a person who is held in jail or prison as punishment for a crime, or while awaiting trial or sentencing
φυλακισμένος, κατάδικος
someone who is believed to be guilty of an offence
ύποπτος
a prisoner who must stay in prison for life
ισόβιος κρατούμενος, καταδικασμένος σε ισόβια
Ο ισόβιος κρατούμενος έκανε έφεση για αποφυλάκιση μετά από δεκαετίες στη φυλακή, επικαλούμενος καλή συμπεριφορά και αποκατάσταση.
a prison program for young offenders with strict discipline and training
στρατόπεδο πειθαρχίας, διορθωτικό στρατόπεδο
Οι μελέτες υποδηλώνουν ότι τα στρατόπεδα εκπαίδευσης μπορούν να βοηθήσουν στη μείωση της υποτροπής μεταξύ νέων παραβατών όταν συνδυάζονται με εκπαίδευση και συμβουλευτική.
an escape from prison or jail
απόδραση, φυγή
Η έρευνα αποκάλυψε πώς η απόδραση είχε προσεκτικά σχεδιαστεί και εκτελεστεί εντός εβδομάδων.
a very small enclosed space in which a prisoner is kept
κελί, μπούντρουμι
the state of being kept under legal restraint by the police or other authorities, especially while awaiting trial
κράτηση, φύλαξη
the condition of being held in a confined space or location, often for a temporary period
κράτηση, περιορισμός
Οι μετανάστες κρατήθηκαν σε κέντρα κράτησης μέχρι να μπορέσουν να επεξεργαστούν τα αιτήματα ασύλου τους.
to serve a prison sentence, typically as a punishment for a crime or offense
εκτίω ποινή φυλάκισης
a temporary release of a convict from prison
άδεια, προσωρινή άδεια
Ο κρατούμενος πήρε άδεια για λίγες μέρες για να επισκεφτεί έναν πεθαμένο συγγενή.
a person whose job is to protect and look after a person or place
φύλακας, προστάτης
designed to provide very strong protection against escape, theft, or attack
υψηλής ασφάλειας, υπερασφαλής
Η εγκατάσταση αναβαθμίστηκε σε συστήματα υψηλής ασφάλειας για την πρόληψη παραβιάσεων και τη διασφάλιση μέγιστης ασφάλειας.
the act of confining someone in prison or otherwise depriving them of freedom, or the state of being so confined
φυλάκιση, κάθειρξη
the act of putting or keeping someone in captivity
φυλάκιση, εγκλεισμός
Η φυλάκισή της της έδωσε χρόνο να αναλογιστεί τις επιλογές που έκανε στη ζωή.
a person who is held in a prison or correctional facility
φυλακισμένος, κατάδικος
Οι ώρες επίσκεψης περιορίστηκαν λόγω ανησυχιών για την ασφάλεια τόσο των κρατουμένων όσο και των επισκεπτών.
a place where people are confined as punishment for a crime or while awaiting trial
φυλακή, δεσμωτήριο
an escape from jail or prison
απόδραση, απόδραση από τη φυλακή
Τα μέσα ενημέρωσης κάλυψαν λεπτομερώς την απόδραση από τη φυλακή, αναδεικνύοντας ελλείψεις στην ασφάλεια των φυλακών.
a prison where inmates have more freedom and fewer restrictions than in regular prisons
φυλακή ελάχιστης ασφάλειας, φυλακή χαμηλής ασφάλειας
Η κυβέρνηση εφάρμοσε προγράμματα στη φυλακή ελάχιστης ασφάλειας για να προετοιμάσει τους κρατούμενους για την επανένταξη στην κοινωνία.
a person imprisoned for their beliefs, opinions, or identity, without using violence
φυλακισμένος της συνείδησης, κρατούμενος των πεποιθήσεων
Οι ομάδες ανθρωπίνων δικαιωμάτων εκστράτευσαν για την απελευθέρωση των κρατουμένων συνείδησης που κρατούνταν για ειρηνική έκφραση.
someone who is captured by the enemy during a war
an institution designed to reform or rehabilitate young offenders rather than simply punish them
αναμορφωτήριο, ιδρυμα επανένταξης
Οι απόφοιτοι του διορθωτηρίου συχνά μιλούν για το πώς η εμπειρία τους βοήθησε να αλλάξουν τη ζωή τους.
to spend a period of time being locked up in prison
εκτίω, περνώ
the official in charge of a prison or correctional facility, responsible for overseeing the administration, security, and well-being of inmates
διευθυντής φυλακής, επιστάτης
Ο διευθυντής της φυλακής έπαιξε καθοριστικό ρόλο στη συνεργασία με τις αρχές επιβολής του νόμου για την αντιμετώπιση θεμάτων ασφάλειας τόσο εντός όσο και εκτός της φυλακής.
a program that allows prisoners to work outside the prison while serving their sentence
πρόγραμμα εργασίας εκτός φυλακής, υπό όρους αποφυλάκιση για εργασία
Το δικαστήριο συνέστησε την εργασία εκτός φυλακής για να διευκολύνει τη σταδιακή επανένταξη του κρατούμενου στην κοινωνία.
unpaid work done either as a form of punishment by a criminal or as a voluntary service by a citizen
κοινωνική εργασία, εθελοντική εργασία
Βρήκε την ικανοποίηση στην κοινωνική εργασία, γνωρίζοντας ότι οι προσπάθειές του είχαν θετική επίδραση σε όσους βρίσκονταν σε ανάγκη.
to officially sentence someone to a particular punishment
καταδικάζω, καταδικάζω σε ποινή
the physical punishment of people, especially of children or convicts
σωματική τιμωρία, σωματική ποινή
Η συζήτηση για τις σωματικές τιμωρίες συχνά επικεντρώνεται στην ισορροπία μεταξύ των δικαιωμάτων των γονέων και της ευημερίας των παιδιών.
relating to the enforcement of rules or the correction of behavior
πειθαρχικός, διορθωτικός
Η αποτελεσματική πειθαρχική δράση στοχεύει στη τροποποίηση της συμπεριφοράς και στην πρόληψη μελλοντικών παραβάσεων.
to impose a punishment on someone for a wrongdoing or violation
τιμωρώ, επιβάλλω ποινή
Μέχρι το τέλος της ημέρας, ελπίζουμε ότι το σχολείο θα έχει τιμωρήσει όσους εξαπάτησαν στις εξετάσεις.
a punishment given for breaking a rule, law, or legal agreement
ποινή, κύρωση
to make someone suffer a penalty or unpleasant consequence for wrongdoing
τιμωρώ, εκδικούμαι
capable of being punished under the law
τιμωρητός, υπόκειται σε ποινή
Οι αρχές διευκρίνισαν ποιες ενέργειες είναι νομικάτιμωρητέες και τη σοβαρότητα των αντίστοιχων ποινών.
the act or process of making someone suffer a consequence for wrongdoing
τιμωρία, ποινή
correction imposed as repayment for wrongdoing
τιμωρία, ανταπόδοση
Η δίκη παρείχε μια μορφή ανταπόδοσης για τις οικογένειες των θυμάτων.
