a person who is held in jail or prison as punishment for a crime, or while awaiting trial or sentencing
заключённый, арестант
someone who is believed to be guilty of an offence
подозреваемый
a prisoner who must stay in prison for life
пожизненно осуждённый, заключённый на всю жизнь
Пожизненный заключённый остался в камере.
a prison program for young offenders with strict discipline and training
дисциплинарный лагерь, исправительный лагерь
Его отправили в учебный лагерь.
an escape from prison or jail
побег, сбег
Произошел побег прошлой ночью.
a very small enclosed space in which a prisoner is kept
камера
the state of being kept under legal restraint by the police or other authorities, especially while awaiting trial
задержание
the condition of being held in a confined space or location, often for a temporary period
задержание, содержание под стражей
После того как протест перерос в насилие, полиция поместила нескольких демонстрантов под арест, чтобы предотвратить дальнейшие беспорядки.
to serve a prison sentence, typically as a punishment for a crime or offense
отбывать срок
a temporary release of a convict from prison
отпуск
Ему был предоставлен отпуск для посещения свадьбы его дочери.
a person whose job is to protect and look after a person or place
охранник
designed to provide very strong protection against escape, theft, or attack
высокозащищённый, сверхзащищённый
Тюрьма является тюрьмой строгого режима.
the act of confining someone in prison or otherwise depriving them of freedom, or the state of being so confined
заключение
the act of putting or keeping someone in captivity
лишение свободы
Её заключение дало ей время поразмышлять о выборах, которые она сделала в жизни.
a person who is held in a prison or correctional facility
заключённый
В тюрьме содержалось более тысячи заключённых, отбывающих различные сроки.
a place where people are confined as punishment for a crime or while awaiting trial
тюрьма
an escape from jail or prison
побег, побег из тюрьмы
В местной тюрьме произошел побег.
a prison where inmates have more freedom and fewer restrictions than in regular prisons
тюрьма минимальной безопасности, исправительное учреждение с минимальным уровнем безопасности
Его отправили в тюрьму минимальной безопасности.
a person imprisoned for their beliefs, opinions, or identity, without using violence
узник совести, заключённый по убеждениям
Он стал узником совести.
someone who is captured by the enemy during a war
военнопленный
an institution designed to reform or rehabilitate young offenders rather than simply punish them
исправительное учреждение, воспитательная колония
Проблемного подростка отправили в исправительное учреждение, чтобы он получил руководство и образование.
to spend a period of time being locked up in prison
отбывать, сидеть
the official in charge of a prison or correctional facility, responsible for overseeing the administration, security, and well-being of inmates
надзиратель
Начальник тюрьмы ввел новые меры безопасности для решения недавних проблем, связанных с безопасностью заключенных.
a program that allows prisoners to work outside the prison while serving their sentence
программа работы на воле, условно-досрочное освобождение для работы
Он присоединился к программе условно-досрочного освобождения для работы.
unpaid work done either as a form of punishment by a criminal or as a voluntary service by a citizen
общественная работа
После признания виновным в вандализме он был приговорен к 100 часам общественных работ.
to officially sentence someone to a particular punishment
осуждать
the physical punishment of people, especially of children or convicts
телесные наказания
Телесное наказание, такое как порка или шлепки, является спорным методом дисциплинирования детей.
relating to the enforcement of rules or the correction of behavior
дисциплинарный
Школа ввела дисциплинарные меры для решения проблемы неподобающего поведения учащихся.
to impose a punishment on someone for a wrongdoing or violation
наказывать
Школа может наказывать студентов за плагиат, снижая им оценку.
a punishment given for breaking a rule, law, or legal agreement
наказание
to make someone suffer a penalty or unpleasant consequence for wrongdoing
наказывать
capable of being punished under the law
наказуемый, подлежащий наказанию
Кража наказуема.
the act or process of making someone suffer a consequence for wrongdoing
наказание
correction imposed as repayment for wrongdoing
возмездие
Сообщество искало возмездие через правосудие, а не через насилие.
