pattern

Verbe de Acțiune Manuală - Verbe pentru Marcare

Aici veți învăța câteva verbe englezești care se referă la marcare, cum ar fi "steag", "pată" și "subliniere".

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Categorized English Verbs of Manual Action
to mark
to mark
[verb]

to leave a sign, line, etc. on something

marca, semnă

marca, semnă

Ex: The athlete used a marker to mark the starting line of the race .

Atletul a folosit un marker pentru a marca linia de start a cursei.

Închide
Conectare
to check off

to put a check mark on or near an item to show it is done or verified

bifa, verifica

bifa, verifica

Ex: The teacher asked us to check off our names on the attendance sheet .

Profesorul ne-a cerut să bifăm numele noastre pe lista de prezență.

Închide
Conectare
to flag
to flag
[verb]

to put or draw a mark on something in order to make it more noticeable

marca, semnalează

marca, semnalează

Ex: The editor decided to flag significant quotes in the manuscript for potential use in promotional material .

Editorul a decis să marcheze citate semnificative din manuscris pentru o posibilă utilizare în materiale promoționale.

Închide
Conectare
to underline

to draw one or more lines beneath a word, phrase, or passage to emphasize or draw attention to it

sublinia, evidenția

sublinia, evidenția

Ex: The editor suggested that the author underline the central theme in the opening chapter for clarity .

Editorul a sugerat ca autorul să sublinieze tema centrală în capitolul introductiv pentru claritate.

Închide
Conectare
to draw
to draw
[verb]

to make a picture of something using a pencil, pen, etc. without coloring it

desena

desena

Ex: They drew the outline of a house in their art project .

Ei au desenat conturul unei case în proiectul lor de artă.

Închide
Conectare
to paint
to paint
[verb]

to cover a surface or object with a colored liquid, usually for decoration

a vopsi,  a picta

a vopsi, a picta

Ex: They decided to paint the exterior of their house a cheerful yellow .

Au decis să vopsească exteriorul casei lor într-un galben vesel.

Închide
Conectare
to ink
to ink
[verb]

to mark something with ink

a cerne, a marca cu cerneală

a cerne, a marca cu cerneală

Ex: To personalize the greeting card , he inked a heartfelt message inside .

Pentru a personaliza felicitarea, a cerneală un mesaj sincer în interior.

Închide
Conectare
to tattoo
to tattoo
[verb]

to mark or decorate the skin with permanent ink

a tatua, a marca cu cerneală permanentă

a tatua, a marca cu cerneală permanentă

Ex: In some cultures, individuals may choose to tattoo traditional symbols as a rite of passage.

În unele culturi, indivizii pot alege să se tatueze simboluri tradiționale ca un ritual de trecere.

Închide
Conectare
to brand
to brand
[verb]

to mark a distinctive symbol, logo, or trademark onto an object or surface

marca, brandui

marca, brandui

Ex: Farmers may brand their wooden crates with a logo to signify the origin of their produce .

Fermierii pot marca lăzile lor de lemn cu un logo pentru a semnifica originea produselor lor.

Închide
Conectare
to imprint

to make a lasting mark on a surface or material through pressure or contact

imprima, marca

imprima, marca

Ex: The company logo was imprinted on every product .

Sigla companiei a fost imprimată pe fiecare produs.

Închide
Conectare
to scratch

to make small cuts or marks on a surface

zgâria, scratch

zgâria, scratch

Ex: Be careful not to scratch the glass when cleaning it with a rough cloth .

Aveți grijă să nu zgâriați sticla când o curățați cu o cârpă aspră.

Închide
Conectare
to stain
to stain
[verb]

to create marks or discoloration on a surface, usually by accidentally spilling or allowing a substance to absorb

păta, murdări

păta, murdări

Ex: The red wine spilled on the carpet and stained it permanently .

Vinul roșu s-a vărsat pe covor și l-a pătat permanent.

Închide
Conectare
to splotch

to mark something with irregular spots

păta, murdări

păta, murdări

Ex: Raindrops splotched the freshly painted fence , leaving streaks of gray .

Picăturile de ploaie au pătat gardul proaspăt vopsit, lăsând dungi gri.

Închide
Conectare
to dot
to dot
[verb]

to place a small, round spot or point on a surface

puncta, marca cu un punct

puncta, marca cu un punct

Ex: The chef used a squeeze bottle to dot the plate with a drizzle of sauce .

Bucătarul a folosit o sticlă cu dop pentru a puncta farfuria cu un fir de sos.

Închide
Conectare
to fleck
to fleck
[verb]

to mark with small, tiny spots

păta, împestrița

păta, împestrița

Ex: The chef decided to fleck the dish with a sprinkle of fresh herbs for added flavor .

Bucătarul a decis să împrăștie felul de mâncare cu un strop de ierburi proaspete pentru un plus de savoare.

Închide
Conectare
to blot
to blot
[verb]

to make a mark or spot on a surface by spreading a liquid substance

păta, murdări

păta, murdări

Ex: The spilled wine blotted the fine linen tablecloth , leaving a deep red stain .

Vinul vărsat a pătat fața de masă fină de in, lăsând o pată roșie închisă.

Închide
Conectare
to speck
to speck
[verb]

to mark something with tiny particles or spots

păta, împrăștia particule mici

păta, împrăștia particule mici

Ex: The pastry chef decided to speck the cake with edible gold dust for a touch of elegance .

Bucătarul de patiserie a decis să presare tortul cu praf de aur comestibil pentru o atingere de eleganță.

Închide
Conectare
to blotch
to blotch
[verb]

to stain something, usually a surface, with a large, irregularly shaped discoloration or blemish

păta, murdări

păta, murdări

Ex: If you do n't clean spilled coffee quickly , it may blotch the carpet .

Dacă nu cureți rapid cafeaua vărsată, aceasta poate păta covorul.

Închide
Conectare
to stripe
to stripe
[verb]

to add long, narrow bands or lines of a different color or texture to an object

a dungi, a face dungi

a dungi, a face dungi

Ex: The tailor suggested striping the curtains with a subtle pattern to add visual interest .

Croitorul a sugerat să dungi perdelele cu un model subtil pentru a adăuga interes vizual.

Închide
Conectare
to pattern

to arrange or form something in a consistent and recognizable design or sequence, often involving repetition

modela, aranja după un model

modela, aranja după un model

Ex: To enhance the presentation , the designer wanted to pattern the wallpaper with a unique motif .

Pentru a îmbunătăți prezentarea, designerul a vrut să modeleze tapetul cu un motiv unic.

Închide
Conectare
to watermark

to imprint a distinctive mark or design on paper or an image, often as a means of identification or to prevent counterfeiting

marca cu filigran, filigrana

marca cu filigran, filigrana

Ex: The stationery company plans to watermark their premium letterhead paper with a subtle , elegant motif .

Compania de articole de papetărie plănuiește să filigraneze hârtia lor premium de scrisori cu un motiv subtil și elegant.

Închide
Conectare
to deboss
to deboss
[verb]

to press or stamp a design into a surface so it sits below the level of the surface

debosa, stampa un design sub nivelul suprafeței

debosa, stampa un design sub nivelul suprafeței

Ex: The stationery company offered a service to deboss custom monograms on notecards .

Compania de articole de papetărie a oferit un serviciu de impresionare a monogramelor personalizate pe cărți.

Închide
Conectare
to emboss
to emboss
[verb]

to create a raised design or pattern on a surface, typically by impressing or stamping with a die or tool

embosa, imprima în relief

embosa, imprima în relief

Ex: The bookbinder embossed the title on the spine of the leather-bound novel for a classic touch .

Legătorul de cărți a impresionat titlul pe coperta romanului legat în piele pentru o atingere clasică.

Închide
Conectare
to tab
to tab
[verb]

to mark or identify with a projecting piece, label, or tag

eticheta, marca

eticheta, marca

Ex: The researcher suggested tabbing key findings in the report for a clearer presentation.

Cercetătorul a sugerat marcarea principalelor constatări din raport pentru o prezentare mai clară.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek