a person who is held in jail or prison as punishment for a crime, or while awaiting trial or sentencing
prisioneiro, detento
someone who is believed to be guilty of an offence
suspeito
a prisoner who must stay in prison for life
condenado à prisão perpétua, preso de por vida
O condenado à prisão perpétua apelou para a liberdade condicional após décadas de encarceramento, citando bom comportamento e reabilitação.
a prison program for young offenders with strict discipline and training
campo de disciplina, campo corretivo
Estudos sugerem que os campos de treinamento podem ajudar a reduzir a reincidência entre jovens infratores quando combinados com educação e aconselhamento.
an escape from prison or jail
fuga, evasão
A investigação revelou como a fuga foi cuidadosamente planejada e executada ao longo de semanas.
a very small enclosed space in which a prisoner is kept
cela, calabouço
the state of being kept under legal restraint by the police or other authorities, especially while awaiting trial
custódia, detenção
the condition of being held in a confined space or location, often for a temporary period
detenção, retenção
Os migrantes foram mantidos em centros de detenção até que seus pedidos de asilo pudessem ser processados.
to serve a prison sentence, typically as a punishment for a crime or offense
cumprir pena de prisão
a temporary release of a convict from prison
licença, liberdade temporária
O preso recebeu uma licença por alguns dias para visitar um parente moribundo.
a person whose job is to protect and look after a person or place
guarda, vigia
designed to provide very strong protection against escape, theft, or attack
alta segurança, ultraseguro
A instalação foi atualizada para sistemas de alta segurança para prevenir violações e garantir a máxima segurança.
the act of confining someone in prison or otherwise depriving them of freedom, or the state of being so confined
encarceramento, prisão
the act of putting or keeping someone in captivity
encarceramento, prisão
Muitos ativistas estão pressionando por alternativas à encarceração para infratores não violentos.
a person who is held in a prison or correctional facility
presidiário, detento
Os horários de visita foram restringidos devido a preocupações de segurança tanto para os detentos quanto para os visitantes.
a place where people are confined as punishment for a crime or while awaiting trial
cadeia, prisão
an escape from jail or prison
fuga, evasão
A mídia cobriu a fuga da prisão em detalhes, destacando falhas na segurança prisional.
a prison where inmates have more freedom and fewer restrictions than in regular prisons
prisão de segurança mínima, cadeia de baixa segurança
O governo implementou programas na prisão de segurança mínima para preparar os presos para a reintegração na sociedade.
a person imprisoned for their beliefs, opinions, or identity, without using violence
prisioneiro de consciência, preso de consciência
Grupos de direitos humanos fizeram campanha pela libertação dos prisioneiros de consciência detidos por expressão pacífica.
someone who is captured by the enemy during a war
an institution designed to reform or rehabilitate young offenders rather than simply punish them
reformatório, instituto de reeducação
Os graduados do reformatório frequentemente falam sobre como a experiência os ajudou a mudar suas vidas.
to spend a period of time being locked up in prison
cumprir, passar
the official in charge of a prison or correctional facility, responsible for overseeing the administration, security, and well-being of inmates
diretor da prisão, carcereiro-chefe
O diretor da prisão desempenhou um papel crucial na coordenação com as agências de aplicação da lei para resolver problemas de segurança dentro e fora da prisão.
a program that allows prisoners to work outside the prison while serving their sentence
programa de trabalho externo, liberdade condicional para trabalhar
O tribunal recomendou o trabalho externo para facilitar a reintegração gradual do preso na sociedade.
unpaid work done either as a form of punishment by a criminal or as a voluntary service by a citizen
serviço comunitário, trabalho comunitário
Ele encontrou realização no serviço comunitário, sabendo que seus esforços estavam tendo um impacto positivo naqueles em necessidade.
to officially sentence someone to a particular punishment
the physical punishment of people, especially of children or convicts
punição corporal, castigo físico
O debate sobre punição corporal frequentemente centra-se no equilíbrio entre os direitos dos pais e o bem-estar das crianças.
relating to the enforcement of rules or the correction of behavior
disciplinar, corretivo
A ação disciplinar eficaz visa modificar o comportamento e prevenir infrações futuras.
to impose a punishment on someone for a wrongdoing or violation
punir, penalizar
Até o final do dia, espera-se que a escola tenha penalizado aqueles que colaram na prova.
a punishment given for breaking a rule, law, or legal agreement
penalidade, sanção
to make someone suffer a penalty or unpleasant consequence for wrongdoing
punir, castigar
capable of being punished under the law
punível, passível de punição
As autoridades esclareceram quais ações são puníveis legalmente e a severidade das penas correspondentes.
the act or process of making someone suffer a consequence for wrongdoing
correction imposed as repayment for wrongdoing
punição, retribuição
O julgamento forneceu uma forma de retribuição para as famílias das vítimas.
