a person who is held in jail or prison as punishment for a crime, or while awaiting trial or sentencing
fånge, intern
someone who is believed to be guilty of an offence
misstänkt
a prisoner who must stay in prison for life
livstidsfånge, fånge på livstid
Myndigheterna övervakade livstidsfången noga på grund av hans långa straff.
a prison program for young offenders with strict discipline and training
disciplinläger, korrigeringsläger
Bootcamp-programmet fokuserar på fysisk träning och strikta rutiner.
an escape from prison or jail
flykt, utbrytning
Flykten involverade flera fångar från hög säkerhetsfängelse.
a very small enclosed space in which a prisoner is kept
cell, fängelsehåla
the state of being kept under legal restraint by the police or other authorities, especially while awaiting trial
häkte, förvar
the condition of being held in a confined space or location, often for a temporary period
hållande, förvar
Under utredningen förblev den misstänkte i förvar i väntan på ytterligare förhör av polisen.
to serve a prison sentence, typically as a punishment for a crime or offense
avtjäna ett fängelsestraff
a temporary release of a convict from prison
permission, tillfällig frigivning
Hon var nervös men hoppfull när hon förberedde sig för sin första tillfälliga frigivning.
a person whose job is to protect and look after a person or place
vakt, väktare
designed to provide very strong protection against escape, theft, or attack
högsäker, ultrasäker
Högsäkerhetsfängelser hyser farliga brottslingar.
the act of confining someone in prison or otherwise depriving them of freedom, or the state of being so confined
fängelse, fängslande
the act of putting or keeping someone in captivity
inspärrning, fängslande
Hennes inspärrning gav henne tid att reflektera över de val hon gjort i livet.
a person who is held in a prison or correctional facility
fånge, intern
Anstalten genomförde utbildningsprogram för att hjälpa interner att förvärva nya färdigheter.
a place where people are confined as punishment for a crime or while awaiting trial
fängelse, häkte
an escape from jail or prison
flykt, fängelseflykt
Myndigheterna undersökte hur fängelseflykten genomfördes.
a prison where inmates have more freedom and fewer restrictions than in regular prisons
fängelse med minimal säkerhet, fängelse med låg säkerhetsnivå
Myndigheterna överförde lågriskfångar till ett fängelse med minimal säkerhet.
a person imprisoned for their beliefs, opinions, or identity, without using violence
samvetsfånge, åsiktsfånge
Hon erkändes internationellt som samvetsfånge.
someone who is captured by the enemy during a war
an institution designed to reform or rehabilitate young offenders rather than simply punish them
uppfostringsanstalt, förbättringsanstalt
Uppfostringsanstalten syftar till att adressera de underliggande orsakerna till brottslighet genom rådgivning och stöd.
to spend a period of time being locked up in prison
avtjäna, tillbringa
the official in charge of a prison or correctional facility, responsible for overseeing the administration, security, and well-being of inmates
fängelsedirektör, vaktmästare
Fängelsedirektören upprätthöll en strikt men rättvis inställning till disciplin, med betoning på rehabilitering som en nyckelkomponent i korrigeringsprocessen.
a program that allows prisoners to work outside the prison while serving their sentence
program för arbete utanför fängelset, villkorlig frigivning för arbete
Program för villkorlig frigivning för arbete hjälper fångar att få färdigheter och förbereda sig för livet efter fängelset.
unpaid work done either as a form of punishment by a criminal or as a voluntary service by a citizen
samhällstjänst, volontärarbete
Organisationen ger individer möjlighet att delta i meningsfulla samhällstjänst projekt.
to officially sentence someone to a particular punishment
döma, fördöma
the physical punishment of people, especially of children or convicts
kroppslig bestraffning, fysisk bestraffning
Forskning har visat att kroppslig bestraffning kan ha negativa långsiktiga effekter på ett barns psykiska hälsa och beteende.
relating to the enforcement of rules or the correction of behavior
disciplinär, korrigerande
Militären har en strikt disciplinär kod för att upprätthålla ordning och lydnad.
to impose a punishment on someone for a wrongdoing or violation
straffa, bestraffa
Domstolen straffade oväntat den åtalade för ekonomisk bedrägeri.
a punishment given for breaking a rule, law, or legal agreement
straff, påföljd
to make someone suffer a penalty or unpleasant consequence for wrongdoing
straffa, bestraffa
capable of being punished under the law
straffbar, straffvärd
Lagen gör vissa onlineaktiviteter straffbara.
the act or process of making someone suffer a consequence for wrongdoing
straff, bestraffning
correction imposed as repayment for wrongdoing
vedergällning, straff
De krävde ersättning för den skada som orsakats av vårdslöshet.
