a person who is held in jail or prison as punishment for a crime, or while awaiting trial or sentencing
prigioniero, detenuto
someone who is believed to be guilty of an offence
sospetto
a prisoner who must stay in prison for life
ergastolano, condannato all'ergastolo
Il condannato all'ergastolo ha fatto appello per la libertà vigilata dopo decenni di incarcerazione, citando buona condotta e riabilitazione.
a prison program for young offenders with strict discipline and training
campo di rieducazione, campo disciplinare
Gli studi suggeriscono che i campi di addestramento possono aiutare a ridurre la recidiva tra i giovani delinquenti se combinati con istruzione e consulenza.
an escape from prison or jail
evasione, fuga
L'indagine ha rivelato come l'evasione fosse stata attentamente pianificata e attuata nel corso di settimane.
a very small enclosed space in which a prisoner is kept
cella
the state of being kept under legal restraint by the police or other authorities, especially while awaiting trial
custodia
the condition of being held in a confined space or location, often for a temporary period
detenzione, ritenzione
I migranti sono stati trattenuti nei centri di detenzione fino a quando le loro richieste di asilo non sono state elaborate.
to serve a prison sentence, typically as a punishment for a crime or offense
scontare una pena in carcere
a temporary release of a convict from prison
licenza
Al detenuto è stato concesso un permesso per alcuni giorni per visitare un parente moribondo.
a person whose job is to protect and look after a person or place
guardia
designed to provide very strong protection against escape, theft, or attack
alta sicurezza, ultra sicuro
La struttura è stata aggiornata a sistemi ad alta sicurezza per prevenire violazioni e garantire la massima sicurezza.
the act of confining someone in prison or otherwise depriving them of freedom, or the state of being so confined
imprigionamento
the act of putting or keeping someone in captivity
incarcerazione
Molti attivisti stanno spingendo per alternative alla carcerazione per i delinquenti non violenti.
a person who is held in a prison or correctional facility
paziente
Le ore di visita erano limitate a causa di preoccupazioni per la sicurezza sia per i detenuti che per i visitatori.
a place where people are confined as punishment for a crime or while awaiting trial
galera
an escape from jail or prison
evasione, fuga
I media hanno coperto l'evasione dal carcere in dettaglio, evidenziando le carenze nella sicurezza carceraria.
a prison where inmates have more freedom and fewer restrictions than in regular prisons
carcere a sicurezza minima, prigione a bassa sicurezza
Il governo ha implementato programmi nella prigione a sicurezza minima per preparare i detenuti al reinserimento nella società.
a person imprisoned for their beliefs, opinions, or identity, without using violence
prigioniero di coscienza, detenuto di coscienza
I gruppi per i diritti umani hanno fatto campagna per il rilascio dei prigionieri di coscienza detenuti per espressione pacifica.
someone who is captured by the enemy during a war
prigioniero di guerra
an institution designed to reform or rehabilitate young offenders rather than simply punish them
riformatorio, istituto di rieducazione
I laureati del riformatorio spesso parlano di come l'esperienza li abbia aiutati a cambiare vita.
to spend a period of time being locked up in prison
scontare, passare
the official in charge of a prison or correctional facility, responsible for overseeing the administration, security, and well-being of inmates
guardiano
Il direttore del carcere ha svolto un ruolo cruciale nel coordinamento con le agenzie di applicazione della legge per affrontare i problemi di sicurezza sia all'interno che all'esterno del carcere.
a program that allows prisoners to work outside the prison while serving their sentence
programma di lavoro all'esterno, libertà condizionata per lavoro
Il tribunale ha raccomandato il lavoro all'esterno per facilitare il graduale reinserimento del detenuto nella società.
unpaid work done either as a form of punishment by a criminal or as a voluntary service by a citizen
servizio alla comunità
Ha trovato soddisfazione nel servizio alla comunità, sapendo che i suoi sforzi stavano avendo un impatto positivo su chi era nel bisogno.
to officially sentence someone to a particular punishment
condannare
the physical punishment of people, especially of children or convicts
punizioni corporali
Il dibattito sulle punizioni corporali spesso si concentra sull'equilibrio tra i diritti dei genitori e il benessere dei bambini.
relating to the enforcement of rules or the correction of behavior
disciplinario
Un'azione disciplinare efficace mira a modificare il comportamento e prevenire future infrazioni.
to impose a punishment on someone for a wrongdoing or violation
sanzionare, penalizzare
Entro la fine della giornata, si spera che la scuola abbia penalizzato coloro che hanno copiato durante l'esame.
a punishment given for breaking a rule, law, or legal agreement
penalità, sanzione
to make someone suffer a penalty or unpleasant consequence for wrongdoing
punire
capable of being punished under the law
punibile, sanzionabile
Le autorità hanno chiarito quali azioni sono punibili legalmente e la severità delle relative sanzioni.
the act or process of making someone suffer a consequence for wrongdoing
punizione
correction imposed as repayment for wrongdoing
castigo
Il processo ha fornito una forma di retribuzione per le famiglie delle vittime.
