a person who is held in jail or prison as punishment for a crime, or while awaiting trial or sentencing
سجين, معتقل
someone who is believed to be guilty of an offence
مشتبه به
a prisoner who must stay in prison for life
سجين مدى الحياة, محكوم بالسجن المؤبد
استأنف السجين المؤبد للإفراج المشروط بعد عقود من السجن، مستشهدًا بالسلوك الجيد وإعادة التأهيل.
a prison program for young offenders with strict discipline and training
مخيم تأديبي, مخيم إصلاحي
تشير الدراسات إلى أن معسكرات التدريب يمكن أن تساعد في تقليل العودة إلى الجريمة بين المجرمين الشباب عند دمجها مع التعليم والإرشاد.
an escape from prison or jail
هروب, فرار
كشف التحقيق كيف تم التخطيط الدقيق لـ الهروب وتنفيذه على مدار أسابيع.
a very small enclosed space in which a prisoner is kept
زنزانة, حجرة السجن
the state of being kept under legal restraint by the police or other authorities, especially while awaiting trial
حجز, اعتقال
the condition of being held in a confined space or location, often for a temporary period
احتجاز, اعتقال
تم احتجاز المهاجرين في مراكز احتجاز حتى يتم معالجة طلبات اللجوء الخاصة بهم.
to serve a prison sentence, typically as a punishment for a crime or offense
يقضي عقوبة في السجن
a temporary release of a convict from prison
إجازة, إفراج مؤقت
حصل السجين على إجازة لبضعة أيام لزيارة قريب يحتضر.
a person whose job is to protect and look after a person or place
حارس, حراس
designed to provide very strong protection against escape, theft, or attack
أمن عالي, فائق الأمان
تم ترقية المنشأة إلى أنظمة عالية الأمان لمنع الاختراقات وضمان أقصى درجات السلامة.
the act of confining someone in prison or otherwise depriving them of freedom, or the state of being so confined
سجن, حبس
the act of putting or keeping someone in captivity
سجن, حبس
أعطاها سجنها الوقت للتفكير في الخيارات التي اتخذتها في الحياة.
a person who is held in a prison or correctional facility
سجين, محبوس
تم تقييد ساعات الزيارة بسبب مخاوف تتعلق بالسلامة لكل من النزلاء والزوار.
a place where people are confined as punishment for a crime or while awaiting trial
an escape from jail or prison
هروب, هروب من السجن
غطت وسائل الإعلام الهروب من السجن بتفصيل، مسلطة الضوء على أوجه القصور في أمن السجن.
a prison where inmates have more freedom and fewer restrictions than in regular prisons
سجن ذو أمن أدنى, سجن ذو مستوى أمني منخفض
نفذت الحكومة برامج في سجن الأمن الأدنى لإعداد السجناء لإعادة الاندماج في المجتمع.
a person imprisoned for their beliefs, opinions, or identity, without using violence
سجين الضمير, معتقل الرأي
ناضلت مجموعات حقوق الإنسان من أجل إطلاق سراح سجناء الرأي المحتجزين بسبب التعبير السلمي.
someone who is captured by the enemy during a war
an institution designed to reform or rehabilitate young offenders rather than simply punish them
مصلحة إصلاحية, مؤسسة إصلاحية
غالبًا ما يتحدث خريجو مصلحة الإصلاح عن كيف ساعدتهم التجربة على تغيير حياتهم.
to spend a period of time being locked up in prison
يقضي, يمضي
the official in charge of a prison or correctional facility, responsible for overseeing the administration, security, and well-being of inmates
مدير السجن, رئيس الحراس
لعب مدير السجن دورًا حاسمًا في التنسيق مع وكالات إنفاذ القانون لمعالجة قضايا الأمن داخل السجن وخارجه.
a program that allows prisoners to work outside the prison while serving their sentence
برنامج العمل خارج السجن, الإفراج المشروط للعمل
أوصت المحكمة بـالعمل خارج السجن لتسهيل إعادة دمج السجين تدريجيًا في المجتمع.
unpaid work done either as a form of punishment by a criminal or as a voluntary service by a citizen
خدمة المجتمع, عمل تطوعي
وجد الإنجاز في الخدمة المجتمعية، مع علمه أن جهوده كانت تحدث تأثيرًا إيجابيًا على المحتاجين.
to officially sentence someone to a particular punishment
يحكم على, يقضي على
the physical punishment of people, especially of children or convicts
العقاب الجسدي, العقوبة البدنية
غالبًا ما يدور النقاش حول العقاب الجسدي حول التوازن بين حقوق الوالدين ورفاهية الأطفال.
relating to the enforcement of rules or the correction of behavior
انضباطي, تصحيحي
تهدف الإجراءات التأديبية الفعالة إلى تعديل السلوك ومنع المخالفات المستقبلية.
to impose a punishment on someone for a wrongdoing or violation
يعاقب, يُعَاقِب
بحلول نهاية اليوم، نأمل أن تكون المدرسة قد عاقبت أولئك الذين غشوا في الامتحان.
a punishment given for breaking a rule, law, or legal agreement
عقوبة, جزاء
to make someone suffer a penalty or unpleasant consequence for wrongdoing
يعاقب, يعاقب
capable of being punished under the law
قابل للعقاب, يخضع للعقوبة
وضحت السلطات أي الإجراءات قابلة للعقاب قانونياً ومدى شدة العقوبات المقابلة.
the act or process of making someone suffer a consequence for wrongdoing
correction imposed as repayment for wrongdoing
عقاب, جزاء
قدمت المحاكمة شكلاً من أشكال الانتقام لعائلات الضحايا.
an official measure imposed on a country, organization, or person to punish or pressure them, especially by restricting trade or financial activity
عقوبة
