامت گذاری کردن

برند کردن, علامت گذاری کردن

Ex: Farmers may brand their wooden crates with a logo to signify the origin of their produce .کشاورزان می‌توانند جعبه‌های چوبی خود را با یک لوگو **برند** کنند تا منشأ محصولات خود را نشان دهند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to imprint
[فعل]

to make a lasting mark on a surface or material through pressure or contact

نقش انداختن

نقش انداختن

Ex: The company logo was imprinted on every product .
daily words
wordlist
بستن
ورود
to scratch
[فعل]

to make small cuts or marks on a surface

خراشیدن, زخم کردن، خراش دادن

خراشیدن, زخم کردن، خراش دادن

Ex: Be careful not to scratch the glass when cleaning it with a rough cloth .مراقب باشید که هنگام تمیز کردن شیشه با پارچه زبر، آن را **خراش** ندهید.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to stain
[فعل]

to create marks or discoloration on a surface, usually by accidentally spilling or allowing a substance to absorb

لکه دار کردن, آلوده کردن

لکه دار کردن, آلوده کردن

Ex: The red wine spilled on the carpet and stained it permanently .شراب قرمز روی فرش ریخت و آن را برای همیشه **لکهدار** کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to splotch
[فعل]

to mark something with irregular spots

لکه دار کردن, چکه زدن

لکه دار کردن, چکه زدن

Ex: Raindrops splotched the freshly painted fence , leaving streaks of gray .قطره‌های باران نرده تازه رنگ شده را **لکه‌دار** کردند و رگه‌های خاکستری به جا گذاشتند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to dot
[فعل]

to place a small, round spot or point on a surface

نقطه گذاری, با نقطه علامت گذاری کردن

نقطه گذاری, با نقطه علامت گذاری کردن

Ex: The chef used a squeeze bottle to dot the plate with a drizzle of sauce .آشپز از یک بطری فشاری برای **نقطه‌گذاری** بشقاب با چکه‌ای از سس استفاده کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to fleck
[فعل]

to mark with small, tiny spots

لکه دار کردن, نقطه گذاری کردن

لکه دار کردن, نقطه گذاری کردن

Ex: The chef decided to fleck the dish with a sprinkle of fresh herbs for added flavor .سرآشپز تصمیم گرفت غذا را با پاشیدن کمی سبزی تازه **لکه دار** کند تا طعم بهتری داشته باشد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to blot
[فعل]

to make a mark or spot on a surface by spreading a liquid substance

لکه دار کردن, نقطه گذاری کردن

لکه دار کردن, نقطه گذاری کردن

Ex: The spilled wine blotted the fine linen tablecloth , leaving a deep red stain .شراب ریخته شده **لکه** روی رومیزی نازک کتانی انداخت و لکه ای قرمز تیره به جای گذاشت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to speck
[فعل]

to mark something with tiny particles or spots

لکه دار کردن, پاشیدن ذرات ریز

لکه دار کردن, پاشیدن ذرات ریز

Ex: The pastry chef decided to speck the cake with edible gold dust for a touch of elegance .آشپز شیرینی‌پز تصمیم گرفت کیک را با گرد طلای خوراکی **بپاشد** برای جلوه‌ای از ظرافت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to blotch
[فعل]

to stain something, usually a surface, with a large, irregularly shaped discoloration or blemish

لکه دار کردن, آلوده کردن

لکه دار کردن, آلوده کردن

Ex: If you do n't clean spilled coffee quickly , it may blotch the carpet .اگر قهوه ریخته شده را سریع تمیز نکنید، ممکن است فرش را **لکه دار** کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to stripe
[فعل]

to add long, narrow bands or lines of a different color or texture to an object

خط خطی کردن, نوار نوار کردن

خط خطی کردن, نوار نوار کردن

Ex: The tailor suggested striping the curtains with a subtle pattern to add visual interest .خیاط پیشنهاد داد که پرده‌ها را با یک الگوی ظریف **خط‌خطی** کند تا جذابیت بصری اضافه شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to pattern
[فعل]

to arrange or form something in a consistent and recognizable design or sequence, often involving repetition

الگو دادن, بر اساس یک الگو مرتب کردن

الگو دادن, بر اساس یک الگو مرتب کردن

Ex: To enhance the presentation , the designer wanted to pattern the wallpaper with a unique motif .برای بهبود ارائه، طراح می‌خواست کاغذ دیواری را با یک موتیو منحصر به فرد **الگو** دهد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to watermark
[فعل]

to imprint a distinctive mark or design on paper or an image, often as a means of identification or to prevent counterfeiting

واترمارک زدن, علامت گذاری با واترمارک

واترمارک زدن, علامت گذاری با واترمارک

Ex: The stationery company plans to watermark their premium letterhead paper with a subtle , elegant motif .شرکت لوازم التحریر قصد دارد کاغذ سربرگ ممتاز خود را با یک طرح ظریف و شیک **واترمارک** کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to deboss
[فعل]

to press or stamp a design into a surface so it sits below the level of the surface

دِباس کردن, طرح را به زیر سطح فشار دادن یا مهر زدن

دِباس کردن, طرح را به زیر سطح فشار دادن یا مهر زدن

Ex: The stationery company offered a service to deboss custom monograms on notecards.شرکت لوازم التحریر خدمتی برای **حک کردن** مونوگرام های سفارشی روی کارت های یادداشت ارائه داد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to emboss
[فعل]

to create a raised design or pattern on a surface, typically by impressing or stamping with a die or tool

برجسته کاری کردن, حکاکی برجسته

برجسته کاری کردن, حکاکی برجسته

Ex: The bookbinder embossed the title on the spine of the leather-bound novel for a classic touch .صحاف عنوان را روی عطف رمان جلد چرمی **برجسته‌سازی** کرد تا حالتی کلاسیک به آن بدهد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to tab
[فعل]

to mark or identify with a projecting piece, label, or tag

برچسب زدن, علامت گذاری

برچسب زدن, علامت گذاری

Ex: The researcher suggested tabbing key findings in the report for a clearer presentation.محقق پیشنهاد کرد که یافته‌های کلیدی در گزارش **برچسب‌گذاری** شوند تا ارائه واضح‌تری داشته باشد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
افعال عمل دستی
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek