Crimă și Pedepsă - Închisoare și pedeapsă

Ex: The prisoner escaped during a transfer .

Prizonierul a evadat în timpul unui transfer.

Ex: Despite being a suspect, he insisted he was innocent until proven guilty .

În ciuda faptului că era un suspect, a insistat că este nevinovat până când vinovăția lui a fost dovedită.

Ex: The lifer appealed for parole after decades in incarceration , citing good behavior and rehabilitation .

Condamnatul la închisoare pe viață a făcut apel pentru eliberare condiționată după decenii de încarcerare, invocând comportamentul bun și reabilitarea.

Ex: Studies suggest that boot camps can help reduce recidivism among young offenders when combined with education and counseling.

Studiile sugerează că taberele de instrucție pot ajuta la reducerea recidivei în rândul tinerilor infractori atunci când sunt combinate cu educația și consilierea.

Ex: The investigation revealed how the breakout was carefully planned and executed over weeks .

Ancheta a dezvăluit cum evadarea a fost planificată și executată cu grijă pe parcursul săptămânilor.

Ex: He spent hours alone in his cell, contemplating his actions and their consequences .

A petrecut ore întregi singur în celula sa, contemplându-și acțiunile și consecințele lor.

Ex: The inmate was released from custody after serving his sentence .

Deținutul a fost eliberat din custodie după executarea pedepsei.

Ex: Migrants were held in detention centers until their asylum claims could be processed.

Migrantii au fost ținuți în centre de detenție până când cererile lor de azil au putut fi procesate.

Ex: She did time for fraud, as her sentence required.

Ex: The inmate was given a furlough for a few days to visit a dying relative .

Deținutul a primit o concediere timp de câteva zile pentru a vizita un rud aflat pe moarte.

Ex: They installed security cameras and hired guards to protect their warehouse from theft .

Au instalat camere de securitate și au angajat paznici pentru a-și proteja depozitul de furt.

Ex: The facility upgraded to high-security systems to prevent breaches and ensure maximum safety .

Facilitatea a fost modernizată la sisteme de înaltă securitate pentru a preveni încălcările și a asigura siguranța maximă.

Ex: Imprisonment serves as a deterrent to criminal behavior .

Închisoarea servește ca un factor de descurajare pentru comportamentul criminal.

Ex: Her incarceration gave her time to reflect on the choices she made in life .

Încarcerarea ei i-a dat timp să reflecteze asupra alegerilor pe care le-a făcut în viață.

Ex: Visitation hours were restricted due to safety concerns for both inmates and visitors .

Orele de vizită au fost restricționate din cauza preocupărilor legate de siguranță atât pentru deținuți, cât și pentru vizitatori.

Ex: After his conviction , he was transferred from the county jail to a state prison .

După condamnare, a fost transferat din închisoarea județeană într-o închisoare de stat.

Ex: The media covered the jailbreak in detail , highlighting flaws in prison security .

Mass-media a acoperit în detaliu evadarea din închisoare, evidențiind deficiențele în securitatea penitenciară.

Ex: The government implemented programs in the minimum security prison to prepare inmates for reintegration into society .

Guvernul a implementat programe în închisoarea cu securitate minimă pentru a pregăti deținuții pentru reintegrarea în societate.

Ex: Human rights groups campaigned for the release of prisoners of conscience detained for peaceful expression .

Grupurile pentru drepturile omului au făcut campanie pentru eliberarea prizonierilor de conștiință deținuți pentru exprimare pașnică.

Ex: Captured soldiers may face challenges reintegrating into society after being a prisoner of war.

Ex: Graduates of the reformatory often speak about how the experience helped them turn their lives around .

Absolvenții penitenciarului de reformă vorbesc adesea despre cum experiența i-a ajutat să-și schimbe viața.

Ex: He was in and out of jail , having served time for various offenses .

A intrat și ieșit din închisoare, după ce a islăvit pedepse pentru diverse infracțiuni.

Ex: The warden played a crucial role in coordinating with law enforcement agencies to address security issues both within and outside the prison .

Directorul închisorii a jucat un rol crucial în coordonarea cu agențiile de aplicare a legii pentru a aborda problemele de securitate atât în interiorul, cât și în afara închisorii.

Ex: The court recommended work release to facilitate the inmate 's gradual reintegration into society .

Tribunalul a recomandat munca în afara închisorii pentru a facilita reintegrarea graduală a deținutului în societate.

Ex: He found fulfillment in community service, knowing that his efforts were making a positive impact on those in need .

El a găsit împlinire în serviciul comunitar, știind că eforturile sale au avut un impact pozitiv asupra celor nevoiași.

Ex: The court condemned the drug lord to decades behind bars for trafficking large quantities of illegal substances .

Tribunalul l-a condamnat pe baronul drogurilor la decenii în spatele gratii pentru traficul de cantități mari de substanțe ilegale.

Ex: The debate over corporal punishment often centers on the balance between parental rights and the well-being of children .

Dezbaterea despre pedeapsa corporală se concentrează adesea pe echilibrul dintre drepturile părinților și bunăstarea copiilor.

Ex: Effective disciplinary action aims to modify behavior and prevent future infractions .

Acțiunea disciplinară eficientă are ca scop modificarea comportamentului și prevenirea încălcărilor viitoare.

Ex: By the end of the day , the school will have hopefully penalized those who cheated on the exam .

Până la sfârșitul zilei, sperăm că școala va fi pedepsit pe cei care au trișat la examen.

Ex: He was given a penalty for breaking the terms of his contract .

I s-a dat o pedeapsă pentru încălcarea termenilor contractului său.

Ex: Company policies typically outline consequences to punish employees for unethical behavior in the workplace .

Politicile companiei descriu de obicei consecințele pentru a pedepsi angajații pentru comportamentul neetic la locul de muncă.

Ex: Authorities clarified which actions are legally punishable and the severity of the corresponding penalties .

Autoritățile au clarificat care acțiuni sunt legalpedepsibile și severitatea pedepselor corespunzătoare.

Ex: He accepted his punishment without complaint .

El și-a acceptat pedeapsa fără plângere.

Ex: The trial provided a form of retribution for the victims ' families .

Procesul a oferit o formă de răsplată pentru familiile victimelor.

Ex: The United Nations Security Council debated the imposition of sanctions to address the humanitarian crisis in the region .

Consiliul de Securitate al Națiunilor Unite a dezbătut impunerea de sancțiuni pentru a aborda criza umanitară din regiune.