a person who is held in jail or prison as punishment for a crime, or while awaiting trial or sentencing
vězeň, odsouzený
someone who is believed to be guilty of an offence
podezřelý
a prisoner who must stay in prison for life
doživotní vězeň, odsouzený na doživotí
a prison program for young offenders with strict discipline and training
disciplinární tábor, nápravný tábor
an escape from prison or jail
útěk, propad
a very small enclosed space in which a prisoner is kept
cela, žalář
a state in which a person is kept in jail or prison, particularly while waiting to be tried
vazba, zadržení
the condition of being held in a confined space or location, often for a temporary period
zadržení, vazba
to serve a prison sentence, typically as a punishment for a crime or offense
a temporary release of a convict from prison
dovolená, dočasné propuštění
a person whose job is to protect and look after a person or place
stráž, ochránce
designed to provide very strong protection against escape, theft, or attack
vysokobezpečnostní, ultrabespečný
the act of placing someone in prison or jail as a lawful penalty
vězení, uvěznění
the act of putting or keeping someone in captivity
uvěznění, zatčení
a person who is held in a prison or correctional facility
vězeň, odsouzený
a place where criminals are put into by law as a form of punishment for their crimes
vězení, věznice
an escape from jail or prison
útěk, útěk z vězení
a prison where inmates have more freedom and fewer restrictions than in regular prisons
vězení s minimální ostrahou, věznice s nízkou ostrahou
a person imprisoned for their beliefs, opinions, or identity, without using violence
vězeň svědomí, vězeň přesvědčení
someone who is captured by the enemy during a war
an institution designed to reform or rehabilitate young offenders rather than simply punish them
nápravné zařízení, výchovný ústav
to spend a period of time being locked up in prison
odpykat, strávit
the official in charge of a prison or correctional facility, responsible for overseeing the administration, security, and well-being of inmates
ředitel věznice, dozorce
a program that allows prisoners to work outside the prison while serving their sentence
program práce mimo vězení, podmíněné propuštění pro práci
unpaid work done either as a form of punishment by a criminal or as a voluntary service by a citizen
veřejně prospěšné práce, dobrovolnická služba
to give a severe punishment to someone who has committed a major crime
odsoudit, přísně potrestat
the physical punishment of people, especially of children or convicts
tělesný trest, fyzický trest
relating to the enforcement of rules or the correction of behavior
disciplinární, nápravný
to impose a punishment on someone for a wrongdoing or violation
trestat, penalizovat
a punishment given for breaking a rule, law, or legal agreement
pokuta, trest
to cause someone suffering for breaking the law or having done something they should not have
trestat, potrestat
capable of being punished under the law
trestný, trestně postižitelný
the act of making someone suffer because they have done something illegal or wrong
trest, potrestání
correction imposed as repayment for wrongdoing
trest, odplata
an order officially put to limit contact or trade with a particular country that has not obeyed international law
sankce, omezující opatření
