Verbi di Azione Manuale - Verbi per la Marcatura
Qui imparerai alcuni verbi inglesi che si riferiscono alla marcatura come "bandiera", "macchia" e "sottolineare".
Revisione
Flashcard
forme
Ortografia
Quiz
to leave a sign, line, etc. on something
marcare
to put a check mark on or near an item to show it is done or verified
spuntare, segnare come completato o verificato
Ho segnato la spesa sulla lista della spesa.
to mark something so that it receives special attention or can be easily identified
segnalare, contrassegnare
to draw or print a line beneath a word, phrase, or other piece of text
sottolineare, tirare una riga sotto
to make a picture of something using a pencil, pen, etc. without coloring it
disegnare
to cover a surface or object with a colored liquid, usually for decoration
dipingere
to mark something with ink
inchiostrazione
L'autore ha accuratamente inchiostrato la bozza finale del manoscritto prima della consegna.
to mark or decorate the skin with permanent ink
tatuare, marcare con inchiostro permanente
In alcune culture, gli individui possono scegliere di tatuarsi simboli tradizionali come rito di passaggio.
to mark a distinctive symbol, logo, or trademark onto an object or surface
marchiare, imprimere
to make a lasting mark on a surface or material through pressure or contact
imprimere, marcare
Il logo dell'azienda era improntato su ogni prodotto.
to damage a surface or skin by making a thin, shallow cut or mark with something sharp or rough
scalfire
to leave a discolored or dirty mark on something
macchiare, sporcare
to mark something with irregular spots
macchiare, imbrattare
Le gocce di pioggia macchiarono la recinzione appena dipinta, lasciando strisce grigie.
to mark something with one or more small round spots or points
punteggiare, segnare con punti
to mark with small, tiny spots
macchiettare, punteggiare
Lo chef ha deciso di macchiare il piatto con una spolverata di erbe fresche per aggiungere sapore.
to make a mark or spot on a surface by spreading a liquid substance
macchiare, imbrattare
Il vino versato macchiò la fine tovaglia di lino, lasciando una macchia rosso scuro.
to mark something with tiny particles or spots
macchiettare, punteggiare
Il pasticcere ha deciso di cospargere la torta con polvere d'oro commestibile per un tocco di eleganza.
to stain something, usually a surface, with a large, irregularly shaped discoloration or blemish
macchiare, imbrattare
Se non pulisci rapidamente il caffè versato, potrebbe macchiare il tappeto.
to add long, narrow bands or lines of a different color or texture to an object
rigare, striare
Il sarto ha suggerito di rigare le tende con un motivo sottile per aggiungere interesse visivo.
to arrange or form something in a consistent and recognizable design or sequence, often involving repetition
modellare, organizzare secondo uno schema
to imprint a distinctive mark or design on paper or an image, often as a means of identification or to prevent counterfeiting
filigranare, marcare con filigrana
L'azienda di cancelleria prevede di filigranare la loro carta intestata premium con un motivo sottile ed elegante.
to press or stamp a design into a surface so it sits below the level of the surface
imprimere in negativo, stampare in incavo
L'azienda di cancelleria ha offerto un servizio per imprimere monogrammi personalizzati su biglietti.
to create a raised design or pattern on a surface, typically by impressing or stamping with a die or tool
imprimere in rilievo, goffrare
Il rilegatore ha impresso a rilievo il titolo sul dorso del romanzo rilegato in pelle per un tocco classico.
to mark or identify with a projecting piece, label, or tag
etichettare, marcare
Il ricercatore ha suggerito di etichettare i risultati chiave nel rapporto per una presentazione più chiara.
