a person who is held in jail or prison as punishment for a crime, or while awaiting trial or sentencing
tahanan, narapidana
Tahanan diperbolehkan hak kunjungan yang terbatas.
someone who is believed to be guilty of an offence
tersangka
Dua tersangka diinterogasi, tetapi tidak ada yang punya alibi yang kuat.
a prisoner who must stay in prison for life
narapidana seumur hidup, tahanan seumur hidup
Narapidana seumur hidup telah berada di penjara selama bertahun-tahun.
a prison program for young offenders with strict discipline and training
kamp disiplin, kamp perbaikan
Penjahat muda menghadiri kamp pelatihan untuk belajar tanggung jawab.
an escape from prison or jail
pelarian, kabur
Pihak berwenang menghentikan pelarian sebelum terjadi.
a very small enclosed space in which a prisoner is kept
sel, penjara
Penjaga memeriksa setiap sel untuk memastikan semua narapidana terdaftar.
a state in which a person is kept in jail or prison, particularly while waiting to be tried
penahanan, tahanan
Polisi membawa tersangka ke tahanan setelah pengejaran mobil berakhir.
the condition of being held in a confined space or location, often for a temporary period
penahanan, penahanan sementara
Perusahaan memberlakukan penahanan pada pengiriman yang terlambat untuk mendorong ketepatan waktu yang lebih baik di antara pemasok.
to serve a prison sentence, typically as a punishment for a crime or offense
a temporary release of a convict from prison
izin, pembebasan sementara
Narapidana itu menggunakan cuti sementara nya untuk berkumpul dengan anggota keluarga.
a person whose job is to protect and look after a person or place
penjaga, pengawal
Dia menyewa seorang penjaga untuk mengawasi propertinya saat dia sedang berlibur.
designed to provide very strong protection against escape, theft, or attack
keamanan tinggi, ultra aman
Bank menggunakan tindakan keamanan tinggi untuk melindungi barang berharga.
the act of placing someone in prison or jail as a lawful penalty
pemenjaraan, penahanan
Hakim memerintahkan penjara untuk penipuan.
the act of putting or keeping someone in captivity
pemenjaraan, penahanan
Banyak aktivis mendorong alternatif untuk penahanan bagi pelaku non-kekerasan.
a person who is held in a prison or correctional facility
narapidana, tahanan
Narapidana sering menghadapi tantangan dalam reintegrasi ke masyarakat setelah menjalani hukuman mereka.
a place where criminals are put into by law as a form of punishment for their crimes
penjara, buih
Dia menghabiskan malam di penjara sebelum sidang pengadilannya keesokan harinya.
an escape from jail or prison
kabur, pelarian dari penjara
Pelarian dari penjara melibatkan beberapa tahanan berbahaya.
a prison where inmates have more freedom and fewer restrictions than in regular prisons
penjara keamanan minimum, lembaga pemasyarakatan dengan keamanan rendah
Penjara keamanan minimum berfokus pada rehabilitasi daripada penahanan ketat.
a person imprisoned for their beliefs, opinions, or identity, without using violence
tahanan hati nurani, tahanan keyakinan
Organisasi itu bekerja untuk membebaskan tahanan hati nurani.
someone who is captured by the enemy during a war
an institution designed to reform or rehabilitate young offenders rather than simply punish them
lembaga pemasyarakatan, rumah pembinaan
Hakim percaya bahwa pelanggar muda akan lebih diuntungkan dengan menghabiskan waktu di lembaga pemasyarakatan daripada di penjara tradisional.
to spend a period of time being locked up in prison
menjalani, menghabiskan
Setelah tertangkap karena perdagangan narkoba, dia harus menjalani hukuman 10 tahun.
the official in charge of a prison or correctional facility, responsible for overseeing the administration, security, and well-being of inmates
kepala penjara, pengawas
Kepala penjara menghadapi tantangan dalam mengelola kepadatan, yang mengarah pada eksplorasi solusi alternatif untuk meringankan beban pada sistem penjara.
a program that allows prisoners to work outside the prison while serving their sentence
program kerja di luar, pembebasan bersyarat untuk bekerja
Narapidana itu memenuhi syarat untuk pekerjaan di luar setelah setahun.
unpaid work done either as a form of punishment by a criminal or as a voluntary service by a citizen
pelayanan masyarakat, kerja sukarela
Sebagai bagian dari kurikulum sekolah menengah, siswa diharuskan menyelesaikan sejumlah jam pelayanan masyarakat.
to give a severe punishment to someone who has committed a major crime
menghukum, memberi hukuman berat
Di beberapa negara, kejahatan tertentu dapat menyebabkan dihukum mati dengan suntikan mematikan.
the physical punishment of people, especially of children or convicts
hukuman badan, hukuman fisik
Beberapa orang tua percaya bahwa hukuman fisik diperlukan untuk menanamkan disiplin dan rasa hormat pada anak-anak mereka.
relating to the enforcement of rules or the correction of behavior
disipliner, korektif
Prosedur disipliner dimulai setelah tuduhan pelanggaran profesional.
to impose a punishment on someone for a wrongdoing or violation
menghukum, memberi sanksi
Perusahaan dapat menghukum karyawan karena melanggar standar etika melalui tindakan disipliner.
a punishment given for breaking a rule, law, or legal agreement
hukuman, denda
Hukuman karena tidak menghadiri rapat wajib adalah pemotongan gaji.
to cause someone suffering for breaking the law or having done something they should not have
menghukum, memberi hukuman
Pengadilan memutuskan untuk menghukum pencuri dengan hukuman penjara karena mencuri.
capable of being punished under the law
dapat dihukum, terkena sanksi
Mengemudi tanpa SIM dapat dihukum dengan denda.
the act of making someone suffer because they have done something illegal or wrong
hukuman, sanksi
Sekolah menerapkan kebijakan baru keadilan restoratif, berfokus pada rehabilitasi daripada hukuman untuk perilaku buruk siswa.
correction imposed as repayment for wrongdoing
hukuman, balasan
Pembalasan yang sejati bertujuan untuk memperbaiki daripada menghancurkan.
an order officially put to limit contact or trade with a particular country that has not obeyed international law
sanksi, tindakan pembatasan
Pemerintah memberlakukan sanksi ekonomi terhadap negara itu karena melanggar perjanjian internasional.
